Publicité
tlt:to)vawt)l,llt
Attaching side
cowling
Anbringung
der seitlichen Verkleidung
Fixation des carénages latéraux
l.2x2.SnnJL€7
Screw
Schraube
,oI
/
rs-e
/b.
c2
*-t-2@).(Dtuc<à'Ë
c3.
c4âIUU'l.itrJT"
*Apply
decals
O
,
1ol
Prior to
attaching
parts
C3 & 04.
*Vor
Einbau der Teile C3
&
C4 Abziehbilder
s,,
ro,
an-
bringen.
*Apposer
les
décals
s
r,
rml
avant d'attacher les
pièces
C3
et
q.
1.2x2.5nnÀ.è7
Screw
Schraube
Vis
I
TS-B
o
Ë{ÂlJ@
right
rechts
droite
7>r'-h,, )vawt)lttt
Under cowl
Untere Verkleidung
Carénage inférieur
Bl3
iBts
x-t
I
)<lË,Lf
<Wt)4,ltr*T"
*Spread
lor
attaching.
*Zur
Anbringung
auseinan-
derdrücken.
*Ecarter
pour
attâcher.
TS-B
Kv'yl:2"
tv fzzry2p5g9'99@ê#)
1999+otEFtr
-
["
t
-Z'G
P
500cc2
,
7|,
â41L
l:f-z
t
'gP'7
-
2
7-7
i
>
,
v'y F))vÿ-vr\Y
ZR
500(t.
;Ëfiüâ
,s-7,(:v'y
f
)lvD4 7z I.rrtâ
(
fËr'fl.
7
)v
i
7
v-Llt )-
'v
2
)t2
-("'ft-t
trà fu( t'
â
L
t:. -
>
>
>
tt.
T
A'
rt
_
/
LgEâOê#(JfiE:Itr
* t:
7r<L<b
UËT. *t:. v24l:?-2
ttrr--.
,277-.
?'ya4a3
i*+Æ
â{z'v
l.
"
Ëtr tt<'v
1-)ÿ4
fol>71A6ÉEFÈ-(Tèt."
Painting
the
Red Bull Yamaha
Participating
in
the
'99
World Road
Race GP
500cc class, the Red Bull Yamaha YZR
500
features
a
dark blue base with
a
large
Red
Bull
logo.
The
aluminum
frame
is
black
in
color, please refer
to
the instructions for paint-
ing the engine and suspension details. Decals
are
included
for
Laconi, Cralar
and
McCoy.
The instructions and box illustrations can
be
used
as
reference.
Lackierung
der
Red
Bull
Yamaha
So wie sie an der
99er
StraBenweltmeister-
schaft der GP 500cm3 Klasse
teilnimmt,
zeigt
die
Red Bull Yamaha YZR 500 einen dunkel-
blauen Grundanstrich mit einem
groRen Red
Bull
Logo.
Der
Aluminiumrahmen
ist
in
schwarzer Farbe
gehallen;
beachten Sie bitte
für die Lackierung des Motors und der Aufhân-
gungsdetails die Bauanleitung.
Es
sind
lür
La-
coni, Cralar und
McOoy passende Abziehbil-
der
beigelegt. Als Anhalt kann die
Bauanlei-
tung und die Darstellung
auf
der Schachtel be-
nutzt werden.
Décoaration de la Red
Bull
Yamaha
Pour sa participation au championnat
World
Road
Race
99
500cms,
la
Red Bull
Yamaha
YZR500 portait une livrée à base bleu
foncé
avec
un
grand logo Red Bull.
Le
cadre
aluminium est de couleur noire. Se reporter
à
la
notice
de
montage
pour peindre le
moteur
et les détails de suspension. Des decals pour
Laconi, Crafar
et
Mcooy
sonl
inclus.
Les
instructions
el
les
illustrations
de
boite
peuvent servir
de
références.
I
Publicité
