ABB Relion 630 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Relion 630 Série
  6. Manuel de l'utilisateur
ABB Relion 630 Série Manuel De L'utilisateur

ABB Relion 630 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Relion 630 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Protection et contrôle Relion
Série 630
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Relion 630 Série

Sommaire des Matières pour ABB Relion 630 Série

  • Page 1 ® Protection et contrôle Relion Série 630 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 3 Identifiant document: 1MRS757909 Mise à jour: 2015-05-11 Révision: B Version du produit: 1.3 © Copyright 2015 ABB. Tous droits réservés...

  • Page 4: Marques Déposées

    être utilisé, copié ou communiqué que conformément aux conditions de cette licence. Marques déposées ABB et Relion sont des marques déposées du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Renonciation De Responsabilité

    La société ABB ne peut être tenue responsable de tout dommage et/ou de toute perte. Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas de détection d'erreur, il est demandé...

  • Page 6: Conformité

    électromagnétique (directive CEM 2004/108/CE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément aux normes produit EN 50263 et EN 60255-26 pour la Directive CEM et aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension.

  • Page 7: Informations Concernant La Sécurité

    Informations concernant la sécurité Des niveaux de tension dangereux peuvent être présents au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été déconnectée. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels importants. Seul un électricien compétent est autorisé...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Section 1 Introduction...............5 Ce manuel..................5 Public visé..................5 Documentation du produit..............6 Ensemble de documentation du produit........6 Historique des révisions du document...........6 Documentation associée...............7 Symboles et conventions..............7 Symboles..................7 Conventions du manuel..............7 Fonctions, codes et symboles............8 Section 2 Aspects environnementaux..........15 Développement durable..............15 Mise au rebut du DEI................15 Section 3 Présentation de la série 630...........17...
  • Page 10 Table des matières Activation du rétroéclairage de l'écran........37 Sélection du mode de commande : commande locale ou à distance..................38 Identification de l'appareil............38 Réglage du contraste de l'affichage..........39 Changement de la langue de l'IHM locale........40 Navigation dans le menu.............40 Structure du menu..............41 Défilement de l'écran..............41 Changement de la vue par défaut..........42 Utilisation des boutons de fonction..........42...
  • Page 11 Table des matières Auto-surveillance du DEI.............68 Paramétrisation du DEI ..............69 Réglages des fonctionnalités du DEI...........70 Réglages du DEI pour différentes conditions de fonctionnement................70 Section 6 Procédures de fonctionnement........71 Surveillance..................71 Indications...................71 Utilisation des messages automatiques.........71 Surveillance des données d'alarme........72 Surveillance d'un défaut interne du DEI ........74 Suivi des données de surveillance d'état.......74 Valeurs mesurées et calculées............74 Utilisation de l'IHM locale ou de l'IHM Web pour la...
  • Page 12 Table des matières Exécution du test d'affichage............91 Messages d’indication..............91 Défauts internes................91 Avertissements................92 Indications supplémentaires............93 Procédures de correction..............93 Restauration des réglages d'usine..........93 Changement et définition du mot de passe.........93 Identification des problèmes au niveau des applications du DEI....................94 Inspection du câblage............94 Inspection du câblage RTD............97 Section 8 Glossaire ..............103 Série 630...

  • Page 13: Section 1 Introduction

    Section 1 1MRS757909 B Introduction Section 1 Introduction Ce manuel Le manuel d'exploitation contient les instructions d'exploitation du DEI après sa mise en service. Le manuel fournit les instructions de contrôle, de commande et de réglage du DEI. Le manuel explique également comment identifier les perturbations et comment visualiser les données de réseau calculées et mesurées pour déterminer la cause d'un incident.

  • Page 14: Documentation Du Produit

    Révision du document/date Version du produit Historique A/2013-06-03 Traduction de la version anglaise C (1MRS756509) B/2015-05-11 Traduction de la version anglaise D (1MRS756509) Télécharger les documents les plus récents sur le site Web d'ABB http://www.abb.com/substationautomation. Série 630 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 15: Documentation Associée

    1MRS757909 B Introduction 1.3.3 Documentation associée Les manuels spécifiques aux séries et produits peuvent être téléchargés sur le site Web d'ABB http://www.abb.com/substationautomation. Symboles et conventions 1.4.1 Symboles L'icône d'avertissement électrique indique la présence d'un danger pouvant entraîner un choc électrique.

  • Page 16: Fonctions, Codes Et Symboles

    Section 1 1MRS757909 B Introduction • Les abréviations et acronymes utilisés sont détaillés dans le glossaire. Ce glossaire contient également les définitions des termes importants. • La navigation par bouton-poussoir dans la structure de menu de l'IHM locale s'effectue au moyen des icônes des boutons-poussoirs. Pour naviguer entre les options, utilisez •...
  • Page 17 Section 1 1MRS757909 B Introduction Description CEI 61850 CEI 60617 ANSI Réenclenchement automatique DARREC O -> I Protection non directionnelle de EFLPTOC I0> 51N-1 terre, seuil bas Protection non directionnelle de EFHPTOC I0>> 51N-2 terre, seuil haut Protection non directionnelle de EFIPTOC I0>>>...
  • Page 18 Section 1 1MRS757909 B Introduction Description CEI 61850 CEI 60617 ANSI Surveillance du démarrage du moteur STTPMSU Is2t n< 48,66,14,51LR Protection contre le blocage de la charge moteur JAMPTOC Ist> 51LR Démarrage d'urgence ESMGAPC ESTART ESTART Surveillance de la perte de charge LOFLPTUC 3I<...
  • Page 19 Section 1 1MRS757909 B Introduction Description CEI 61850 CEI 60617 ANSI Protection triphasée contre la sous- excitation UEXPDIS X< Protection triphasée à minimum d'impédance UZPDIS Z< GT 21GT Protection contre les défaillances CCBRBRF 3I>/I0>BF 51BF/51NBF du disjoncteur Logique de déclenchement TRPPTRC I ->...
  • Page 20 Section 1 1MRS757909 B Introduction Description CEI 61850 CEI 60617 ANSI Compteur d'exécution pour MDSOPT OPTS OPTM machines et appareils Surveillance de l'état du disjoncteur SSCBR CBCM CBCM Surveillance fusion fusible SEQRFUF FUSEF Surveillance du circuit courant CCRDIF MCS 3I MCS 3I Surveillance du circuit de TCSSCBR...
  • Page 21 Section 1 1MRS757909 B Introduction Description CEI 61850 CEI 60617 ANSI Entrées TOR 1 à 16 B1RBDR BCH1 BCH1 Entrées TOR 17 à 32 B2RBDR BCH2 BCH2 Entrées TOR 33 à 48 B3RBDR BCH3 BCH3 Entrées TOR 49 à 64 B4RBDR BCH4 BCH4...

  • Page 23: Section 2 Aspects Environnementaux

    Section 2 1MRS757909 B Aspects environnementaux Section 2 Aspects environnementaux Développement durable La durabilité a été prise en compte dès la phase de conception de ce produit comprenant le processus de fabrication pro-environnemental, la longue durée de vie, la fiabilité de fonctionnement et la mise au rebut conforme de ce DEI. Le choix des matériaux et des fournisseurs a été...
  • Page 24 Section 2 1MRS757909 B Aspects environnementaux Tous les éléments utilisés dans ce produit sont recyclables. Lors de la mise au rebut du DEI ou d'un de ses éléments, contactez une déchetterie locale agréée et spécialisée dans le traitement des déchets électroniques. Ces déchetteries sont en mesure de trier les matériaux par le biais de processus de tri dédiés et peuvent procéder à...

  • Page 25: Présentation De La Série

    ® La série 630 appartient à la famille de produits Relion d'ABB. Les produits de protection et de commande de la série 630 sont caractérisés par l'extensibilité au niveau fonctionnel et la souplesse de paramétrage. Ils comprennent également des fonctions de commande nécessaires pour le contrôle de travée dans différentes...

  • Page 26: Ecran

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 A071260 V3 FR Figure 2: Exemple de l'IHML 3.2.1 Ecran L'IHML dispose d'un affichage graphique monochrome offrant une résolution de 320 x 240 pixels. La taille des caractères peut varier. Le nombre de caractères et de lignes figurant dans la vue dépend de la taille des caractères et de la vue affichée.
  • Page 27 Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 A071258 V2 FR Figure 3: Agencement de l'affichage 1 Chemin d'accès 2 Contenu 3 Etat 4 Barre de défilement (apparaît si nécessaire) • Le chemin d'accès affiche l'emplacement actuel dans la structure du menu. Si le chemin d'accès est trop long pour être affiché, il est tronqué...
  • Page 28 Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 GUID-7586F95B-CC6A-4CA1-A660-DCDB403BE2B6 V1 FR Figure 4: Chemin d'accès tronqué Le volet des boutons de fonction affiche sur demande les actions possibles avec les boutons de fonction. Chaque bouton de fonction est doté d'un voyant LED pouvant être utilisé...

  • Page 29: Led

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 Le volet des LED d'alarme affiche sur demande les étiquettes de texte des LED d'alarme. GUID-3CBCBC36-EFCE-43A0-9D62-8D88AD6B6287 V1 FR Figure 6: Volet des LED d'alarme Les volets des boutons de fonction et des LED d'alarme ne sont pas visibles simultanément.
  • Page 30 Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 des disjoncteurs ou des sectionneurs. Les boutons-poussoirs permettent également d'acquitter des alarmes, de réinitialiser des indications, d'obtenir de l'aide et de basculer entre le mode de commande locale et à distance. Le pavé...
  • Page 31 Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 A071186 V2 FR Figure 7: Pavé numérique de l'IHML avec boutons-poussoirs de navigation et de contrôle-commande d'objets ainsi que port de communication RJ-45 1...5 Bouton de fonction Fermeture Ouverture Echappement Gauche Haut Droite Clé...

  • Page 32: Contrôle-Commande De L'appareillage Primaire

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 Contrôle-commande de l'appareillage primaire Si le mode de commande du DEI est paramétré sur Local à l'aide du bouton R/L, les appareillages primaires peuvent être pilotés à l'aide des boutons-poussoirs. L'objet à manœuvrer est sélectionné sur le schéma unifilaire. Tableau 4: Boutons-poussoirs de contrôle-commande Description...

  • Page 33: Fonctionnalité De L'ihm Locale

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 Commandes Tableau 6: Boutons-poussoirs de commande Description • Accéder directement au menu principal Menu depuis tout autre menu ou vue. • Accéder à la vue par défaut depuis le menu principal. Changer le mode de commande (local/à...

  • Page 34: Voyants D'alarme

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 Tableau 8: LED Ready (Prêt) État de la LED Description La tension d'alimentation auxiliaire est déconnectée Fonctionnement normal Clignotante Un défaut interne s'est produit Tableau 9: LED Start (Démarrage) État de la LED Description Fonctionnement normal.

  • Page 35: Gestion Des Paramètres

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 Tableau 11: Indications d'alarme État de la Description Fonctionnement normal. Tous les signaux d'activation sont éteints. • Séquence Follow-S (Suiveur-S) : Le signal d'activation est activé. • Séquence LatchedColl-S : Le signal d'activation est activé ou désactivé mais l'indication n'a pas été...

  • Page 36: Schéma Unifilaire

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 GUID-D71BA06D-3769-4ACB-8A32-5D02EA473326 V1 FR Figure 8: Port de communication RJ-45 et LED verte 1 Connecteur RJ-45 2 LED verte Lorsqu'un ordinateur est connecté au port en face avant du DEI, le serveur DHCP du DEI pour l'interface en face avant attribue une adresse IP à...

  • Page 37: Ihm Web

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 GUID-FDBBF9B8-39DE-468B-B426-D577A5B63BD0 V1 FR Figure 9: Schéma unifilaire IHM Web L'IHM Web permet à l'utilisateur d'accéder au DEI via un navigateur Web. Les versions du navigateur Web prises en charge sont les versions Internet Explorer 8.0, 9.0 et 10.0.

  • Page 38: Boutons De Commande

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 Sur l'IHM Web, l'arborescence du menu est quasi-identique à celle de l'IHML. A071242 V3 FR Figure 10: Exemple de vue de l'IHM Web L'accès à l'IHM Web est possible localement ou à distance. •...

  • Page 39: Autorisation

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 Description Rejet des modifications. Déclenchement manuel du perturbographe. Enregistrement des informations perturbographiques. Blocage des valeurs pour que les mises à jour ne s'affichent pas. Réception des mises à jour en continu sur la vue de surveillance. Suppression de l'enregistrement perturbographique.

  • Page 40: Communication

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 Communication Le DEI prend en charge les protocoles de communication CEI 61850-8-1, CEI 60870-5-103 et DNP3 sur TCP/IP. Ces protocoles fournissent toutes les commandes et informations opérationnelles. Cependant, certaines fonctionnalités de communication, par exemple la communication horizontale (GOOSE) entre les DEI, sont uniquement activées avec le protocole de communication CEI 61850-8-1.

  • Page 41: Outil Pcm600

    Section 3 1MRS757909 B Présentation de la série 630 • SNTP (Simple Network Time Protocol - protocole simple de synchronisation de l'heure) • DNP3 Avec câblage spécial de synchronisation de l'heure : • IRIG-B La communication série CEI 60870-5-103 a une résolution d'horodatage de 10 ms. Outil PCM600 Le gestionnaire de DEI de protection et de contrôle PCM600 dispose de toutes les fonctionnalités nécessaires à...

  • Page 42: Version Des Modules Logiciels De Connectivité Du Pcm600 Et Du Dei

    DEI • Gestionnaire de DEI de protection et de contrôle PCM600 Ver. 2.5 ou supérieure • Package de connectivité ABB REF630 Ver. 1.3 ou supérieure • Package de connectivité ABB REG630 Ver. 1.3 ou supérieure • Package de connectivité ABB REM630 Ver. 1.3 ou supérieure •...

  • Page 43: Section 4 Utilisation De L'ihm

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM Section 4 Utilisation de l'IHM Utilisation de l'IHM locale À la livraison, il n'est pas nécessaire d'ouvrir une session et l'utilisateur dispose d'un accès intégral tant que des utilisateurs et mots de passe ne sont pas créés à l'aide du PCM600 et inscrits dans le DEI.
  • Page 44 Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM GUID-95803B3F-E963-4312-9E1F-0642B9A6ABD5 V1 FR Figure 11: Sélection du nom d'utilisateur À l'invite, saisissez le mot de passe chiffre par chiffre, puis sélectionnez OK. • Activez le chiffre à saisir à l'aide de • Entrez le caractère à l'aide de Pour trouver les lettres majuscules et minuscules, faites défiler la liste à...

  • Page 45: Déconnexion

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM Une fois l'utilisateur créé et inscrit dans le DEI, la connexion est possible à l'aide du mot de passe affecté dans l'outil. Si aucun utilisateur n'est créé, en cas de tentative de connexion, un message correspondant s'affiche.

  • Page 46: Sélection Du Mode De Commande : Commande Locale Ou À Distance

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM La vue par défaut est affichée et toutes les opérations non confirmées telles que la modification de paramètres et la sélection de disjoncteur sont annulées. Changez la durée de temporisation du rétroéclairage dans Menu principal/Configuration/IHM/IHM locale/Temporisation affichage.

  • Page 47: Réglage Du Contraste De L'affichage

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM A071190 V3 FR Figure 16: Sélection d'un sous-menu Entrez dans le sous-menu avec Parcourez les informations avec A071192 V4 FR Figure 17: Informations relatives au DEI 4.1.6 Réglage du contraste de l'affichage Pour une lisibilité optimale, réglez le contraste de l'affichage à n'importe quel endroit dans la structure de menus.

  • Page 48: Niveau Contraste Via Menu Principal/Configuration/Ihm/Ihm

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM Pour enregistrer un contraste sélectionné, modifiez le paramètre Niveau contraste via Menu principal/Configuration/IHM/IHM locale.. 4.1.7 Changement de la langue de l'IHM locale Sélectionnez Menu principal/Langue et appuyez sur Changez la langue à l'aide de Appuyez sur pour confirmer la sélection.

  • Page 49: Structure Du Menu

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM 4.1.8.1 Structure du menu Le menu principal contient les groupes principaux qui sont divisés en sous-menus plus détaillés. • Contrôle • Evénements • Mesures • Enregistrements perturbographiques • Réglages • Configuration • Visualisation •...

  • Page 50: Changement De La Vue Par Défaut

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM 4.1.8.3 Changement de la vue par défaut La vue par défaut de l'écran est la vue Menu principal sauf si cela a été paramétré différemment. Sélectionnez Menu principal/Configuration/IHM/IHM locale/Ecran par défaut et appuyez sur Modifiez la vue par défaut à...

  • Page 51: Utilisation Du Schéma Unifilaire

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM Pour répéter l'action, appuyez de nouveau sur le bouton. Si le bouton est maintenu enfoncé moins de 0,5 s, aucune action n'est exécutée. Appuyez sur pour fermer le volet des boutons de fonction. Le volet est également fermé...

  • Page 52: Consultation Des Valeurs De Réglage

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM Sélectionnez le schéma unifilaire pour la vue par défaut dans Menu principal/Configuration/IHM/IHM locale/Ecran par défaut. 4.1.11 Consultation des valeurs de réglage Sélectionnez Menu principal/Réglages/Réglages et appuyez sur Appuyez sur puis sur pour activer la sélection du numéro du groupe de réglage.

  • Page 53: Modification Des Valeurs

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM A071200 V2 FR Figure 24: Options de réglage dans le groupe de réglage sélectionné Le contenu de la liste dépend de la pré-configuration ou des fonctions configurées à l'aide du PCM600. 4.1.12 Modification des valeurs •...
  • Page 54 Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM A071202 V3 FR Figure 25: Le dernier chiffre est actif et peut être augmenté ou diminué Appuyez sur pour augmenter ou sur pour diminuer la valeur d'un chiffre actif. Une pression augmente ou diminue la valeur d'un pas donné. Pour les valeurs entières, la modification est 1, 10, 100 ou 1000 (...) en fonction du chiffre actif.

  • Page 55: Modification De Valeurs De Chaîne De Caractères

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM A071204 V3 FR Figure 26: Rétablissement de la valeur précédente 4.1.12.2 Modification de valeurs de chaîne de caractères Activez le mode réglage et sélectionnez un réglage. Lors de la modification de valeurs de chaîne de caractères, le curseur se déplace sur le premier caractère.

  • Page 56: Enregistrement Des Réglages

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM • Appuyez sur pour annuler les modifications. 4.1.13 Enregistrement des réglages Les valeurs modifiables sont enregistrées dans la mémoire non volatile (mémoire flash). La plupart des modifications de paramètres prennent effet immédiatement après leur enregistrement, mais certaines modifications de paramètres nécessitent le redémarrage de l'application.

  • Page 57: Effacement Et Acquittement

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM 4.1.14 Effacement et acquittement Le bouton Clear (RAZ) permet de réinitialiser, d'acquitter ou d'effacer tous les messages et indications, y compris les LED et les sorties verrouillées ainsi que les registres et enregistrements. Appuyez sur le bouton RAZ pour activer un menu de sélection et sélectionnez l'élément à...

  • Page 58: Utilisation De L'ihm Web

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM Utilisation de l'IHM Web L'IHM Web est désactivée par défaut. Pour activer l'IHM Web, sélectionnez Menu principal/Configuration/IHM/ IHM Web/Fonctionnement via l'IHM locale. Pour activer l'écriture via l'IHM Web, sélectionnez Menu principal/ Configuration/IHM/IHM Web/Write mode (Mode écriture) via l'IHML. Pour ouvrir l'IHM Web, entrez l'adresse IP du DEI dans la barre d'adresse du navigateur.

  • Page 59: Déconnexion

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM 4.2.2 Déconnexion L'utilisateur est déconnecté après un temps limite de session. GUID-ADAA280F-07CC-41E8-A4C4-8152BA9E7B7E V2 FR Figure 30: Temps limite de session • Pour vous déconnecter manuellement, cliquez sur Déconnexion dans la barre de menus. Série 630 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 60: Identification De L'appareil

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM GUID-3AEE30CE-CB9F-4B9F-8B4A-9C54C4E6A6E6 V3 FR Figure 31: Déconnexion IHM Web Si l'IHM Web est fermée via une déconnexion inappropriée, elle ne se reconnecte pas avant l'expiration de la session. 4.2.3 Identification de l'appareil Les informations relatives au DEI contiennent des données détaillées sur l'appareil, telles que la révision et le numéro de série.

  • Page 61: Navigation Dans Le Menu

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM A071240 V5 FR Figure 32: Informations sur l'appareil 4.2.4 Navigation dans le menu Sur l'IHM Web, l'arborescence du menu est quasi-identique à celle de l'IHML. Utilisez la barre de menus pour accéder aux différentes vues. •...

  • Page 62: Structure Du Menu

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM A071242 V3 FR Figure 33: Navigation dans les menus de l'IHM Web 4.2.4.1 Structure du menu Le menu principal contient les groupes principaux qui sont divisés en sous-menus plus détaillés. • Evénements • Mesures •...

  • Page 63: Modification Des Valeurs

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM 4.2.6 Modification des valeurs Cliquez sur le menu dans l'arborescence de l'IHM Web. Cliquez sur le sous-menu pour visualiser les blocs fonctionnels. Cliquez sur un bloc fonctionnel pour visualiser les valeurs de réglage. Cliquez sur Activer l'écriture.
  • Page 64 Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM A071246 V2 FR Figure 35: Modification d'une valeur • Si la valeur saisie se situe dans la plage de valeurs autorisées, la sélection s'affiche en surbrillance verte. Si la valeur se situe hors de la plage, la rangée est en surbrillance rouge et une boîte de dialogue d'avertissement s'affiche.

  • Page 65: Confirmation Des Réglages

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM GUID-0FBEF9BB-2374-4E5A-B4F6-210FBC302E62 V1 FR Figure 37: Avertissement indiquant que les valeurs n'ont pas été écrites dans le DEI Si l'écriture est activée par mégarde, cliquez sur Désactiver l'écriture. L'option Désactiver l'écriture ne peut pas être sélectionnée lorsqu'une valeur a déjà été écrite dans le DEI.
  • Page 66 Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM A071250 V2 FR Figure 38: Écriture des valeurs dans le DEI Confirmez ou rejetez les nouvelles valeurs. • Cliquez sur Valider pour enregistrer les valeurs. Les nouvelles valeurs sont enregistrées dans la mémoire non volatile et utilisées.

  • Page 67: Effacement Et Acquittement

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM A071252 V2 FR Figure 39: Sauvegarde des modifications La sauvegarde des valeurs prend quelques secondes. Si les valeurs ne sont pas sauvegardées, elles ne sont pas utilisées et sont perdues à l'issue d'un redémarrage. Cependant, en cas de modification des réglages de l'heure dans l'IHM Web, la modification est immédiatement prise en compte sans sauvegarde des modifications.

  • Page 68: Sélection De La Vue D'événements

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM 4.2.9 Sélection de la vue d'événements La vue des événements contient la liste des événements générés par la configuration de l'application. La vue par défaut affiche les événements les plus récents. La liste d'événements est mise à jour si le comptage d'événements est modifié...

  • Page 69: Lecture D'enregistrements Perturbographiques

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM GUID-47BC413D-0794-4ABF-AF6C-6300AF78F375 V1 FR Figure 41: Vue d'enregistrement perturbographique 4.2.10.1 Lecture d'enregistrements perturbographiques Sélectionnez Enregistre. perturbo./Enregistrements. Cliquez sur l'icône dans la colonne Download (Télécharger) de l'enregistrement pour lire un enregistrement perturbographique. Série 630 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 70: Déclenchement Manuel Du Perturbographe

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM GUID-4356D2C0-89A4-4953-9F54-40C51331ED7C V1 FR Figure 42: Lecture d'un enregistrement perturbographique Enregistrez le fichier zip sur votre ordinateur. Procédez à l'extraction des fichiers dans le même dossier sur votre ordinateur. Ouvrez les fichiers d'enregistrement perturbographiques à l'aide d'un programme approprié.

  • Page 71: Suppression D'enregistrements Perturbographiques

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM GUID-D7BDEB43-D302-4017-9B40-C90B5646E558 V1 FR Figure 43: Déclenchement manuel 4.2.10.3 Suppression d'enregistrements perturbographiques Sélectionnez Enregistre. perturbo./Enregistrements. Sélectionnez un ou plusieurs enregistrements et cliquez sur Supprimer pour supprimer les enregistrements sélectionnés. Pour supprimer tous les enregistrements, sélectionnez Effacer les enregistrements perturbographiques dans le menu Remise A Zéro.

  • Page 72: Sélection De Diagrammes De Phases

    Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM GUID-0CC56B38-0E52-4B49-B454-7E92C6873A11 V1 FR Figure 44: Suppression d'enregistrements perturbographiques Cliquez sur OK pour confirmer ou Annuler pour annuler la suppression. 4.2.11 Sélection de diagrammes de phases Installer ou activer le module d'extension SVG pour afficher les diagrammes du phaseur, si nécessaire.
  • Page 73 Section 4 1MRS757909 B Utilisation de l'IHM GUID-DEE30ACE-BCD9-4958-930D-652CEC1B0CAD V1 EN Figure 45: Sélection de diagrammes de phases Modifiez la visibilité du diagramme en le sélectionnant à partir du menu déroulant. Les diagrammes visibles sont précédés d'un astérisque (*). Changer la taille du diagramme en changeant la valeur de zoom. Cliquer sur Freeze (Pause) pour arrêter la mise à...

  • Page 75: Section 5 Fonctionnement Du Dei

    Section 5 1MRS757909 B Fonctionnement du DEI Section 5 Fonctionnement du DEI Fonctionnement normal En cas d'utilisation normale du DEI, le fonctionnement de base comprend les procédures de surveillance et de vérification. • Surveillance des valeurs mesurées • Vérification de l'état des objets •...

  • Page 76: Lancement D'enregistrements De Perturbographie

    Section 5 1MRS757909 B Fonctionnement du DEI Documentez la perturbation avant d'effacer les informations du DEI. Seul le personnel autorisé et qualifié doit analyser les erreurs éventuelles et décider des actions à effectuer. Dans le cas contraire, les données de perturbation stockées risquent d'être perdues. 5.2.1 Lancement d'enregistrements de perturbographie Les enregistrements de perturbographie sont habituellement lancés par les...

  • Page 77: Paramétrisation Du Dei

    Section 5 1MRS757909 B Fonctionnement du DEI Pour obtenir des informations plus détaillées, sélectionnez Menu principal/ Visualisation/Etat DEI ou Menu principal/Visualisation/Evénements internes. Les défauts internes peuvent être divisés en erreurs matérielles, erreurs d'exécution dans l'application ou erreurs du système d'exploitation et de communication. Les autres actions dépendent toujours de la cause de l'erreur.

  • Page 78: Réglages Des Fonctionnalités Du Dei

    Section 5 1MRS757909 B Fonctionnement du DEI 5.3.1 Réglages des fonctionnalités du DEI Les réglages de fonction peuvent être modifiés l'un après l'autre à partir des valeurs de réglage, par exemple via l'IHM locale. Les valeurs des autres groupes de réglages doivent être connues avant la modification d'une certaine valeur de réglage.

  • Page 79: Section 6 Procédures De Fonctionnement

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement Section 6 Procédures de fonctionnement Surveillance 6.1.1 Indications Le fonctionnement du DEI peut être surveillé à l'aide de trois indications différentes sur l'IHML. • Trois LED avec une fonctionnalité fixe : Prêt, Démarrage et Déclenchement •...

  • Page 80: Surveillance Des Données D'alarme

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement GUID-94D4ED93-44D0-44B3-8861-D9E77FACB83E V2 FR Figure 46: Message automatique 6.1.1.2 Surveillance des données d'alarme Les alarmes actives sont indiquées par les LED d'alarme et la LED du bouton Pages multiples. Les alarmes sont configurées à l'aide du PCM600. Le type d'alarme et les informations dépendent de la configuration de l'application.
  • Page 81 Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement GUID-1525F611-595F-4952-9900-D60F2C35746E V1 FR Figure 47: Détails de l'alarme Appuyez sur pour fermer la boîte de dialogue. Appuyez sur pour fermer la vue des alarmes. Appuyez sur pour activer la vue Remise à zéro et effacer les alarmes GUID-141FB7EF-052D-44F7-BFF1-5AC766FA4B7A V1 FR Figure 48: Données d'alarme...

  • Page 82: Surveillance D'un Défaut Interne Du Dei

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement 6.1.1.3 Surveillance d'un défaut interne du DEI La LED verte clignotante indique un défaut interne du DEI. Les messages de défaut se trouvent dans le menu de l'IHML. Sélectionnez Menu principal/Visualisation/Evénements internes ou Menu principal/Visualisation/Etat DEI pour visualiser la dernière indication de défaut.

  • Page 83: Utilisation De L'ihm Locale Ou De L'ihm Web Pour La Surveillance

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement Les valeurs mesurées et calculées sont accessibles à partir de l'IHML, l'IHM Web et le PCM600. Les valeurs mesurées et calculées sont basées sur le mode RMS. Ces valeurs sont également disponibles par le biais des protocoles de communication de poste.

  • Page 84: Création D'enregistrements De Perturbographie

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement • Enregistrements perturbographiques • Evénements 6.1.3.1 Création d'enregistrements de perturbographie Généralement, les enregistrements de perturbographie sont lancés par les applications du DEI mais l'enregistrement peut également être lancé manuellement. Définissez le Fonctionnement DRRDRE sur "On" via l'IHM Web ou le PCM600.

  • Page 85: Contrôle Et Lecture Des Données De Perturbographie

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement GUID-48497E0F-735B-4259-B80E-29329F8E6C53 V2 FR Figure 51: Suivi du perturbographe via l'IHML Pour afficher un enregistrement de perturbographie spécifique, appuyez sur La liste des catégories détaillées s'affiche. GUID-CECFCDAB-06F4-4C5E-8244-6E43E89CF47C V2 FR Figure 52: Catégories d'enregistrements de perturbographie Pour sélectionner une catégorie et visualiser les éléments qu'elle contient, appuyez sur puis sur...

  • Page 86: Surveillance Des Données Enregistrées

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement Pour plus d'informations, voir la documentation PCM600. 6.1.3.4 Surveillance des données enregistrées Certaines fonctions, par exemple la protection de distance et le localisateur de défaut, incluent une fonction d'enregistrement des données. Toutes les informations requises pour l'analyse ultérieure des défauts sont enregistrées lorsque la fonction est déclenchée soit en interne soit en externe.

  • Page 87: Surveillance Des Données Du Localisateur De Défaut

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement Surveillance des données du localisateur de défaut Lorsque la fonction Localisateur de défaut est déclenchée, des données relatives à la localisation du défaut sont générées. Les données sont conservées intactes jusqu'à la réinitialisation ou au déclenchement suivant. •...

  • Page 88: Suivi À Distance

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement La liste des événements n'est pas mise à jour dynamiquement. Pour mettre à jour la liste, quittez le menu Evénements, puis sélectionnez- le de nouveau. 6.1.4 Suivi à distance Le DEI prend en charge la surveillance à distance de manière étendue. 6.1.4.1 Suivi du DEI à...
  • Page 89 Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement GUID-B91C8F52-F264-40F3-A869-614A686A19A4 V1 FR Figure 55: Sélection d'un objet Appuyez sur pour confirmer l'opération. GUID-CD28265F-7984-46A8-98F3-6866C3F7AAF6 V1 FR Figure 56: Fermeture d'un disjoncteur • Appuyez sur pour annuler l'opération. Appuyez sur pour naviguer entre les pages du schéma unifilaire. La durée séparant la sélection de l'objet et l'exécution de la commande de contrôle est limitée par un délai d'attente réglable.

  • Page 90: Réinitialisation Du Dei

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement Réinitialisation du DEI 6.3.1 Effacement et acquittement via l'IHM locale Utilisez le bouton Remise à zéro pour réinitialiser, acquitter ou effacer tous les messages et indications, y compris les LED et sorties verrouillées, ainsi que les registres et enregistrements.

  • Page 91: Activation D'un Groupe De Réglages

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement paramètre de réglage ou modifications du mode de commande locale/ à distance. Un mécanisme destiné à limiter le nombre d'écritures par période est inclus dans le DEI pour éviter l'usure de la mémoire flash due à un trop grand nombre d'écritures, suite à...

  • Page 92: Consultation Et Modification Des Valeurs Des Groupes De Réglages

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement GUID-CA252C71-1C52-4C77-9F82-47B2BC585939 V2 FR Figure 59: Sélection du groupe de réglages actif Sauvegardez les réglages. Ne pas oublier de consigner les modifications effectuées. 6.4.1.2 Consultation et modification des valeurs des groupes de réglages Sélectionnez Menu principal/Réglages/Réglages et appuyez sur Le Groupe de réglages 1 est le groupe de réglages par défaut à...
  • Page 93 Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement GUID-EFA31026-0E80-47D4-BFCF-07662203C6BA V1 FR Figure 61: Modification du groupe de réglage Sélectionnez Yes (Oui) dans la boîte de dialogue et appuyez sur pour poursuivre. Le groupe de réglage actuel s'affiche dans la partie gauche de l'en-tête. Sélectionnez la catégorie de fonctions d'application dans la liste à...
  • Page 94 Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement GUID-F6ECE14F-59A5-4BE6-B716-CAC4BB715189 V1 FR Figure 63: Réglages du bloc fonctionnel Le caractère # situé sur la droite indique que le paramètre appartient à un groupe de réglages. Pour modifier le réglage sélectionné, appuyez sur •...

  • Page 95: Activation Des Led

    Section 6 1MRS757909 B Procédures de fonctionnement 6.4.2 Activation des LED Pour être activées, les LED doivent être configurées à l'aide du PCM600. Sélectionnez Menu principal/Configuration/LED d'alarme et appuyez sur GUID-66E055B6-DA24-46CD-8A06-A75B7B0699E0 V2 FR Figure 65: Groupes d'alarme La liste peut contenir trois groupes d'alarme au maximum. Le nombre de groupes dépend du nombre de LED utilisées.

  • Page 97: Section 7 Dépannage

    Retirez le câblage du DEI puis testez le fonctionnement des entrées et sorties à l'aide d'un appareil de test externe. • Si le problème persiste, contactez ABB pour des mesures de réparation ou de remplacement. 7.1.2 Identification des erreurs d'exécution Recherchez l'origine de l'erreur dans la liste des événements internes du DEI...

  • Page 98: Vérification Du Fonctionnement De La Liaison De Communication

    Menu principal/Visualisation/Etat DEI. • Si les défauts ayant pour origine des défauts internes du DEI persistent, par exemple une défaillance de composant, contactez ABB pour les opérations de réparation ou de remplacement. 7.1.3.1 Vérification du fonctionnement de la liaison de communication Le produit offre plusieurs liaisons de communication différentes.

  • Page 99: Vérification De La Synchronisation De L'heure

    L'état actuel des signaux de défaut interne peut également être contrôlé via l'IHML dans Menu principal/Visualisation/Etat DEI. Le logo ABB et le message IED FAILURE (DEFAUT DEI) apparaissent après une rupture de communication de cinq minutes entre l'IHM locale et le DEI. Le volet IHML affiche le message à...

  • Page 100: Avertissements

    Section 7 1MRS757909 B Dépannage d'une erreur de fonctionnement dans le DEI. La fonction de protection du dispositif peut être assurée en testant l'état du contact de défaut interne du relais. Différentes mesures sont prises en fonction de la gravité du défaut. Une fois que le défaut est considéré...

  • Page 101: Indications Supplémentaires

    Section 7 1MRS757909 B Dépannage Tableau 16: Messages d'avertissement Message d'avertissement Description Avertissement CEI 61850 n'est pas parvenu à exécuter des Erreur CEI61850 actions telles que la lecture du fichier de configuration ou le démarrage. Avertissement Erreur dans la communication DNP3 Erreur DNP3 7.2.3 Indications supplémentaires...

  • Page 102: Identification Des Problèmes Au Niveau Des Applications Du Dei

    Section 7 1MRS757909 B Dépannage Pour plus d'informations, voir la documentation PCM600. 7.3.3 Identification des problèmes au niveau des applications du Accédez au menu approprié dans l'IHM locale afin d'identifier les problèmes éventuels. • Vérifiez que la fonction est active. •...
  • Page 103 Section 7 1MRS757909 B Dépannage Les relais de sortie, en particulier les relais de sortie de puissance, sont conçus pour couper des courants forts. De ce fait, des couches de haute résistance peuvent apparaître à la surface des contacts. Veillez à ne pas déterminer la fonction appropriée de connectivité...
  • Page 104 Section 7 1MRS757909 B Dépannage GUID-31DF5495-91F1-4A4B-8FD5-50625038961E V1 EN Figure 67: Test d'un contact de déclenchement 1 Contact de déclenchement testé 2 Résistance de limitation • Pour vérifier l'état des circuits de sortie commandant le relais de sortie via l'IHML, sélectionnez Menu principal/Visualisation/Etat E/S/Modules sorties TOR puis naviguez vers la carte comportant la sortie TOR réelle à...

  • Page 105: Inspection Du Câblage Rtd

    Section 7 1MRS757909 B Dépannage Chaque BOn_PO est représentée par deux signaux. Le premier signal dans l'IHML est la valeur réelle "1" ou "0" de la sortie, et dans le PCM600 une diode allumée ou atténuée. Le second signal est l'état Normal ou Forcé.
  • Page 106 Section 7 1MRS757909 B Dépannage PT 100 PT 250 NI 100 NI 120 CU 10 °C °C °C °C °C 130.5 82.6 43.3 157.2 97.5 56.8 125.5 -50.8 151.8 -30.6 176.3 -10.2 199.3 151.8 20.5 182.2 51.6 82.9 114.6 146.5 189.6 Le numérotage du connecteur RTD illustre un cas 4U.
  • Page 107 Section 7 1MRS757909 B Dépannage Multimètre Source de tension GUID-A1C53A59-D607-4E0D-B3BF-7E12BEA35E9A V1 FR Figure 69: Test de l'entrée de tension en connectant une source de tension directement sur le connecteur et en mesurant la tension d'entrée à l'aide d'un multimètre Source de tension Multimètre GUID-DC08299A-C531-4C02-9273-AA9BD6ED7F6E V1 FR...
  • Page 108 Section 7 1MRS757909 B Dépannage Multimètre GUID-E486DBB7-EB19-436C-9294-90B8B5FF398D V1 FR Figure 71: Test de la sortie mA en connectant un multimètre directement sur le connecteur et en mesurant le courant de sortie à l'aide du multimètre • Vérifiez l'état des circuits de sortie commandant les sorties mA via l'IHML. Sélectionnez Menu principal/Visualisation/Etat E/S/Modules sortie mA/ RTD3 et vérifiez l'état de la sortie et la valeur du canal en cours d'inspection.
  • Page 109 Section 7 1MRS757909 B Dépannage Réglez le paramètre Mode test sur "Désactivé" une fois les essais effectués. La LED de démarrage arrête de clignoter lorsque le relais n'est plus en mode "Test". Série 630 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 111: Section 8 Glossaire

    Section 8 1MRS757909 B Glossaire Section 8 Glossaire 100BASE-FX Support physique défini dans la norme Ethernet IEEE 802.3 pour réseaux locaux (LAN), qui utilise un câblage fibre optique. Commission électrotechnique internationale CEI 60870-5-103 1. Norme de communication pour les équipements de protection 2.
  • Page 112 Section 8 1MRS757909 B Glossaire A distance/Local REF630 IED de protection et de commande de départ REG630 DEI de protection et de contrôle pour alternateur REM630 IED de protection et de commande de moteur RET630 IED de protection et de commande de transformateur RJ-45 Type de connecteur galvanique Valeur efficace...

  • Page 116: Contactez-Nous

    Contactez-nous ABB Oy Medium Voltage Products, Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlande Téléphone +358 10 22 11 Télécopieur +358 10 22 41094 www.abb.com/substationautomation...

Ce manuel est également adapté pour:

Relion ref630

Table des Matières