Publicité
Liens rapides
Produktinformation
Bus-Türlautsprecher für
Siedle Vario
Product information
Bus door loudspeaker for
Siedle Vario
Information produit
Haut-parleur de porte bus
pour Siedle Vario
BTLM 750-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Porter bus per
Siedle Vario
Productinformatie
Busdeurluidspreker voor
Siedle Vario
Produktinformation
Bus-dørhøjttaler til
Siedle Vario
Produktinformation
Buss-dörrhögtalare för
Siedle Vario
Información de producto
Altavoz de puerta para
bus para Siedle Vario
Informacja o produkcie
Głośniki przydrzwiowe
magistrali do Siedle Vario
Информация о продуктах
Шинный дверной
громкоговоритель для
Siedle Vario
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle BTLM 750-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle BTLM 750-0
- Page 1 Produktinformation Bus-Türlautsprecher für Siedle Vario Product information Bus door loudspeaker for Siedle Vario Information produit Haut-parleur de porte bus pour Siedle Vario BTLM 750-0 Opuscolo informativo sul prodotto Porter bus per Siedle Vario Productinformatie Busdeurluidspreker voor Siedle Vario Produktinformation Bus-dørhøjttaler til Siedle Vario Produktinformation Buss-dörrhögtalare för...
- Page 2 Tö 12 V AC min. 20 Ohm Gerätebedarf BNG 650-... Siedle Vario BTS 850-... AIB 150-... BTC 850-... BFC 850-... BTLM 750-... TM 700-4-... VIDEO BTLM VIDEO BTLM 750-0 S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Bregstraße 1 SN12873390540 78120 Furtwangen...
- Page 4 Brücke entfernen. Lieferumfang • Die Klemme bs und b sind werks- • Bus-Türlautsprecher für Siedle seitig verbunden. Soll die Namens- Vario BTLM 750-0 schildbeleuchtung der Ruftasten • Flachbandkabel 150 mm abschaltet werden, Brücke ent- • Klemmblock fernen. • diese Produktinformation •...
- Page 5 Scope of supply nected at the factory. If the name- • Bus door loudspeaker for Siedle plate lighting for the call buttons Vario BTLM 750-0 is to be switched off, remove the • Ribbon cable 150 mm jumper. • Terminal block •...
- Page 6 Etendue de la fourniture tème. L’édition actuelle se trouve • Haut-parleur de porte bus pour dans la zone de téléchargement sous Siedle Vario BTLM 750-0 www.siedle.com. • Câble plat 150 mm • Bornier Remarques • La présente information produit •...
- Page 7 Kit di fornitura Avvertenze • Porter bus per Siedle Vario • Il morsetto Tö e il morsetto c sono BTLM 750-0 collegati in fabbrica. Se si deve uti- • Nastro piatto 150 mm lizzare l’apriporta a potenziale zero, • Blocco di connessione rimuovere il ponticello.
- Page 8 Leveringsomvang • Busdeurluidspreker voor Siedle Aanwijzingen Vario BTLM 750-0 • De klemmen Tö en c zijn vanuit de • Vlakbandkabel 150 mm fabriek verbonden. Indien de deuro- • Klemmenblok pener potentiaalvrij dient te worden • Deze productinformatie gebruikt, de brug verwijderen.
- Page 9 Skal døråbneren anvendes potentialfrit, skal broen fjernes. Leveringsomfang • Klemme bs og b er forbundet fra • Bus-dørhøjttaler til Siedle Vario fabrikken. Skal opkaldstasternes BTLM 750-0 navneskiltebelysning frakobles, skal • Fladkabel 150 mm broen fjernes. • Klemblok • Ved udskiftning skal opkaldsta- •...
- Page 10 Leveransomfång bort bygeln. • Buss-dörrhögtalare för Siedle Vario • Klämmorna bs och b har byglats BTLM 750-0 ihop vid tillverkningen. Om belys- • Flatbandskabel 150 mm ningen för namnskyltarnas anrops- • Anslutningsplint knappar ska kopplas från, ta bort •...
- Page 11 La edición actual la encontrará en el área de descargas de Alcance de suministro www.siedle.com. • Altavoz de puerta para bus para Siedle Vario BTLM 750-0 Notas • Cable plano de 150 mm • El borne “Tö“ y “c“ vienen conec- • Clema de conexión tados de fábrica.
- Page 12 Aktualne wydanie jest dostępne w sekcji pobierania na stronie Zakres dostawy www.siedle.com. • Głośniki przydrzwiowe magistrali do Siedle Vario BTLM 750-0 Wskazówki • Kabel taśmowy 150 mm • Zacisk Tö i c są połączone • Kostka zaciskowa fabrycznie. Jeśli elektrozaczep •...
- Page 13 99 x 99 x 25 Вы можете выключить и снова Объем поставки включить этот звуковой сигнал • Шинный дверной громкоговори- подтверждения: тель для Siedle Vario BTLM 750-0 Система находится в рабочем • Плоский ленточный кабель состоянии, нажмите кнопку 150 мм программирования Prog. на 4 •...
- Page 16 Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent Mit diesem Symbol auf Elektro- und geltlich abgeben. Elektronikgeräten weisen wir darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Vor der Abgabe an einer Erfassungs...