Publicité
.>-r-Af;Eê,L'C
Radiator
Kühler
Radiateur
Kt)ÿ*4-tv)t
Rear wheel
Hinterrad
Roue arrière
t)+r1ÿ
Flear tire
Hinterer
Reifen
Pneu arrière
?x-r8
TS-14
A24
A27
Q
xF-16
.lx-t8
axr-ro
XF-56
XF-I6
A23
_k
74>17-t^o?r$a*ÿ<
Swing arm
Schwingarm
Bras oscilant
7au>,
Coil spring
Spiralfeder
Ressort hélicoidal
A44
4\
xF-rï
/
\
Bl4
t)+*1-)v
Rear wheel
Hinterrad
Roue arrière
x-32
a
#
g
lr+
Vr
I
x-s+
I
A22
Al8
I
.6 x 25mmILE7
Screw
Schraube
Vis
«r4+?-2oltt)b»
,
4
+-v
- ) li.
{*r=I*É.
-z
-
2
tttBlfri)
è
t.r.f:z
-
2
**..
â*Éâ'
à
r*
=
t
u.
*
1"
C-v-)
+RÈâE#îaLr:
U
ÈiÊT.â
à.
z.àà
L
/:i6t"i.â è:(T
à
u'"
@{*ilfiEâE
U
t
U
t
1
"(z
- 2Ét)Ë
Èât'J
a
t:iÈËLtr) -?-2 *'t)»
L
7t.
â
ùô
t:
,
.y
?
-
tt
t-'c'
,+],fuA
1è
r,*L.
âifr.h,àz-2tt*h§Ltt"
@)I+r:":r
L
(
ffiàô6
J
a
t:.'z -
2frft.
t*ht
i
L
t:
L
.r,
1
*,
L=bbt.
tA'C'
z T
->
-C
z
-
2
t
lt
t)'c
Lÿ
*.
T
"
@?
-
r#É.aLù. b7K+2t)
T.rF*('.
'v-2#î&t;t("â
J
i
r:
L
Ë
l"
€)
L
Hà
<
L<? -, ùr, I
+
t=lt
t)
2
u./:
à.
lô
c \
t) -z
-
2kEç.â(*â§
L ü
1"
@)?
-
2hÉ.â.ttht Lt=t>
t H.
^fi,â?
à
à
r't.ifi.â t"(",i.â ù, (T
è 1."
HOW
TO APPLY
TIRE DECALS
Tire decals have an advesive surface, and are
covered
by a
thin
protective paper.
r1'r
Wipe tire
surface
with a damp
cloth.
1?)
Flemove protective paper.
Be
careful
not
tô
soil the adhesive surface. Cut out decal
and
peel off
the
lining using edge of a knife blade.
/-3'l
Place decal
into
position
and rub
lightly
with your
finger.
,.i')
Apply
moisture
with
a
wet
finger.
1.5_)
Carefully remove
the
paper.
'!)
Wipe off excess moisture
with
a soft cloth.
ANBBINGEN
DER REIFEN.ABZIEHBILDER
Die
Reifen-Abziehbilder
haben eine
Klebe-
schicht.
/l'l
Die
Reifenoberllâche mit feuchtem
Tuch
abwischen.
r.2-r
Dâs Schutzpapier entlernen.
Vorsicht,
kei-
nen
Schmutz
auf die
KlebeTlâche bringen.
Das
Abziehbild
mit
Modelliermesser
aus-
schneiden
und mit der
Messerkante
abzie-
hen.
1-3)
Das
Abziehbild an richtigem Platz
anbrin-
gen und mit dem
Finger leicht andrücken.
'4, Mit
naRem
Finger
Feuchtigkeit auftragen.
5
Das Papier vorsichtig abziehen.
6
Uberschüssige Feuchtigkeit mit
weichem
Tuch
wegwischen.
COMMENT POSER LES TRANSFERTS SUR
LES
PNEUS
Les inscriptions
à
poser
sur les
pneus
sont
présenlées sous forme de transfert dont I'une
des faces est adhésive.
ll,
Nettoyer
le
pneu
avec
un
chiffon
humide.
'.i',
Enlever
le
papier de protection. Attention
à
ne pas salir
la
surface adhésive. Découper les
décalcomanies
et
détacher suivant
la
ligne
en
ulilisanl la
pointe
d'un
couteau.
'3r
Mettre
la décalcomanie
en
place
et
frotter
légèrement
avec
le doigt.
14r
Humidifier
avec
un
doigt
mouillé.
's', Enlever
le
papier avec précaution.
'0, Enlever I'excès
d'humidité
avec un chiffon
sec.
Publicité
