Page 1
— M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E ReliaGear LV MCC Centre de contrôle des moteurs...
Page 3
— Table des matières Mesures de sécurité et classifications 05 – 06 Introduction 07 – 09 Réception, manutention et stockage 10 – 33 Installation 34 – 35 Tests et inspections 36 – 37 Fonctionnement 38 – 39 Entretien 40 – 42 Numéros des documents de référence 43 –...
Page 4
équipement et de ces de ce document concernant les modifications appareils. apportées ultérieurement. ABB ne fait aucune déclaration ou garantie, expresse, implicite ou statutaire, concernant et n'assume aucune responsabilité quant à C'est le symbole d'alerte de sécurité, Il est utilisé...
Page 5
: des centres de commande de moteurs fournis par 1-888-437-3765 ABB pour connaître l'emplacement des divisions d'expédition au sein de chaque gamme de centres Référez-vous au numéro de demande qui se trouve de commande de moteurs. Des portes battantes à...
Page 6
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N En raison de la grande variété...
Page 7
Les disjoncteurs pneumatiques auprès du transporteur et informez-en le bureau ABB doivent être déballés et inspectés visuellement pour le plus proche. Des informations telles qu'une déceler tout dommage ou toute pièce desserrée dès...
Page 8
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N Levage du coffret MCC —...
Page 9
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 10
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 11
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 12
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 13
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 14
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N Installation des conduits d'entrée par le bas —...
Page 15
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 16
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N Installation du revêtement de sol —...
Page 17
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E Positionnement et assemblage de sections —...
Page 18
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 19
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E Retirez la barrière supérieure en Lexan, comme —...
Page 20
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 21
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E Les ventilateurs d'extraction, si nécessaire, sont —...
Page 22
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N Les composants à...
Page 23
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 24
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 25
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E Câblage entre sections Blocs de jonction —...
Page 26
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 27
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E Dépose de l'unité...
Page 28
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 29
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 30
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N Installation et retrait des disjoncteurs 5.
Page 31
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E rails d’extraction.
Page 32
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 33
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 34
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 35
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E Connexion et test sur le terrain de la protection Ne désengagez jamais le déclencheur sur un ATTENTION...
Page 36
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 37
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E 15.
Page 38
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 39
3. Retirez la plaque supérieure de l'unité de selle. à des inondations ou à d’autres eaux contaminées. 4. Retirez l'ensemble de poignée, comme décrit à la Consultez les services sur le terrain d’ABB pour page 15. obtenir des conseils. 5. Retirez les câbles de ligne et de charge.
Page 40
LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N — Numéros des documents de référence Référence du site Web — library.abb.com • Quick installation guide ACS580-04 drive module R10 and R11 NOTE : Certains de ces documents de référence ne...
Page 41
SACE Emax 2 CBs Contacteurs AF • 1SDC007114G0201 - arc flash energy reduction using ABB Emax 2 with second I protection (2I) • 1SAC200017M0002 – AF contactors – guide and dual setting • 1SFC101044M0201- Guidelines for contactor...
Page 42
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N Pièces de renouvellement 6.
Page 43
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 44
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 45
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 46
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 47
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 48
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 49
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 50
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 51
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E Le déclenchement du ou des fusibles peut indiquer —...
Page 52
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...
Page 53
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N , D ' O P É R AT I O N S E T D E M A I N T E N A N C E —...
Page 54
R E L I A G E A R LV M C C C E N T R E D E C O N T R Ô L E D E S M OT E U R S B A S S E T E N S I O N —...