Auriol 4-LD5119 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 37

/ 37
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RADIO-CONTROLLED BATHROOM CLOCK

02/2019 ∙ Art.-Nr.: 4-LD5119

RADIO-CONTROLLED BATHROOM

CLOCK

Usage and safety instructions

HORLOGE RADIOGUIDÉE POUR

SALLE DE BAINS

Mode d'emploi

FUNK-BADEZIMMERUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 317404

RADIOSTYRET UR TIL BADEVÆRELSET

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

DRAADLOZE BADKAMERKLOK

Gebruiksaanwijzing

Sommaire des Matières pour Auriol 4-LD5119

Page 1 RADIO-CONTROLLED BATHROOM CLOCK 02/2019 ∙ Art.-Nr.: 4-LD5119 RADIO-CONTROLLED BATHROOM RADIOSTYRET UR TIL BADEVÆRELSET Betjenings- og sikkerhedshenvisninger CLOCK Usage and safety instructions DRAADLOZE BADKAMERKLOK HORLOGE RADIOGUIDÉE POUR Gebruiksaanwijzing SALLE DE BAINS Mode d'emploi FUNK-BADEZIMMERUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 317404...
Page 2 Usage and safety instructions ..............................- 1 - Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ................................- 8 - Utilisation et avertissements de sécurité ............................- 14 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ............................. - 21 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........................... - 28 -...
Page 3 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ..........................................- 1 - Preliminary note ..........................................- 2 - Intended use ............................................- 2 - Scope of delivery ..........................................- 2 - Technical specifications ........................................- 2 - Important safety information ......................................- 2 - Important safety information Important safety information Important safety information...
Page 4 RADIO-CONTROLLED BATHROOM CLOCK Preliminary note Please read the instruction manual before using the bathroom clock for the first time- even if you are experienced at using electronic equipment. Please take special care when reading the chapter "Important safety information". Keep this instruction manual so you may use it a reference material in the future.
Page 5 Important safety information for the batteries HEALTH HAZARD! WARNING! RISK OF EXPLOSION! Keep batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, you must seek medical attention immediately. Batteries/rechargeable batteries must always be inserted in the correct polarity. If necessary, clean the battery and device contacts. Never attempt to recharge non- rechargeable batteries.
Page 6 Setup Turn the case cover on the backside of the bathroom clock to the left and pull it from the back of the case. Insert a 1.5V AA R6/LR6 battery into the battery compartment on the backside of the clock in the correct polarity.
Page 7 Simplified EU declaration of conformity digi-tech gmbh hereby declares that the radio unit 4-LD5119 conforms to the directive RED 2014/53/EU. The transmission frequency of the DCF77 signal is 77.5 kHz. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address (URL): http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/317404_FWA.pdf...
Page 8 Scope of the warranty The bathroom clockwas manufactured according to strict quality guidelines and was carefully inspected before delivery. The warranty does not include parts that experience normal wear and tear and can thus be seen as wear parts or fragile parts that are damaged. Examples include Switches, Batteries or parts made of glass.
Page 9 Email: support@inter-quartz.de Telephone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 317404 Art.-Nr.: 4-LD5119 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A...
Page 10 Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Indhold Indhold ............................................... - 8 - Indledning ............................................- 9 - Brug i henhold til bestemmelsen ...................................... - 9 - Leveringens omfang .......................................... - 9 - Tekniske data ............................................. - 9 - Vigtige sikkerhedshenvisninger ....................................- 9 - Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger...
Page 11 RADIOSTYRET UR TIL BADEVÆRELSET Indledning Hjertelig til lykke med købet af Deres nye radiostyret ur. De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette radiostyret ur. Denne indelholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager radiostyret uret i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger.
Page 12 Vigtige sikkerhedshenvisninger for batterier FARE FOR HELBREDSSKADE! ADVARSEL! FARE FOR EKSPLOSION! Batterier bør opbevares utilgængeligt for småbørn. Hvis et batteri sluges, skal medicinsk hjælp tilkaldes omgående. Batterier/akkumulatorer skal altid isættes med polen rigtig. Efter behov rengøres først batteriets og apparatets kontakter. Forsøg ikke at oplade, kortslutte eller åbne batterier. Kast aldrig batterier i åben ild, da de kan eksplodere.
Page 13 Ibrugtagning Drej dækslet på bagsiden af badeværelsesuret mod venstre og fjern det. I batterirummet på bagsiden af badeværelsesuret indsættes et 1,5 V AA R6/LR6 batteri med korrekt polaritet. Urets visere bevæger sig til klokken 12:00:00, 4:00:00 eller 8:00:00 positionen og bliver stående.
Page 14 Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer digi-tech gmbh, at radioudstyrstypen 4-LD5119 overholder RED 2014/53/EU direktivet. Transmissionsfrekvensen for DCF77 signalet er 77,5 kHz. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/317404_FWA.pdf Bortskaffelse Enheden og emballagen er genanvendelig, bortskaf dem derfor adskilt for bedre affaldsbehandling.
Page 15 E-mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 317404 Art.-Nr.: 4-LD5119 Leverandør Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. Navn: digi-tech gmbh Gade: Valterweg 27A By: DE-65817 Eppstein...
Page 16 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ............................................- 14 - Introduction ............................................. - 15 - Utilisation conforme ........................................- 15 - Contenu livré ..........................................- 15 - Données techniques ........................................- 15 - Avertissements de sécurité ......................................- 15 - Avertissements de sécurité...
Page 17 HORLOGE RADIOGUIDÉE POUR SALLE DE BAINS Introduction Félicitations pour l’achat de votre nouvelle horloge radioguidée. Vous avez fait le choix d’un appareil de haute qualité. La notice d’utilisation fait partie de cette horloge radioguidée. Elle contient des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et le traitement des déchets. Vous devez d’abord vous familiariser avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité...
Page 18 Avertissements de sécurité pour les piles DANGEREUX POUR LA SANTÉ ! ATTENTION ! DANGER D’EXPLOSION ! Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants. En cas d’avalement d’une pile, il faut consulter un médecin immédiatement. Les piles/accus doit être mis dans le bon sens (respect des polarités). Nettoyez les contacts des piles et appareils avant. N’essayez pas de recharger des piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir.
Page 19 Mise en service Tournez le couvercle du boîtier au dos de l´horloge murale vers la gauche et retirez-le du fond du boîtier. Insérez une pile 1,5 V AA R6/LR6 en respectant les polarités dans le compartiment à piles situé au dos de l´horloge murale pour salle de bain.
Page 20 Déclaration de conformité simplifiée de l´UE Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que l´équipement radioélectrique du type 4-LD5119 est conforme à la directive RED 2014/53/UE. La fréquence de transmission du signal DCF77 est de 77,5 kHz. Le texte complet de la déclaration de conformité de l´UE est disponible à...
Page 21 indication de la date à laquelle celui-ci s’est révélé. Si ce vice est couvert par la garantie, nous vous renverrons votre montre réparée ou une montre cardio-fréquencemètre neuve. La période de garantie n’est pas prolongée par une réparation ou un échange. Période de garantie et droits légaux La période de garantie n’est pas prolongée par la prestation de garantie.
Page 22 Téléphone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 317404 Art.-Nr.: 4-LD5119 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh Rue: Valterweg 27A...
Page 23 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..........................................- 21 - Introductie ............................................- 22 - Beoogd gebruik ..........................................- 22 - Inhoud van het geleverde ......................................- 22 - Technische gegevens ........................................- 22 - Belangrijke Veiligheidsinformatie Belangrijke Veiligheidsinformatie ..................................... - 22 - Belangrijke Belangrijke Veiligheidsinformatie...
Page 24 DRAADLOZE BADKAMERKLOK Introductie Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe badkamerklok. U hebt hiermee voor een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding is onderdeel van deze badkamerklok. Hij bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Raak eerst vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u de badkamerklok gaat gebruiken.
Page 25 Veiligheidsinformatie voor batterijen SCHADELIJK VOOR DE GEZONDHEID! WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR! Bewaar batterijen buiten bereik van kleine kinderen. Na inslikken van een batterij meteen medische hulp inroepen. Batterijen/accu's moeten altijd geplaatst worden met de polen in de juiste positie. Reinig de contactpunten van batterij en apparaat van tevoren indien nodig. Probeer niet batterijen weer op te laden, kort te sluiten of te openen.
Page 26 Inbedrijfname Draai het deksel van de omkasting aan de achterkant van de badkamerwandklok en verwijder het deksel van de omkasting. Plaats in het batterijvakje aan de achterkant van de badkamerwandklok een batterij 1,5 V AA R6/LR6 met de polen in de juiste richting. De wijzers van de klok gaan naar 12:00:00, 4:00:00 of 8:00:00 uur en blijven daar staan.
Page 27 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart digi-tech gmbh dat het type radioapparatuur 4-LD5119 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De zendfrequentie van het DCF77 signaal bedraagt 77,5 kHz. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/317404_FWA.pdf...
Page 28 Als het defect wordt gedekt door onze garantie, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door de garantie niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele reeds bij aankoop bestaande schade of gebreken moeten direct na het uitpakken worden gemeld.
Page 29 E-Mail: support@inter-quartz.de Telefoon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 317404 Art.-Nr.: 4-LD5119 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A Stad: DE-65817 Eppstein...
Page 30 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................................... - 28 - Einleitung ............................................- 29 - Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................- 29 - Lieferumfang ........................................... - 29 - Technische Daten ........................................... - 29 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ....................................- 29 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer ....................................
Page 31 FUNK-BADEZIMMERUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Badezimmeruhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Badezimmeruhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Badezimmeruhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Badezimmeruhr nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Page 32 nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Sicherheitshinweise zu den Batterien GESUNDHEITSSGEFAHR! WARNUNG ! EXPLOSIONSGEFAHR! Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Page 33 Inbetriebnahme Drehen Sie den Gehäusedeckel auf der Rückseite der Badezimmeruhr nach links und ziehen Sie ihn vom Gehäuseboden ab. Setzen Sie in das Batteriefach auf der Rückseite der Badezimmeruhr eine 1,5 V AA R6/LR6 Batterie polrichtig ein. Die Zeiger der Uhr bewegen sich auf die 12:00:00, 4:00:00 oder 8:00:00 Uhr Position und bleiben stehen.
Page 34 Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der Funkanlagentyp 4-LD5119 der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Die Sendefrequenz des DCF77 Signal beträgt 77,5 kHz. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/317404_FWA.pdf...
Page 35 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Page 36 E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 317404 Art.-Nr.: 4-LD5119 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...
Page 37 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Informationernes stand · Version des informations · Laatste informatie · Stand der Informationen: 02/2019 · Art.-Nr.: 4-LD5119 IAN 317404...

Ce manuel est également adapté pour:

317404