ABB ACS800-04 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ACS800-04
  6. Manuel d'installation

ABB ACS800-04 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACS800-04:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ACS800
00
Manuel d'installation
Modules variateurs ACS800-04 et ACS800-04M (45 à 560 kW)
Modules variateurs ACS800-U4 (60 à 600 hp)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS800-04

Sommaire des Matières pour ABB ACS800-04

  • Page 1 ACS800 Manuel d'installation Modules variateurs ACS800-04 et ACS800-04M (45 à 560 kW) Modules variateurs ACS800-U4 (60 à 600 hp)

  • Page 2: Manuels De Référence

    Manuels de référence Drive hardware manuals and guides Code (EN) Code (FR) ACS800-04/04M/U4 Drive Modules (45 to 560 kW, 60 to 600 3AFE64671006 3AFE68367018 hp) Hardware Manual ACS800-04/04M/U4 Drive Modules (45 to 560 kW, 60 to 600 3AFE68360323 hp) Cabinet Installation...
  • Page 3 Modules variateurs ACS800-04 et ACS800-04M 45 à 560 kW Modules variateurs ACS800-U4 60 à 600 hp Manuel d'installation 3AFE68367018 Rev G DATE : 04/03/2014  2014 ABB Oy. Tous droits réservés...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou d’endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée. Vous devez lire ces consignes de sécurité...

  • Page 6: Opérations D'installation Et De Maintenance

    Opérations d’installation et de maintenance Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. •...

  • Page 7: Mise À La Terre

    • En fonction du câblage externe, des tensions dangereuses [115 V, 220 V ou 230 V] peuvent être présentes sur les bornes des sorties relais RO1 à RO3 ou sur la carte optionnelle AGPS (Prévention contre la mise en marche intempestive, option +Q950).
  • Page 8 • Le niveau de courant de fuite normal du variateur étant supérieur à 3,5 mA c.a. ou 10 mA c.c. (selon la norme EN 50178, 5.2.11.1), un raccordement fixe à la terre de protection est obligatoire. Recommandations supplémentaires : • la section du conducteur PE doit au moins être 10 mm2 Cu ou 16 mm2 Al, •...

  • Page 9: Cartes Électroniques

    • Assurez-vous que l’appareil est convenablement refroidi. • Le variateur ne doit pas être riveté, ni soudé. Cartes électroniques ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible d’endommager les cartes électroniques : • Les cartes électroniques comportent des composants sensibles aux décharges électrostatiques.

  • Page 10: Fonctionnement

    Fonctionnement Ces mises en garde sont destinées aux personnes chargées de la mise en service ou de l’exploitation du variateur. ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. •...

  • Page 11: Moteur À Aimants Permanents

    Moteur à aimants permanents Mises en garde supplémentaires pour les entraînements à moteurs à aimants permanents. Leur non-respect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. N.B. : La commande d’un moteur à aimants permanents est autorisée uniquement avec le programme de commande ACS800 Permanent Magnet Synchronous Machine Drive.
  • Page 12 Consignes de sécurité...

  • Page 13: Table Des Matières

    Vue d'ensemble de l'ACS800-04/U4 ........
  • Page 14 Montage Contenu de ce chapitre ............33 Déballage de l’appareil .
  • Page 15 Contacteur entre le variateur et le moteur ........58 Protection des contacts des sorties relais et atténuation des perturbations en cas de charges inductives .
  • Page 16 Sorties analogiques ............79 Entrées logiques .
  • Page 17 Bien sélectionner sa combinaison variateur/hacheur/résistance ......127 Hacheur et résistance(s) de freinage en option pour l'ACS800-04/U4 ..... 129 Montage et câblage des résistances .
  • Page 18 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ........

  • Page 19: Introduction

    Introduction Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente le contenu de ce manuel et précise à qui il s’adresse. Il récapitule également sous forme d’organigramme les différentes opérations de contrôle de réception, d’installation et de mise en service du variateur. Cet organigramme renvoie aux chapitres/sections de ce manuel et d'autres manuels.

  • Page 20: Contenu

    Sélection d'un filtre du/dt non ABB explique comment sélectionner et installer un filtre du/dt non ABB sur le variateur. Modules de communication DDCS RDCO-01/02/03/04 décrit le raccordement des modules optionnels de communication DDCS RDCO-0x et présente leurs caractéristiques techniques.

  • Page 21: Organigramme D'installation, De Mise En Service Et D'exploitation

    Organigramme d'installation, de mise en service et d'exploitation Tâches Renvoi Détermination de la taille de votre variateur : R7 ou Caractéristiques techniques / Valeurs nominales selon CEI Caractéristiques selon NEMA Préparation à l'installation. Caractéristiques techniques Vérification des conditions ambiantes, des valeurs Préparation aux raccordements électriques nominales, des débits d’air de refroidissement, des Manuel des options (si des équipements en...
  • Page 22 Tâches Renvoi Mise en service du variateur. Manuel d’exploitation correspondant Mise en service du hacheur de freinage en option (si Freinage dynamique sur résistance(s) installé). Exploitation du variateur : démarrage, arrêt, Manuel d’exploitation correspondant régulation de vitesse, etc. Introduction...

  • Page 23: Termes Et Abréviations

    Termes et abréviations Terme / Abréviation Description AGPS Carte d'alimentation de la commande de gâchette à IGBT, utilisée pour la fonction de prévention contre la mise en marche intempestive (option) AIMA Module coupleur d’E/S. Permet de monter des module d'extension d'E/S à...
  • Page 24 Introduction...

  • Page 25: Principe De Fonctionnement Et Architecture Matérielle

    Ce chapitre présente brièvement le principe de fonctionnement et l'architecture du variateur. Vue d'ensemble de l'ACS800-04/U4 L'ACS800-04/U4 est un module variateur en protection IP00 pour la commande des moteurs c.a. Il est destiné à être monté en armoire utilisateur et fixé à la paroi ou sur un socle. Les bornes d'entrée sont situées en haut de l'appareil tandis que les bornes de sortie (câbles...

  • Page 26: Vue D'ensemble De L'acs800-04M

    Vue d'ensemble de l'ACS800-04M L’ACS800-04M est livré sous la forme de kits non pré-assemblés, offrant plus de liberté de montage que l’ACS800-04 de base. Exemples de configuration Taille R7 Les jeux de barres moteur peuvent Jeux de barres de sortie sur Les jeux de barres moteur peuvent être fixés sur le côté...

  • Page 27: Plaque Signalétique

    Plaque signalétique Sur la plaque figurent les valeurs nominales selon CEI et NEMA, les marquages C- UL US et CSA, une référence (code type) et un numéro de série qui identifie chaque appareil individuellement. Le premier chiffre du numéro de série désigne le site de fabrication ;...

  • Page 28: Code Type

    La référence (code type) contient des informations de spécification et de configuration du variateur. Les premiers chiffres en partant de la gauche désignent la configuration de base (ex., ACS800-04-0170-5). Les options sont référencées à la suite du signe + (ex., +E202). Les principales caractéristiques sont décrites ci- dessous.
  • Page 29 Référence des ACS800-04M non pré-assemblés (livrés sous forme de kits) Caractéristiques Choix possibles Gammes de produits Gamme ACS800 Type de produit Module variateur. Lorsqu’aucune option n’est sélectionnée : pont redresseur à diodes en montage hexaphasé, IP00, entrées des câbles par le haut, unité de commande RDCU, pas de micro-console, pas de filtre RFI, programme de commande Standard, pas de piédestal ni de jeu de barres, un jeu de manuel Taille...

  • Page 30: Étage De Puissance Et Interfaces De Commande

    N.B. : Le code +0N664 signifie que le module variateur a été prémonté en armoire en usine. Code réservé à l'usage interne ABB. Étage de puissance et interfaces de commande Schéma Ce schéma illustre les interfaces de commande et l’étage de puissance du variateur.

  • Page 31: Fonctionnement

    Fonctionnement Le tableau suivant décrit brièvement le principe de fonctionnement de l'étage de puissance. Composant Description Redresseur en Conversion de la tension alternative triphasée en tension continue montage hexaphasé (6 pulses) Batterie de Stockage d'énergie pour stabiliser la tension continue du circuit intermédiaire condensateurs Onduleur à...

  • Page 32: Raccordements De L'unité De Commande Rdcu

    Raccordements de l'unité de commande RDCU Module variateur ACS800-04 Gaine AINT 3 m (118 in.) Blindage APOW 2100 mm (83 in.) Fiche modulaire Vers RMIO 6 broches blindées Kit de montage de la micro- console (RPMP-11, option)) 3 m ( in.)

  • Page 33: Montage

    Pour les schémas de montage et d’encombrement du module variateur, cf. documents anglais ACS800-04/04M/U4 Cabinet Installation (3AFE68360323) et ACS800-04/ 04M/U4 Drive Modules (45 to 560 kW, 60 to 600 hp) Rittal TS 8 Cabinet Installation (3AFE68372330).
  • Page 34 Pour déballer le colis, coupez les sangles (A) et ôtez l'emballage externe (B) ainsi que l’enveloppe protectrice (C). N.B. : Le schéma ci-dessous présente l'emballage d'un module ACS800-04 en taille R7. Tous les emballages supplémentaires pour les accessoires ne sont pas nécessairement illustrés.

  • Page 35: Opération Préalables À L'installation

    Opération préalables à l'installation Contrôle de réception Vérifiez la présence de tous les éléments décrits à la section Déballage de l’appareil. Vérifiez que tout est en bon état. Avant de procéder à l’installation et à l’exploitation de l’appareil, vérifiez que les données de sa plaque signalétique correspondent aux spécifications de la commande.

  • Page 36: Fixation De L'appareil Au Sol Et Au Mur/Plafond

    Fixation de l’appareil au sol et au mur/plafond L'armoire doit être fixée au sol et au mur/plafond selon les consignes du tableautier, par exemple en utilisant des équerres de fixation externes ou au moyen des perçages à l'intérieur de l'armoire. Soudage électrique Il est déconseillé...

  • Page 37: Préparation Aux Raccordements Électriques

    à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes à la législation et/ou à la réglementation locale. Par ailleurs, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à l’origine de dysfonctionnements du variateur non couverts par la garantie.
  • Page 38 4. Consultez le constructeur du moteur avant d’exploiter un entraînement dont la tension nominale du moteur diffère de la tension de la source de courant alternatif. 5. Assurez-vous que le système d’isolant du moteur peut supporter la tension composée crête-crête sur ses bornes. Cf. Tableau des spécifications ci-après pour les spécifications du système d’isolant du moteur et des filtres du variateur.

  • Page 39: Protection De L'isolation Et Des Roulements Du Moteur

    Par ailleurs, des roulements isolés COA (côté opposé à l’accouplement) et des filtres moteur ABB doivent être utilisés comme spécifié au tableau ci-après. Deux types de filtre sont utilisés seuls ou ensemble : •...

  • Page 40: Tableau Des Spécifications

    Le tableau suivant sert de guide de sélection du type d’isolant moteur et précise dans quels cas utiliser un filtre du/dt ABB optionnel, des roulements isolés COA du moteur et des filtres de mode commun ABB. Le non-respect de ces exigences ou une installation inadéquate peut raccourcir la durée de vie du moteur ou...

  • Page 41: : Définition Des Abréviations Utilisées Dans Le Tableau

    Type de Tension nominale Exigences pour moteur réseau (c.a.) Système d’isolant Filtre du/dt ABB, roulement isolé COA et filtre de mode commun moteur < 100 kW 100 kW < P < 350 kW > 350 kW hauteur d’axe > hauteur d’axe <...
  • Page 42 La puissance nominale d’un moteur à puissance augmentée est supérieure aux valeurs indiquées pour cette taille dans la norme EN 50347 (2001). Les exigences pour les moteurs ABB à fils cuivre (ex., séries M3AA, M3AP et M3BP) figurent ci- dessous.
  • Page 43 à barres cuivre. Tous les moteurs HXR fabriqués à Helsinki depuis le 01/01/1998 sont à barres cuivre. N.B. 6 : Moteurs ABB de types autres que M2_, M3_, HX_ et AM_ La sélection se fait comme pour les moteurs de fabrication non ABB.
  • Page 44 N.B. 7 : Freinage sur résistance(s) du variateur Lorsque, sur le temps de fonctionnement, l’entraînement se trouve principalement en freinage, la tension c.c. du circuit intermédiaire du variateur augmente, avec les mêmes conséquences qu’une augmentation pouvant atteindre 20 %. Ce phénomène doit être pris en compte lors de la détermination des caractéristiques de l’isolant moteur.

  • Page 45: Moteur À Aimants Permanents

    Moteur à aimants permanents Un seul moteur à aimants permanents peut être raccordé sur la sortie du variateur. Il est conseillé d’installer un interrupteur de sécurité entre le moteur synchrone à aimants permanents et le câble moteur. Cet interrupteur sert à isoler le moteur pendant les interventions de maintenance sur le variateur.

  • Page 46: Protection Contre Les Surcharges Thermiques Et Les Courts-Circuits

    Protection contre les surcharges thermiques et les courts-circuits Protection contre les surcharges thermiques du variateur et des câbles réseau et moteur Le variateur de même que les câbles réseau et moteur sont protégés des surcharges thermiques si les câbles sont dimensionnés en fonction du courant nominal du variateur.

  • Page 47: Protection Contre Les Courts-Circuits Dans Le Variateur Ou Le Câble Réseau

    équipements avoisinants en cas de court-circuit dans le variateur. 2) Les disjoncteurs testés par ABB avec l’ACS800 peuvent être utilisés. Des fusibles doivent être utilisés avec d’autres disjoncteurs. Contactez votre correspondant ABB pour connaître les types de disjoncteur agréés et les caractéristiques du réseau d’alimentation.

  • Page 48: Arrêts D'urgence

    Arrêts d'urgence À des fins de sécurité, des arrêts d’urgence doivent être installés sur chaque poste de travail et sur toute machine nécessitant cette fonction. N.B. : Un appui sur la touche d’arrêt ( ) de la micro-console du variateur ne permet pas un arrêt d’urgence du moteur ou une isolation du variateur d’un niveau de potentiel dangereux.

  • Page 49: Prévention Contre La Mise En Marche Intempestive (Option +Q950)

    • Un voyant. Allumé = fonction de prévention contre la mise en marche activée ; éteint = le variateur est en fonctionnement. • Un relais de sécurité (le type BD5935 a reçu l'approbation d'ABB). ATTENTION ! L’activation de la fonction de prévention contre la mise en marche intempestive ne coupe pas l’alimentation de l’étage de puissance et des circuits...

  • Page 50: Bornes De Raccordement Utilisateur

    Bornes de raccordement utilisateur La fonction POUS comprend une carte AGPS qui est installée à l'intérieur du module variateur en usine. Le schéma suivant illustre l'emplacement de la carte AGPS ainsi que des bornes pour le raccordement utilisateur de la fonction POUS sur le module variateur. Taille R7 Taille R8 Bornes de...

  • Page 51: Fonction Sto (Option +Q967)

    Fonction STO (option +Q967) Le variateur intègre la fonction Safe torque off (Interruption sécurisée du couple, STO) conforme aux normes suivantes : • EN 61800-5-2 (2007) • EN/ISO 13849-1 (2008) / AC (2009) • EN/ISO 13849-2 (2012) • CEI 61508 éd. 1 •...
  • Page 52 N.B. : Vous pouvez utiliser la fonction STO pour arrêter le variateur si un arrêt d'urgence est nécessaire. En mode de fonctionnement normal, utilisez plutôt la commande d’arrêt. Si cette fonction est activée alors que le variateur est en fonctionnement, elle sectionne la tension de commande des semi-conducteur de puissance.

  • Page 53: Bornes De Raccordement Utilisateur

    Bornes de raccordement utilisateur La fonction STO comprend une carte ASTO qui est installée à l'intérieur du module variateur en usine. Le schéma suivant illustre l'emplacement de la carte ASTO ainsi que des bornes pour le raccordement utilisateur de la fonction STO sur le module variateur. Taille R7 Taille R8 Bornes de...

  • Page 54: Sélection Des Câbles De Puissance

    Sélection des câbles de puissance Règles générales Les câbles réseau et moteur sont dimensionnés en fonction de la réglementation : • Le câble doit supporter le courant de charge du variateur. Cf. chapitre Caractéristiques techniques pour les valeurs nominales de courant. °...

  • Page 55: Utilisation D'autres Types De Câble De Puissance

    Pour atténuer les émissions électromagnétiques HF de même que les courants vagabonds à l’extérieur du câble et les courants capacitifs (pour les puissances inférieures à 20 kW), le câble moteur et son PE en queue de cochon (blindage torsadé) doivent être aussi courts que possible. Utilisation d’autres types de câble de puissance Types de câble de puissance pouvant être utilisés avec le variateur : Type de câble préconisé...

  • Page 56: Exigences Supplémentaires (Us)

    ouverte. Plus le recouvrement est complet et proche du câble, plus les émissions sont atténuées avec un minimum de courants de palier. Couche de conducteurs cuivre Isolant interne Hélice faite d’un ruban Gaine isolante ou de conducteurs cuivre Conducteurs Exigences supplémentaires (US) Un câble à...

  • Page 57: Condensateurs De Compensation Du Facteur De Puissance

    Condensateurs de compensation du facteur de puissance Aucune compensation du facteur de puissance n’est requise avec les convertisseurs de fréquence. Toutefois, si un variateur doit être raccordé à un système avec des condensateurs de puissance installés, les restrictions suivantes s’appliquent : ATTENTION ! Vous ne devez raccorder aucun condensateur de compensation du facteur de puissance ni filtre antiharmoniques aux câbles moteur (entre le variateur et le moteur).

  • Page 58: Fonction De Bypass

    Fonction de Bypass ATTENTION ! Ne branchez jamais l’alimentation réseau sur les bornes de sortie du variateur (U2, V2 et W2). En cas d’utilisation fréquente de fonctions de bypass, des interrupteurs ou contacteurs mécaniquement interverrouillés doivent être utilisés. Toute application de la tension réseau sur la sortie du variateur peut l’endommager de manière irréversible.

  • Page 59: Protection Des Contacts Des Sorties Relais Et Atténuation Des Perturbations En Cas De

    Protection des contacts des sorties relais et atténuation des perturbations en cas de charges inductives Lorsque les relais, contacteurs et moteurs sont hors tension, leurs charges inductives génèrent des tensions transitoires. Les contacts relais de la carte RMIO sont protégés des pointes de surtension par des varistances (250 V).

  • Page 60: Sélection Des Câbles De Commande

    Câble pour relais Le câble de type à blindage métallique tressé (ex., ÖLFLEX LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. Câble pour micro-console La longueur de câble entre la micro-console et le variateur ne doit pas dépasser 3 mètres (10 ft).

  • Page 61: Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur Les E/S Du Variateur

    Raccordement d'une sonde thermique moteur sur les E/S du variateur ATTENTION ! La norme CEI 60664 impose une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et la surface des pièces accessibles du matériel électrique non conductrices ou conductrices mais non reliées à la terre de protection. Pour satisfaire cette exigence, vous pouvez raccorder une thermistance (ou tout autre équipement similaire) aux entrées logiques du variateur de trois façons différentes :...

  • Page 62: Goulottes Pour Câbles De Commande

    Le schéma suivant illustre le cheminement des câbles. Câble moteur Variateur mini 300 mm (12 in.) Câble de puissance Câble réseau Câble moteur 90 ° mini 200 mm (8 in.) mini 500 mm (20 in.) Câbles de commande Goulottes pour câbles de commande 230 V 230 V (120 V)

  • Page 63: Contenu De Ce Chapitre

    (PE) avec une tension de mesure de 1000 Vc.c. Les valeurs mesurées sur un moteur ABB doivent être supérieures à 100 Mohm (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d'isolement des autres moteurs, prière de consulter les consignes du fabricant.

  • Page 64: Réseaux En Schéma It (Neutre Isolé Ou Impédant)

    N.B : La présence d'humidité à l'intérieur de l'enveloppe du moteur réduit sa résistance d'isolement. Si vous soupçonnez la présence d'humidité, séchez le moteur et recommencez la mesure. Réseaux en schéma IT (neutre isolé ou impédant) Un variateur sans filtre RFI ou avec filtre RFI +E210 peut être raccordé à un réseau en schéma IT (neutre isolé...

  • Page 65: Exemple De Schéma De Câblage

    Exemple de schéma de câblage Le schéma ci-dessous est un exemple de câblage des principaux éléments. Il comprend des options (repérées *) exclues de la livraison de base et des équipements (repérés **) non disponibles en option. Raccordements...

  • Page 66: Schéma De Raccordement Des Câbles De Puissance

    Schéma de raccordement des câbles de puissance Module variateur SORTIE ENTRÉ UDC+ V1 W1 V2 W2 (PE) (PE) * Pour d'autres solutions, Préparation aux Résistance de raccordements freinage électriques Appareillage externe de sectionnement Moteur 1), 2) Mise à la terre du blindage du câble moteur en entrée d'armoire Si un câble blindé...

  • Page 67: Mise À La Terre Des Blindages De Câble

    Mise à la terre des blindages de câble Vers bornes de puissance Exemple de passe-câble Collier Blindage du câble Borne PE de l'armoire ou du module variateur Manchon CEM * Longueur de câble à dénuder * Recommandé Tôle de fond pour câbles de Plaque passe-câbles commande...

  • Page 68: Fixation Des Cosses De Câble Us

    Fixation des cosses de câble US Exemple de raccordement Les cosses de câble US peuvent être raccordées directement sur les jeux de barres de sortie (moteur) ou sur les bornes comme illustré. Boulon 1/2” 1 3/4” Raccordements...

  • Page 69: Raccordements De L'unité Rdcu

    Raccordements de l'unité RDCU L'unité de commande RDCU contient la carte RMIO sur laquelle sont raccordés les câbles de commande utilisateur. ATTENTION ! Les câbles optiques doivent être manipulés avec précaution. Pour débrancher un câble optique, tirez sur le connecteur, jamais sur le câble lui-même. Ne touchez pas les extrémités des fibres optiques très sensibles aux impuretés.

  • Page 70: Raccordement Des Câbles De Commande À La Carte Rmio

    Raccordement des câbles de commande à la carte RMIO Raccordez les câbles de commande comme décrit ci-dessus. Raccordez les conducteurs sur les bornes débrochables correspondantes de la carte RMIO (cf. chapitre Carte de commande moteur et d’E/S (RMIO)). Serrez les vis pour sécuriser le raccordement.

  • Page 71: Réglages Du Transformateur Du Ventilateur De Refroidissement

    Réglages du transformateur du ventilateur de refroidissement Le transformateur de tension du ventilateur se trouve dans le coin supérieur droit du module variateur. Démontez le capot avant pour effectuer les réglages et remontez- le après les réglages. Réglez sur 220 V si la fréquence réseau est 60 Hz. Réglez sur 230 V si la fréquence réseau est 50 Hz.

  • Page 72: Câblage Du Module D'interface Du Codeur Incrémental

    Câblage du module d’interface du codeur incrémental Fixez le collier aussi près des bornes que possible. Autre solution que a) N.B. 1 : Si le codeur est de type non Aussi court isolé, le câble du codeur doit que possible uniquement être mis à...

  • Page 73: Dépose Du Capot De Protection Pour Dégager La Sortie D'air Du Module Variateur

    Dépose du capot de protection pour dégager la sortie d’air du module variateur ATTENTION ! Après l'installation, retirez le film de protection placé sur le dessus du module variateur. Sinon, le capot empêche la libre circulation de l'air de refroidissement dans le module, ce qui provoque son échauffement excessif. Raccordements...
  • Page 74 Raccordements...

  • Page 75: Carte De Commande Moteur Et D'e/S (Rmio)

    Carte de commande moteur et d’E/S (RMIO) Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit • le raccordement des signaux de commande externes sur la carte RMIO pour le programme de commande Standard de l’ACS800 (macroprogramme Usine) ; • les caractéristiques des entrées et sorties de la carte. Repérage des bornes Vous noterez que les bornes des modules optionnels (Rxxx) peuvent être repérées de la même manière que celles de la carte RMIO.

  • Page 76: Remarque Sur L'alimentation Externe

    Remarque sur l’alimentation externe Il est conseillé d’alimenter la carte RMIO par une source externe +24 Vc.c. si : • l’application nécessite un démarrage rapide après raccordement de la tension d’entrée ; • la communication sur bus de terrain est requise lorsque la tension d’entrée est sectionnée.

  • Page 77: Raccordement Des Signaux De Commande Externes (Hors Us)

    Raccordement des signaux de commande externes (hors US) Nous illustrons ci-dessous le raccordement des signaux de commande externes sur la carte RMIO pour le programme de commande Standard de l’ACS800 (macroprogramme Usine). Pour le raccordement des signaux de commande externes des autres macroprogrammes et programmes, cf.

  • Page 78: Raccordement Des Signaux De Commande Externes (Us)

    Raccordement des signaux de commande externes (US) Nous illustrons ci-dessous le raccordement des signaux de commande externes sur la carte RMIO pour le programme de commande Standard de l’ACS800 (macroprog. Usine version US). Pour le raccordement des signaux de commande externes des autres macroprogrammes et programmes, cf.

  • Page 79: Caractéristiques De La Carte Rmio

    Caractéristiques de la carte RMIO Entrées analogiques Deux entrées différentielles en courant configurables (0mA / 4mA à 20 mA, R 100 ohm) et une entrée différentielle en tension configurable (-10 V / 0 V / 2 V ... +10 V, R = 200 kohm) Le groupe des entrées analogiques est isolé...

  • Page 80: Sorties Relais

    Courant continu maxi 2 A eff. Tension d’essai diélectrique 4 kVc.a., 1 minute Liaison optique DDCS Avec module adaptateur RDCO (option). Protocole : DDCS (ABB Distributed Drives Communication System) Entrée alimentation 24 Vc.c. Tension 24 Vc.c. ± 10 % Consommation moyenne (sans...

  • Page 81: Schéma D'isolation Et De Mise À La Terre

    Schéma d’isolation et de mise à la terre (Tension d’essai : 500 Vc.a.) VREF- AGND VREF+ AGND AI1+ Tension de mode AI1- commun entre les AI2+ voies ±15 V AI2- AI3+ AI3- SA1+ SA1- SA2+ SA2- Cavalier J1 : DGND1 Toutes les entrées logiques partagent une terre commune.
  • Page 82 Carte de commande moteur et d’E/S (RMIO)

  • Page 83: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les points à vérifier concernant l'installation. Liste des points à vérifier Avant la mise en route, vérifiez le montage et le câblage du variateur. Contrôlez tous les points de la liste ci-dessous avec une autre personne. Les Consignes de sécurité...
  • Page 84 Vérification de l'installation...

  • Page 85: Mise En Route Et Fonctionnement

    Mise en route et fonctionnement Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de mise en route du variateur et explique son fonctionnement. Procédure de mise en route 1. Vérifiez que tous les points énoncés au chapitre Vérification de l'installation ont été...

  • Page 86: Micro-Console

    Micro-console La micro-console CDP 312R constitue l'interface utilisateur du variateur. Pour en savoir plus sur la micro-console, cf. Manuel d'exploitation inclus à la livraison. Dépose de la micro-console Pour retirer la micro-console, enfoncez le clip de fixation et tirez la micro-console hors de son logement.

  • Page 87: Maintenance

    Maintenance Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de maintenance préventive. Sécurité ATTENTION ! Vous devez lire les Consignes de sécurité au début de ce manuel avant toute intervention de maintenance sur l'équipement. Leur non-respect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION ! Le module variateur est lourd [(taille R7 : 100 kg (220 lb), taille R8 : 200 kg (441 lb)].

  • Page 88: Intervalles De Maintenance

    (tous les 6…12 mois) Tous les 6 ans Remplacement du ventilateur Cf. Ventilateur. de refroidissement Tous les 10 ans Remplacement des Cf. Condensateurs. condensateurs Contactez votre correspondant ABB pour plus de détails sur la maintenance. Sur Internet, rendez-vous à l’adresse http://www.abb.com/drives. Maintenance...

  • Page 89: Agencement

    Agencement Les schémas d’agencement du variateur sont illustrés ci-dessous. Ils reprennent tous les composants possibles. Ils ne sont pas tous inclus à chaque livraison ni décrits dans ce manuel. Les composants qui doivent être remplacés à intervalles réguliers sont repris dans le tableau ci-dessous : Désignation Composant Ventilateur de refroidissement...

  • Page 90: Radiateur

    La poussière présente dans l’air de refroidissement s’accumule sur les ailettes du radiateur du module. Le variateur peut signaler une alarme d’échauffement anormal et déclencher si le radiateur n’est pas propre. Si nécessaire, contactez ABB pour la procédure de nettoyage du radiateur.

  • Page 91: Remplacement Du Ventilateur (R7)

    Remplacement du ventilateur (R7) 1. Retirez le capot supérieur. 2. Débranchez le(s) fil(s) de la résistance de décharge. 3. Sortez la batterie de condensateurs c.c. après avoir retiré les vis de fixation rouges. 4. Débranchez les fils d’alimentation du ventilateur (connecteur débrochable). 5.

  • Page 92: Remplacement Du Ventilateur (R8)

    Remplacement du ventilateur (R8) 1. Retirez le capot supérieur. 2. Débranchez les câbles du condensateur et les câbles d'alimentation. 3. Retirez les vis de fixation rouges du capot latéral en plastique du ventilateur. Déplacez le capot vers la droite pour dégager son bord droit et soulevez le capot. 4.

  • Page 93: Condensateurs

    Il n’est pas possible d’anticiper la défaillance d’un condensateur. La défaillance d'un condensateur endommage en général le variateur et provoque la fusion d’un fusible du câble réseau ou un déclenchement sur défaut. Contactez ABB en cas de défaillance présumée d'un condensateur. Des pièces de rechange sont disponibles auprès d'ABB.

  • Page 94: Remplacement De La Batterie De Condensateurs (R8)

    Remplacement de la batterie de condensateurs (R8) 1. Retirez le capot supérieur. Retirez la tôle latérale profilée. 2. Débranchez les câbles de la résistance de décharge. 3. Retirez les vis de fixation. 4. Retirez la batterie de condensateurs. 5. Montez la batterie de condensateurs neuve en procédant dans l’ordre inverse. Côté...

  • Page 95: Remplacement Du Module Variateur

    Remplacement du module variateur • Débranchez le câble réseau du module. • Débranchez les câbles d'alimentation et les câbles optiques de la carte RMIO et enroulez-les au sommet du module variateur. • Débranchez les jeux de barres à l'extérieur du module. •...

  • Page 96: Led

    Cet tableau décrit les voyants (LED) du variateur. Localisation Quand la LED est allumée Carte RMIO Rouge Variateur en défaut Verte L'alimentation de la carte est correcte. Kit de montage de la micro-console Rouge Variateur en défaut Verte L’alimentation principale + 24 V de la micro-console et de la carte RMIO fonctionne correctement.

  • Page 97: Caractéristiques Techniques

    CE et autres marquages, et termes de la garantie. Valeurs nominales selon CEI Valeurs nominales Valeurs nominales selon CEI de l’ACS800-04 pour réseaux 50 Hz et 60 Hz. La légende suit le tableau. Taille Valeurs...
  • Page 98 Taille Valeurs Utilisation Utilisation Taille Débit Dissipation Utilisation sans ACS800-04 nominales faible intensive d’air thermique surcharge surcharge cont.max cont.maxi maxi 2int -0490-3 1017 1220 9100 Tension d'alimentation triphasée 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V ou 500 V...

  • Page 99: Symboles

    Symboles Valeurs nominales Courant de sortie efficace en régime établi. Aucune capacité de surcharge à 40 °C cont.maxi (104 °F) Courant de sortie maximum. Disponible pendant 10 s au démarrage ou aussi maxi longtemps que la température du variateur l’autorise. Valeurs en régimes types : Utilisation sans surcharge Puissance moteur type.

  • Page 100: Déclassement

    Déclassement La capacité de charge (courant et puissance) diminue pour un site d’installation à plus de 1000 mètres (3281 ft) ou une température ambiante supérieure à 40 °C (104 °F). N.B. : Si la température de l'air de refroidissement entrant dans le module variateur ne dépasse pas 40 °C (104 °F), aucun déclassement du courant n'est requis, même si la température de l'armoire est supérieure à...

  • Page 101: Exemple De Calcul

    Le courant de court-circuit calculé (9,7 kA) est supérieur au courant de court-circuit minimum du fusible gG de type OFAF3H500 (8280 A) du variateur. -> Le fusible gG de 500 V (ABB Control OFAF3H500) peut donc être utilisé. Caractéristiques techniques...

  • Page 102: Tableaux Des Fusibles

    Tableaux des fusibles Fusibles gG Taille Courant Courant Fusible ACS800-04 d’entrée de court- circuit mini Constructeur Type Taille Tension d’alimentation triphasée 208 V, 220 V, 230 V ou 240 V -0080-2 3820 550, 000 ABB Control OFAF1H250 -0100-2 4510 1 100 000...
  • Page 103 Fusibles gG Taille Courant Courant Fusible ACS800-04 d’entrée de court- circuit mini Constructeur Type Taille Tension d'alimentation triphasée 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V ou 500 V -0170-5 3820 550, 000 ABB Control OFAF1H250...

  • Page 104: Fusibles (Ar) Ultrarapides

    Fusibles (aR) ultrarapides Taille Courant Courant de Fusible ACS800-04 d’entrée court- circuit mini Constructeur Type DIN 43620 Taille Tension d’alimentation triphasée 208 V, 220 V, 230 V ou 240 V -0080-2 1810 105 000 Bussmann 170M3819D DIN1* -0100-2 2210 145 000...
  • Page 105 Fusibles (aR) ultrarapides Taille Courant Courant de Fusible ACS800-04 d’entrée court- circuit mini Constructeur Type DIN 43620 Taille Tension d’alimentation triphasée 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V ou 690 V -0140-7 1520 68 500 Bussmann 170M3818D...

  • Page 106: Tableau De Comparaison Des Fusibles Gg Et Ar

    Taille Type de câble Puissance apparente minimale du transformateur d’alimentation S (kVA) ACS800-04 Cuivre Aluminium Longueur maxi du câble avec des Longueur maxi du câble avec des fusibles gG...
  • Page 107 L’utilisation de fusibles de plus petit calibre améliore l’efficacité de la protection mais peut également affecter la durée de vie des fusibles et provoquer leur manœuvre injustifiée. En cas de doute sur la protection du variateur, contactez votre correspondant ABB. Caractéristiques techniques...

  • Page 108: Types De Câble

    Types de câble Le tableau suivant spécifie les types de câble cuivre et aluminium pour les différents courants de charge. Le dimensionnement des câbles est calculé pour un maximum de 9 câbles juxtaposés dans un chemin de câbles, avec une température ambiante de 30 °C, une isolation PVC et une température de surface de 70 °C (EN 60204-1 et CEI 60364-5-52 [2001]).

  • Page 109: Entrées De Câbles

    Entrées de câbles Tableau des sections des bornes pour les câbles de la résistance de freinage, du réseau et du moteur (par phase), des diamètres maxi des câbles et des couples de serrage. Taille L1, L2, L3, U2, V2, W2, UDC+/R+, UDC-, R- Borne PE Nbre de perçages Câble maxi...

  • Page 110: Dimensions Et Masses De L'ensemble

    Poids sans les protecteurs d'entrées en haut ni de sortie en bas Dimensions et masses de l'ensemble Taille ACS800-04 ACS800-04M Hauteur Largeur Profon- Poids Hauteur Largeur Profon- Poids deur deur 1250 1250 1700 1700 Caractéristiques techniques...

  • Page 111: Caractéristiques Selon Nema

    Valeurs nominales Le tableau suivant spécifie les valeurs nominales selon NEMA des ACS800-U4 et ACS800-04 (pour réseau 60 Hz). Les symboles sont décrits à la suite du tableau. Pour le dimensionnement, le déclassement et les réseaux 50 Hz, cf. Valeurs nominales selon CEI.

  • Page 112: Symboles

    Taille ACS800-U4 Utilisation normale Utilisation intensive Taille Débit d’air Dissipation maxi thermique Taille ACS800-04 2int /min BTU/h -0210-7 165/195* 150/200* 14550 -0260-7 175/212* 150/200* 16400 -0320-7 21050 -0400-7 22750 -0440-7 25300 -0490-7 28900 -0550-7 28350 -0610-7 33300 PDM code: 00096931-G Disponible si la température ambiante est inférieure à...

  • Page 113: Déclassement

    Déclassement Cf. page 100. Fusibles Les fusibles T ou L de classe UL pour la protection en dérivation conforme NEC sont spécifiés ci-après. Des fusibles à action rapide de type T ou plus rapides sont préconisés aux Etats-Unis. Vérifiez sur la courbe temps-courant que le temps de manœuvre du fusible est inférieur à...
  • Page 114 Type d'ACS800- Courant Fusible d’entrée Constructeur Type Classe -0610-5 Ferraz A4BY900 Tension d’alimentation triphasée 525 V, 575 V ou 600 V -0140-7 Bussmann JJS-200 -0170-7 Bussmann JJS-200 -0210-7 Bussmann JJS-250 -0260-7 Bussmann JJS-300 -0320-7 Bussmann JJS-500 -0400-7 Bussmann JJS-500 -0440-7 Bussmann JJS-500 -0490-7...

  • Page 115: Types De Câble

    Types de câble Le dimensionnement des câbles est basé sur la réglementation NEC, Tableau 310- 16 pour les conducteurs cuivre, isolation résistant à 75 °C (167 °F) à une température ambiante de 40 °C (104 °F). Pas plus de trois conducteurs par chemin, câble ou terre (pleine terre).

  • Page 116: Entrées De Câbles

    Entrées de câbles Tableau des sections des bornes des câbles de la résistance de freinage, du réseau et du moteur (par phase) et couples de serrage. Des cosses de câbles à deux perçages d’un demi pouce de diamètre peuvent être utilisées. Taille Câble maxi L1, L2, L3, U2, V2, W2, UDC+/R+, UDC-,...

  • Page 117: Raccordements Réseau

    Raccordements réseau Tension (U 208/220/230/240 Vc.a. triphasée ± 10 % pour appareils 230 Vc.a. 380/400/415 Vc.a. triphasée ± 10 % pour les appareils 400 Vc.a. 380/400/415/440/460/480/500 Vc.a. triphasée ± 10 % pour les appareils 500 Vc.a. 525/550/575/600/660/690 Vc.a. triphasée ± 10 % pour les appareils 690 Vc.a. Courant de court-circuit 65 kA si protégé...

  • Page 118: Rendement

    Rendement 98 % environ de la puissance nominale Refroidissement Mode Ventilateur interne, circulation de l’air de l’avant vers le haut Dégagement autour de Cf. document anglais ACS800-04/04M/U4 Cabinet Installation (3AFE68360323). l'appareil Débit d’air de Valeurs nominales refroidissement selon CEI. Degrés de protection IP00 (UL type ouvert) Prévention contre la mise en marche intempestive (+Q950) : carte...

  • Page 119: Fonction Sto (Option +Q967) : Carte Asto-21

    Fonction STO (option +Q967) : carte ASTO-21 Tension d’entrée nominale 24 Vc.c. Courant d’entrée nominal 40 mA (20 mA par voie) Section des bornes X1 4 x 2,5 mm Courant de sortie nominal 0,4 A Type de bornier X2 JST B4P-VH Température ambiante 0...50 °C (32...122 °F) Humidité...

  • Page 120: Matériaux

    CEI 62635. Les pièces en plastique présentent un code d’identification qui facilite le recyclage. Contactez votre correspondant ABB pour des informations complémentaires sur les questions environnementales et connaître les consignes de recyclage pour les entreprises spécialisées. Le traitement de fin de vie doit respecter les règlementations locales et internationales.
  • Page 121 • EN 60529 (1991) (CEI Degrés de protection procurés par les enveloppes (IP) 529) + corrigendum mai 1993 + A1 (2000) • CEI 60664-1 (2007) Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension. Partie 1 : Principes, exigences et essais •...

  • Page 122: Marquage Ce

    Marquage CE Un marquage CE est apposé sur le variateur pour confirmer que l’appareil satisfait aux exigences de la directive européenne Basse Tension et de la directive CEM. Le marquage CE atteste également que le variateur est conforme aux exigences de la directive Machines relatives aux équipements de sécurité...

  • Page 123: Premier Environnement (Variateur De Catégorie C2)

    Variateur de catégorie C3 : variateur de tension nominale inférieure à 1000 V et destiné à être utilisé dans le deuxième environnement et non dans le premier environnement. Variateur de catégorie C4 : variateur de tension nominale supérieure ou égale à 1000 V ou de courant nominal supérieur ou égal à...

  • Page 124: Deuxième Environnement (Variateur De Catégorie C4)

    Équipement Équipement 2. Un plan CEM de prévention des perturbations est établi pour l'installation. Un modèle de plan est disponible auprès de votre correspondant ABB. 3. Les câbles moteur et de commande sont conformes aux spécifications du manuel d’installation. 4. Le variateur est installé conformément aux instructions du manuel d’installation.

  • Page 125: Marquages Ul/Csa

    Marquages UL/CSA Les ACS800-04, ACS800-U4 et ACS800-04M sont homologués C-UL (USA) et portent le marquage CSA. L'homologation s’applique aux tensions nominales (jusqu’à 600 V). Éléments du marquage UL • Le variateur doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé.
  • Page 126 Caractéristiques techniques...

  • Page 127: Freinage Dynamique Sur Résistance(S)

    Freinage dynamique sur résistance(s) Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le mode de sélection, de protection et de câblage des hacheurs et résistances de freinage. Il présente également leurs caractéristiques techniques. Disponibilité des hacheurs et résistances de freinage pour l'ACS800 Des hacheurs de freinage à...
  • Page 128 N.B. : Des résistances différentes des modèles standard peuvent être utilisées aux conditions suivantes : • Leur valeur ohmique n'est pas inférieure à celle de la résistance standard. ATTENTION ! Vous ne devez jamais utiliser une résistance de freinage de valeur ohmique inférieure à...

  • Page 129: Hacheur Et Résistance(S) De Freinage En Option Pour L'acs800-04/U4

    Hacheur et résistance(s) de freinage en option pour l'ACS800-04/U4 Le tableau suivant spécifie les valeurs nominales de dimensionnement des résistances de freinage à température ambiante de 40 °C (104 °F). Type Taille Puissance de freinage du hacheur et Résistance(s) de freinage...
  • Page 130 Type Taille Puissance de freinage du hacheur et Résistance(s) de freinage d'ACS800-04 du variateur 5/60 s 10/60 s 30/60 s Type de produit Rcont (ohm) (kJ) (kW) fr10 fr30 frcont (kW) (kW) (kW) (kW) Appareils 690 V -0140-7 SAFUR80F500 6,00...
  • Page 131 Séquences de cycles de freinage pour la taille R7 : Exemples maxi 5 s ou 10 s ou P fr10 fr30 frcont Sans freinage maxi 30 s mini 30 s mini 30 s maxi 30 s mini 30 s • Après un freinage P ou P , le variateur et le hacheur supporteront P en continu.

  • Page 132: Montage Et Câblage Des Résistances

    (monté hors du module variateur) est utilisé, un contacteur principal est toujours obligatoire. Un thermorupteur (en standard dans les résistances ABB) est obligatoire pour des raisons de sécurité. Le câble doit être blindé et ne doit pas être plus long que le câble de la résistance.

  • Page 133: Mise En Service Du Circuit De Freinage

    ARRET TYPE2. Pour l’utilisation de la protection contre les surcharges de la résistance de freinage (paramètres 27.02...27.05), consultez votre correspondant ABB. ATTENTION ! Si le variateur est équipé d’un hacheur de freinage non activé par paramétrage, la résistance de freinage doit être déconnectée car la protection contre la surchauffe de la résistance n’est alors pas utilisée.
  • Page 134 Freinage dynamique sur résistance(s)

  • Page 135: Sélection D'un Filtre Du/Dt Non Abb

    Sélection d'un filtre du/dt non ABB Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment sélectionner et installer un filtre du/dt non ABB sur le variateur. Quand devez-vous utiliser un filtre du/dt ? Vous devez utiliser un filtre du/dt avec les variateurs dont la tension nominale est comprise entre 500 V et 690 V, conformément au...
  • Page 136 Manuel d'installation. 7. La fréquence de sortie maxi ne dépasse ni la limite spécifiée par le fabricant du filtre ni la valeur de 300 Hz imposée par le variateur. Sélection d'un filtre du/dt non ABB...

  • Page 137: Modules De Communication Ddcs Rdco-01/02/03/04

    Modules de communication DDCS RDCO-01/02/03/04 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le raccordement des modules optionnels de communication DDCS RDCO-0x et présente leurs caractéristiques techniques. Introduction L'option de communication DDCS est mise en œuvre au moyen de modules optionnels RDCO-0x qui se montent sur : •...

  • Page 138: Contrôle De Réception

    N.B. : Le type du composant optique ne correspond pas au débit de transmission réel. Contrôle de réception Contenu de l'emballage : • le module RDCO-0x ; • deux vis (M3×8) ; • ce document. Agencement du module CH 0 CH 1 Canaux à...

  • Page 139: Procédure De Montage

    ATTENTION ! Les cartes comportent des circuits intégrés extrêmement sensibles aux décharges électrostatiques. Vous devez porter un bracelet de mise à la terre lors de la manipulation des cartes. Ne touchez les cartes qu’en cas de nécessité absolue. Conservez les cartes dans leur emballage antistatique le plus longtemps possible.

  • Page 140: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Types de module : RDCO-01(C), RDCO-02(C), RDCO-03(C), RDCO-04(C) Degré de protection : IP20 Contraintes d’environnement : Les conditions ambiantes d'exploitation sont les mêmes que celles qui figurent dans le Manuel d'installation du variateur. Connecteurs : • douille 20 broches ; •...

  • Page 141: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code type et le numéro de série de l'appareil concerné. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à l'adresse www.abb.com/searchchannels.

  • Page 142: Nous Contacter

    Nous contacter www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AFE68367018 Rev G (FR) 04/03/2014...

Ce manuel est également adapté pour:

Acs800-04mAcs800-u4

Table des Matières