Spirax Sarco SP7-10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SP7-10
  6. Mode d'emploi
Spirax Sarco SP7-10 Mode D'emploi

Spirax Sarco SP7-10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SP7-10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IM-S51-07
CTLS Indice 1
06.22
SP7-10, SP7-11, SP7-12 et
SP7-20, SP7-21, SP7-22
Paramétrage
Version 05 du micrologiciel de l'appareil : SP7-10 / SP7-20
Version 03 du micrologiciel de l'appareil : SP7-11 / SP7-12 / SP7-21 / SP7-22
Modifications réservées
© Copyright 2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco SP7-10

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco SP7-10

  • Page 1 CTLS Indice 1 06.22 SP7-10, SP7-11, SP7-12 et SP7-20, SP7-21, SP7-22 Paramétrage Version 05 du micrologiciel de l'appareil : SP7-10 / SP7-20 Version 03 du micrologiciel de l'appareil : SP7-11 / SP7-12 / SP7-21 / SP7-22 Modifications réservées © Copyright 2022...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhibition du fonctionnement Configuration Informations générales Exemple Descriptions des paramètres HART 4,20 mA et 4-20 mA (SP7-10 et SP7-20) Présentation des paramètres HART (Graphique) Groupe de paramètres 1 : Standard Groupe de paramètres 2 : Point de consigne Groupe de paramètres 3 : Plage de fonctionnement Groupe de paramètres 4 - Messages...
  • Page 3 Diagnostique / messages d'erreurs 4.1a Codes d'erreurs 4.1b Messages d'erreur, spécifique SP7-11/12 et SP7-21/22 Codes alarmes Codes des messages Gestion des erreurs Copyright © Spirax-Sarco Limitée 2022 Tous les droits sont réservés Spirax-Sarco Limited accorde à l'utilisateur légal de ce produit (ou appareil) le droit d'utiliser le ou les travaux uniquement dans le cadre du fonctionnement légitime du produit (ou appareil).

  • Page 4: Informations De Sécurité

    1. Informations de sécurité 1.1 Informations générales et instructions Ces instructions constituent une partie importante du produit et doivent être conservées pour référence future. L'installation, la mise en service et la maintenance du produit ne peuvent être effectuées que par du personnel spécialisé...

  • Page 5: Utilisation Conforme

    1.3 Utilisation conforme Mise en place des actionneurs à commande pneumatique ; conçu pour être monté sur des actionneurs linéaires et fraction de tour. L'appareil est conçu pour être utilisé exclusivement dans les limites des valeurs indiquées sur la plaque signalétique et dans la fiche technique. •...

  • Page 6: Fonctionnement

    2. Fonctionnement 2.1 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à des valeurs de paramètres incorrectes ! Des valeurs de paramètre incorrectes peuvent entraîner un déplacement inattendu de la vanne. Cela peut entraîner des défaillances du procédé et entraîner des blessures. •...

  • Page 7: Description Des Symboles

    2.3 Description des symboles Symbole Description Le fonctionnement ou l'accès est restreint La boucle de régulation est active. Le symbole s'affiche lorsque le positionneur se trouve en mode de fonctionnement 1.0 CTRL_ADP (commande adaptative) ou 1.1 CTRL_FIX (commande fixe) au niveau exploitation. Au niveau de la configuration, il existe des fonctions de test pour lesquelles le régulateur sera également actif.

  • Page 8: Niveaux De Menus

    2.5 Niveaux de menus Le positionneur a deux niveaux de fonctionnement : Au niveau d'exploitation, le positionneur fonctionne dans l'un des quatre modes de fonctionnement possibles (deux pour le contrôle automatique et deux pour Niveau d'exploitation le mode manuel). Les paramètres ne peuvent pas être modifiés ou enregistrés à...

  • Page 9: Mode De Fonctionnement 1.1 : Commande Sans Adaptation

    2.6.2 Mode de fonctionnement 1.1 : Commande sans adaptation Contrôler le fonctionnement avec des paramètres fixes C'est le mode de fonctionnement normal recommandé. Contrairement au mode de fonctionnement P1.0 CTRL_ADP, les paramètres de régulation ne sont pas adaptés automatiquement. La position de la vanne est indiquée en pourcentage de la plage de fonctionnement (de 0 à 100 %). Dans les deux modes de régulation 1.0 et 1.1, plusieurs valeurs peuvent être affichées en plus de la position actuelle de l'actionneur : Affichage du point de consigne...

  • Page 10: Mode De Fonctionnement 1.2 : Réglage Manuel Dans La Plage De Course

    2.6.3 Mode de fonctionnement 1.2 : Réglage manuel dans la plage de course La vanne est réglée manuellement à l'aide des boutons de direction FLÈCHE HAUT et FLÈCHE BAS dans la plage de course. 1. Maintenez enfoncé le bouton de la direction souhaitée. 2.

  • Page 11: Inhibition Du Fonctionnement

    2.7 Inhibition du fonctionnement Le fonctionnement du positionneur peut être totalement ou partiellement inhibé via l'entrée numérique et le paramètre FUNCTION du groupe de paramètres 10 (DIG_IN (entrée numérique)). Cela permet à l'utilisateur d'empêcher ou de restreindre les actions de fonctionnement du personnel non autorisé comme il le souhaite. Lorsque le fonctionnement est ainsi désactivé, le symbole de la clé...

  • Page 12: Configuration

    3. Configuration 3.1 Informations générales La plupart des paramètres du positionneur peuvent être réglés localement, ce qui signifie que la configuration ne doit être effectuée via l'interface de communication locale (LCI) ou le modem HART et le PC que dans des cas exceptionnels.

  • Page 13: Descriptions Des Paramètres Hart 4,20 Ma Et 4-20 Ma (Sp7-10 Et Sp7-20)

    3.3 Descriptions des paramètres HART 4,20 mA et 4-20 mA (SP7-10 et SP7-20) Paramétrages Réglage Paramètre Affichage Fonction Unit possibles usine STANDARD Actionneur type Actionneur type LINEAR, ROTARY - - - LINEAR P1._ P1.0 ACTUATOR Auto réglage Auto réglage Fonction Mode auto Mode réglage...
  • Page 14 Paramétrages Réglage Paramètre Affichage Fonction Unit possibles usine P4._ MESSAGES Contrôler le temps Limite de temps de P4.0 TIME_OUT OFF, … 200 mort bande morte Point de P4.1 POS_SW1 Position switch 1 0.0 … 100.0 commutation SW1 Point de P4.2 POS_SW2 Position switch 2 0.0 …...
  • Page 15 Paramétrages Réglage Paramètre Affichage Fonction Unit possibles usine P7._ CTRL PAR KP UP Valeur KP, haute Valeur KP (haute) 0.1 ... 120.0 P7.0 KP DN Valeur KP, basse Valeur KP (basse) 0.1 ... 120.0 P7.1 P7.2 TVUP Valeur TV, haute Valeur TV (haute) 10 .
  • Page 16 Paramétrages Réglage Paramètre Affichage Fonction Unit possibles usine P9._ DIG OUT ALRM LOG Alarme logique Alarm output logic ACTIVE HI, ACTIVE LO ACTIVE HI P9.0 SW1 LOG Switchpoint 1 logic Logic SW1 ACTIVE HI, ACTIVE LO ACTIVE HI P9.1 P9.2 SW2 LOG Switchpoint 2 logic Logic SW2...

  • Page 17: Présentation Des Paramètres Hart (Graphique)

    3.4 Présentation des paramètres HART (Graphique) Fig. 2 IM-S51-07 CTLS Indice 1...

  • Page 18: Groupe De Paramètres 1 : Standard

    3.5 Groupe de paramètres 1 : Standard 3.5.1 Actionneur - Type d'actionneur Ce paramètre permet de configurer le positionneur pour un fonctionnement sur un actionneur linéaire (plage du capteur ±30°) ou sur un actionneur rotatif (plage du capteur ±45°). Aucune modification mécanique du positionneur n'est nécessaire.
  • Page 19 Pour démarrer le réglage automatique, maintenir la touche ENTER enfoncée jusqu'à ce que le compte à rebours de 3 à 0 soit terminé. Pendant le compte à rebours, le mode de réglage automatique sélectionné à l'aide du paramètre ADJ_MODE s'affiche à l'écran. Pendant l'exécution de l'Autoadjust, le symbole de la boucle de contrôle clignote à l'écran et l'état actuel de l'Autoadjust est indiqué...
  • Page 20 Si une course partielle d'ajustement automatique a été sélectionnée (voir paramètre DANG_DN à la page 20), les numéros de code suivants sont affichés : Stops uniquement Etapes 10 ... 32 et étape 200 Paramètres uniquement Etapes 40 ... 120 et étape 200 L'air est complètement évacué...

  • Page 21: Exit - Retour Au Niveau De Fonctionnement

    3.5.5 FIND_DEV- Trouver un appareil Cette fonction n'est possible qu'avec HART 7 et permet l'identification de l'appareil concerné dans le système. Après activation, l'appareil envoie un signal sur demande sous HART 7. Les signaux suivants sont disponibles : - Désactiver - Une fois - Continu 3.5.6 EXIT –...

  • Page 22: Groupe De Paramètres 2 : Point De Consigne

    3.6 Groupe de paramètres 2 : Point de consigne 3.6.1 MIN_RGE – Plage de consigne min. La plage de consigne est la plage de courant d'entrée en pourcentage de la plage de travail des vannes et des robinetteries (de 0 à 100 %). NOTA La plage de consigne configurée ne doit pas être inférieure à...

  • Page 23: Charact - Courbe Caractéristique

    3.6.3 CHARACT - Courbe caractéristique Utiliser ce paramètre pour sélectionner une fonction qui ajuste le comportement du positionneur au signal d'entrée analogique selon une course prédéfinie. Cela permet de linéariser les courbes caractéristiques des vannes et des raccords et d'améliorer le comportement global de la boucle de régulation.

  • Page 24: Shut-Opn - Valeur D'arrêt 100

    3.6.5 SHUT_CLS - Valeur d'arrêt 0% La valeur d'arrêt SHUT_CLS est un pourcentage de la plage de fonctionnement (avec une décimale) à partir duquel la position 0 % est approchée. Dès que la valeur limite de position spécifiée est atteinte, l'actionneur se déplace dans la position finale 0 %.

  • Page 25: Ramp Dn - Rampe De Point De Consigne (Inférieure)

    3.6.8 RAMP DN - Rampe de point de consigne (inférieure) Ici, le temps de course de l'actionneur peut être augmenté. Une modification de consigne n'est pas transmise directement au positionneur ; au lieu de cela, la vitesse est réduite en conséquence. La valeur définie doit toujours être supérieure au temps de course le plus court déterminé...

  • Page 26: Groupe De Paramètres 3 : Plage De Fonctionnement

    3.7 Groupe de paramètres 3 : Plage de fonctionnement 3.7.1 MIN_RGE - Plge de fonctionnement min. La plage de fonctionnent peut être configurée pour être inférieure à la plage de fonctionnement mécanique maximale. La plage de consigne se rapporte toujours à la plage de fonctionnent configurée. Utiliser ce paramètre pour spécifier la limite inférieure de la plage de fonctionnement.
  • Page 27 3.7.2 MAX_RGE - Plage de fonctionnement max. La plage de fonctionnent peut être configurée pour être inférieure à la plage de fonctionnement mécanique maximale. La plage de consigne se rapporte toujours à la plage de fonctionnent configurée. Utiliser ce paramètre pour spécifier la limite supérieure de la plage de fonctionnement.

  • Page 28: Groupe De Paramètres 4 - Messages

    3.7.4 EXIT - Retour au niveau de fonctionnement Avec ce paramètre, vous pouvez quitter le niveau de configuration. Le positionneur revient au niveau de fonctionnement. Ici, vous pouvez soit enregistrer des données dans la mémoire non volatile, soit annuler toutes les modifications apportées précédemment (également les modifications dans d'autres groupes de paramètres).
  • Page 29 Une fois la consigne atteinte, l'alarme est automatiquement réinitialisée. NOTA Le temps de course à surveiller doit être de 1,5 à 2 fois supérieur au temps de course le plus court sélectionné lors du réglage automatique Appuyez sur le bouton ENTER et le maintenir enfoncé pour afficher le temps de course. Appuyer à nouveau sur ENTER pour basculer entre le temps de course HAUT et le temps de course BAS.
  • Page 30 3.8.4 SW1_ACTV - Direction active SW1 Avec ce paramètre, vous définissez si un message doit être déclenché en cas de dépassement ou de chute en dessous du point de commutation SW1. EXCEED Message en cas de dépassement du point de commutation SW2 FALL_BEL Message en cas de chute en dessous du point de commutation SW2 3.8.6 EXIT - Retour au niveau de fonctionnement...

  • Page 31: Groupe De Paramètres 5 - Alarmes

    3.9 Groupe de paramètres 5 - Alarmes NOTA Les alarmes actives sont signalées à la sortie numérique et utilise l'option "Retour analogique". 3.9.1 LEAKAGE - Fuite au niveau de l'actionneur Si la fonction de surveillance détecte une fuite au niveau de l'actionneur, un message est émis via la sortie d'alarme de la carte mère.

  • Page 32: Ctrler - Contrôleur Inactif

    3.9.4 -CTRLER - Contrôleur inactif Ce paramètre permet de spécifier la signalisation d'une alarme via une sortie numérique si le positionneur n'est pas actif, c'est-à-dire si le mode de régulation est interrompu par un autre mode de fonctionnement ou par configuration. Pour plus de détails sur les états menant à...

  • Page 33: Groupe Des Paramètres 6 - Réglage Manuel

    3.9.8 EXIT - Retour au niveau de fonctionnement Avec ce paramètre, vous pouvez quitter le niveau de configuration. Le positionneur revient au niveau de fonctionnement. Ici, vous pouvez soit enregistrer des données dans la mémoire non volatile, soit annuler toutes les modifications apportées précédemment (également les modifications dans d'autres groupes de paramètres).
  • Page 34 3.10.2 - MAX_VR - Plage de fonctionnement max. Normalement, la plage de fonctionnement est déterminée automatiquement pendant le réglage automatique. Une course partielle de réglage automatique limitée aux données du régulateur (STANDARD, voir paramètre ADJ_MODE) ou des vannes sans butées nécessite cependant un réglage manuel de la plage de fonctionnement. AVERTISSEMENT Risque de blessure! Après réglage manuel des fins de course, il est impératif de limiter la plage de fonctionnement à...
  • Page 35 3.10.4 - SPRNG_Y2 - Action du ressort (Y2) Risque de blessure! Des saisies incorrectes peuvent entraîner le déplacement de l'actionneur jusqu'à une butée mécanique à pleine vitesse. Utiliser ce paramètre pour spécifier la position finale à laquelle le ressort de rappel de l'actionneur pneumatique entraîne les vannes et les raccords en cas de panne de l'alimentation électrique.
  • Page 36 3.10.7 BOLT_POS - Position de l'actionneur Le type de montage du boulon de l'actionneur pour le potentiomètre a une influence décisive sur la linéarisation du signal du potentiomètre. A l'aide de la fonction BOLT_POS, ce type d'installation est pris en compte dans l'algorithme. Les options suivantes peuvent être sélectionnées : —...

  • Page 37: Groupe Des Paramètres 7 - Paramètres De Contrôle

    3.11 Groupe des paramètres 7 - Paramètres de contrôle 3.11.1 KP UP - Valeur de KP (haute) NOTA Dans le cas de la plupart des actionneurs, tous les paramètres de contrôle peuvent être optimisés en utilisant le réglage automatique. Les modifications ne doivent être apportées que lorsque le réglage automatique ne peut pas être exécuté...

  • Page 38: Kp Dn - Valeur De Kp (Basse)

    3.11.2 KP DN - Valeur de KP (basse) NOTA Dans le cas de la plupart des actionneurs, tous les paramètres de contrôle peuvent être optimisés en utilisant le réglage automatique. Les modifications ne doivent être apportées que lorsque le réglage automatique ne peut pas être exécuté...

  • Page 39: Tv_Up - Valeur Tv (Haute)

    3.11.3 - TV_UP - Valeur TV (haute) NOTA Dans le cas de la plupart des actionneurs, tous les paramètres de contrôle peuvent être optimisés en utilisant le réglage automatique. Les modifications ne doivent être apportées que lorsque le réglage automatique ne peut pas être exécuté ou que la stabilité de la commande ne peut pas être atteinte La valeur TV est le temps dérivé...
  • Page 40 3.11.5 Y-OFS UP - Décalage Y (haut) NOTA Dans le cas de la plupart des actionneurs, tous les paramètres de contrôle peuvent être optimisés en utilisant le réglage automatique. Les modifications ne doivent être effectuées que lorsque le réglage automatique ne peut pas être exécuté ou que la stabilité de la commande ne peut pas être atteinte. Le "décalage du signal de consigne"...
  • Page 41 3.11.6 Y-OFS DN - Décalage (bas) NOTA Dans le cas de la plupart des actionneurs, tous les paramètres de contrôle peuvent être optimisés en utilisant le réglage automatique. Les modifications ne doivent être effectuées que lorsque le réglage automatique ne peut pas être exécuté ou que la stabilité de la commande ne peut pas être atteinte. Le "décalage du signal de consigne"...
  • Page 42 3.11.8 DB_APPR - Approche de bande morte La "bande morte" DEADBAND définit une plage ± autour de la consigne de position. Une fois que les vannes et les raccords atteignent cette plage, le positionneur maintient cette position. NOTA La bande morte doit toujours être inférieure de 0,2 % à la bande de tolérance. Valeur d'entrée par pas de 0,1% 3.11.9 DB_APPR - Approche de bande morte...
  • Page 43 3.1.10 DB-CALC - Détermination de la bande morte En réglage automatique standard, l'algorithme détermine la zone morte ainsi que les positions finales et les paramètres de contrôle. Dans certaines applications, vous devrez peut-être effectuer un nouveau réglage automatique après l'installation dans le système, mais en laissant la bande morte à une valeur prédéfinie. DB_CALC propose les options de configuration suivantes : —...

  • Page 44: Groupe Des Paramètres 8 - Sortie Analogique

    3.12 Groupe des paramètres 8 - Sortie analogique (sur le module enfichable pour le retour analogique) 3.12.1 MIN_RGE - Plage de courant min. Utilisez ce paramètre pour spécifier la limite inférieure de la plage de courant pour le retour analogique. La plage actuelle correspond à...

  • Page 45: Rb_Char - Courbe Caractéristique De Décompte

    3.12.4 ALARM - Alarme Lorsqu'une alarme / un message est généré dans le positionneur, il est signalé via les sorties numériques et analogiques. Vous pouvez utiliser le paramètre ALARM pour sélectionner un courant d'alarme supérieur ou inférieur pour le retour analogique. NOTA Sans alimentation électrique ou pendant l'initialisation, le signal de sortie est >...
  • Page 46 3.12.7 ALR_ENAB - Alarme via sortie analogique Permet d'activer/désactiver le signal d'alarme à l'aide du module de sortie analogique en option. Option de sélection : MARCHE / ARRÊT. 3.12.8 CLIPPING – Extension de la plage de sortie du signal Permet d'étendre la plage de sortie de signal autorisée à 3,8 … 20,5 mA. Possibilité...

  • Page 47: Groupe Des Paramètres 9 - Sortie Digitale

    3.13 Groupe des paramètres 9 - Sortie digitale 3.13.1 ALRM_LOG - Alarme sortie logique Avec ce paramètre, vous pouvez déterminer le niveau logique de la sortie d'alarme. ACTIV_HI active = courant de sortie I > 2 mA ACTIV_LO active = courant de sortie I < 1 mA 3.13.2 SW1_LOG –...

  • Page 48: Alrm_Do - État De La Sortie Numérique

    3.13.4 ALRM_DO - État de la sortie numérique Utiliser ce paramètre pour déterminer l'état des sorties numériques. 'ACTIVE' : La sortie numérique (DO) est active 'INACTIVE' : La sortie numérique (DO) n'est PAS active TEST Le test est destiné à la simulation des sorties numériques (DO, SW1 et SW2). NOTA Le test s'arrête automatiquement après deux minutes et peut être interrompu en appuyant sur n'importe quel bouton...

  • Page 49: Groupe Des Paramètres 10 - Entrée Digitale

    3.14 Groupe des paramètres 10 - Entrée digitale 3.14.1 FUNCTION – Sélection de la fonction de l'entrée numérique Pour l'entrée numérique, l'une des fonctions de protection suivantes peut être sélectionnée via la commande locale. — Aucune fonction (par défaut) — Déplacer vers la position 0 % —...

  • Page 50: Groupe Des Paramètres 11 - Position De Sécurité

    3.14.2 EXIT – Retour au niveau de fonctionnement Avec ce paramètre, vous pouvez quitter le niveau de configuration. Le positionneur revient au niveau de fonctionnement. Ici, vous pouvez soit enregistrer des données dans la mémoire non volatile, soit annuler toutes les modifications apportées précédemment (également les modifications dans d'autres groupes de paramètres).
  • Page 51 3.15.2 FACT_SET - Réglage usine Vous pouvez utiliser ce paramètre pour réinitialiser le positionneur au réglage d'usine. Ceci est nécessaire, par exemple, si un positionneur déjà configuré doit être installé sur un autre actionneur et ensuite reconfiguré. AVERTISSEMENT Risque de blessure! Pour des raisons de sécurité, après le chargement des réglages d'usine, vous devez vérifier si le type de module 1/P réglé...
  • Page 52 3.15.4 IP_COMP - Compensation IP Cette fonction est réservée à l'usage exclusif du Service Spirax Sarco. 3.15.5 HART_REV – Version HART A partir de la version 5 du firmware, le positionneur offre une communication via le standard HART 5 et HART 7.

  • Page 53: Description Des Paramètres Profibus Pa Et Foundation Fieldbus (Sp7-11, Sp7-12 Et Sp7-21, Sp7-22) - Paramètre Profibus Pa Et Foundation Fieldbus

    3.16 Description des paramètres PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus (SP7-11, SP7-12 et SP7-21, SP7-22) - Paramètre PROFIBUS PA et Foundation Fieldbus Paramétrages Réglage Paramètre Affichage Fonction Unit possibles usine STANDARD P1 - ACTUATOR Type d'actionneur Type d'actionneur LINEAR, ROTARY LINEAR P1.0 AUTO_ADJ Auto-réglage...

  • Page 54: Descriptions Des Paramètres Profibus Pa Et Foundation Fieldbus

    3.17 Descriptions des paramètres PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus (SP7-11, SP7-12 et SP7-21, SP7-22) Paramétrages Réglage Paramètre Affichage Fonction Unit possibles usine SETPOINT P2._ Courbe Courbe LINEAR, 1:25, 1:50, CHARACT LINEAR P2.2 caractéristique caractéristique 25:1, 50:1, USERD Action de la P2.3 ACTION Direction efficace...

  • Page 55: Paramètres Spécifiques Aux Versions De Communication Numérique Bus Uniquement : - P1.5 Adresse - Adresse De Bus (Version Profibus Pa Uniquement)

    Paramétrages Réglage Paramètre Affichage Fonction Unit possibles usine P7._ CTRL_PAR Valeur de KP, KP UP Valeur de KP (haute) 0.1 … 120.0 P7.0 haute Valeur de KP, P7.1 KP DN Valeur de KP (basse) 0.1 … 120.0 basse Valeur de TV, P7.2 TV UP Valeur de TV (haute)

  • Page 56: P7.4 Gopulse^ Impulsion De Départ (Haut)

    3.19 P7.4 GOPULSE^ Impulsion de départ (haut) Important Tous les paramètres de contrôle sont déterminés de manière optimale pour la plupart des actionneurs pendant le réglage automatique. Les modifications ne doivent être apportées que lorsque le réglage automatique ne peut pas être exécuté...

  • Page 57: Diagnostique / Messages D'erreurs

    4. Diagnostique / messages d'erreurs 4.1a Codes d'erreurs Dépannage de Code d'erreur Cause possible Impact l'instrument La tension d'alimentation a été interrompue pendant au moins 20 ms. Vérifier la source (Cette erreur s'affiche d'alimentation et le après la réinitialisation câblage. de l'appareil pour indiquer la raison de la réinitialisation.)

  • Page 58: Codes D'erreurs (Suite)

    4.1a Codes d'erreurs (suite) Dépannage de Code d'erreur Cause possible Impact l'instrument Si l'erreur persiste Erreur lors du traitement L'actionneur est déplacé en même après la des valeurs mesurées position de sécurité. Après env. réinitialisation du indiquant une erreur dans 5 secondes, le positionneur est positionneur, l'appareil les données de travail...

  • Page 59: Messages D'erreur, Spécifique Sp7-11/12 Et Sp7-21

    4.1b Messages d'erreur, spécifique SP7-11/12 et SP7-21/22 Desccription de l'erreur Code d'erreur Sens: Puce mémoire défectueuse Impact: L'appareil ne démarre pas. Mesures(s): Renvoyer l'appareil pour réparation Sens: La fonction de réglage automatique dure trop longtemps. Impact: La fonction de réglage automatique est abandonnée. Mesures(s): Augmenter la pression d'alimentation ou utilisez des surpresseurs.

  • Page 60: Codes Alarmes

    4.2 Codes alarmes Dépannage de Code alarme Cause possible Impact l'instrument En fonction de la capacité de compensation de la Fuite entre le positionneur et fuite, de petites actions de Vérifiez la tuyauterie. l'actionneur contrôle sont nécessaires à intervalles réguliers. Le courant de consigne est en dehors de la plage Vérifiez la source...

  • Page 61: Codes Des Messages Description Du Message

    4.3 Codes des messages Codes des messages Description du message Action arrêtée par l'opérateur. Erreur lors du contrôle de plausibilité. Action terminée, accusé de réception requis. Erreur de mémoire, les données n'ont pas pu être enregistrées. La position sûre est active, l'action ne peut pas être exécutée. Position de sécurité...

  • Page 62: Gestion Des Erreurs

    4.4 Gestion des erreurs 4.4.1 Le positionneur oscille Le positionneur oscille en contrôle modes 1.0 et 1.1. Appuie sur le bouton . Vérifier la source d'alimentation ou PLS La valeur actuelle est-elle stable ? Mettre le positionneur en mode de fonctionnement 1.2 (manuel) et le régler sur une Vérifier que la tuyauterie et l'actionneur ne position d'env.

  • Page 63: Positionneur Sans Fonction

    4.4.2 Positionneur sans fonction Connectez 4-20 mA ou Echanger les fils de connexion + et •. Les vérifications sont l'entrée de signal. L'affichage est-il actif maintenant ? terminées. L'affichage est-il actif ? Vérifier la source d'alimentation ou renvoyer les positionneurs défectueux pour réparation.
  • Page 64 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 e-mail : Courrier@fr.spiraxsarco.com www.spiraxsarco.com IM-S51-07 CTLS Indice 1 06.22...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp7-11Sp7-12Sp7-20Sp7-21Sp7-22

Table des Matières