Tamiya Honda NS500'84 125 Instructions D'assemblage page 6

hùu>t'DârtlL,
Painting cowlings
Lackierung der Verkleidung
Peinture des carénages
x<7+:/)7-7
XMasking tape
XAbklebeband
ilBande
cache
TS-8
a
,;,<7+:/27-7
'X
l\4asking
tape
*Abklebeband
ÿrBande cache
TS-8.
i/ t-
tl
;.i.<7+>r';-)
n Masking tape
,':-lAbklebeband
XBande
cache
<<<7+>2.1>->-lvo)l*UË)>
2.Refer
to
the instructions
to cut
out
and
lackieren.
atî4
t2É,1.,âU
rjûb t tla<7+>2'
apply masking stickers. Mask off areas
not
4 Abkleber vor dem endgültigen Trocknen
-
4
)/.,/-
)Vt|Ë.Æ
Lâ.T"
to
be
painted with masking tape
(separately
der
Farbe
anziehen.
/-=:-\
/00\
htt@\
Vf--\/
e
'!1
5-26c
z7
-;t<2
4
t Z
ÈfftiÊlë
L.
J
<
Êti+
(Ë.fÉ3EfrElg)
Ëri*!;
, --
*â
mt ttfc< 7+
>
t .
4
>,
-
) t/
t
tll
t
)
IU
U.
tEû)t*t.
ttq
*.T
É
(
ÿi L/ir\.û15â
It<
7+>,
7
-)
GtJfr)
T'<
7+>
r'
L*T
llÉitE3ôàâf+75.^àkt\J
à
t-
Lz<
faüt\
t'r s-81
U
t.)
7 :/
V'y
I
ta*l-*T.
,a â*.1ô\Êât.+U
<
il|.<
7+:/
2
=
4 >
i
-tvËttf;L*T"
MASKING STICKERS
OUse
masking stickers to
aid with demar-
cation when painting the cowlings.
.!Paint cowlings with
TS-26 and allow
to
dry.
available).
i
Paint indicated
areas
with TS-8.
a
Before
paint has
completely
cured,
remove masking stickers.
AUFKLEBER
OBeim
Lackieren
der
Verkleidungen
f
ür
die
Farbgrenzlinien Abkleber verwenden.
1
Verkleidungen mit T5-26 lackieren
und
trocknen lassen.
3rBeachten Sie
die Anleitung
zum Aussch-
neiden und
Anbringen
der
Abkleber.
Die
nicht
zu
lackierenden Bereiche
mit
(getrennt
erhàltlichem) Abklebeband abkleben.
ilDie
angegebenen
Bereiche
mit
TS-8
MASOUES
ItUtiliser les masques pour obtenir
une dé-
marcation nette entre
les teintes du carénage.
r
Peindre des capots
en
T5-26 et
laisser
sécher.
2 Se reporter aux instructions
pourdécouper
et
apposer les masques. Masquer ensuite
les parties à ne pas peindre avec
de
la
bande cache (disponible séparément).
Li-rPeindre les zones indiquées
en
TS-8.
.4
Enlever
les
masques avant
séchage
complet de la
peinture.
(])
E*<-+>r' *<-tti*elErtti2z<
r:Èt'.
Markinos *Apply
decals in numerical order.
. ,
-
-,
-,
-:.- -
*Die
Aufkleber in Reihenfolge der Zahlen anbringen.
MarKlerung
*Apposer
les motifs dans
l'ôrdre
numérique.
Décoration
æ
+Az\a*Ë o)7>
1
F
< -
t
&
tt
ry
*
T.
Number of decal to apply.
Nummer des Abziehbildes, das anzubringen ist.
Numéro de
la
décalcomanie
à
utiliser.
*.51-
62
,
66
o)<-2tüÈo)Ê[1ââ{tLfrHtr
fÊÆL*T"
*Use decals
53
-
52
&
66
if
blue areas
are
finished
by painting and not using decals.
*Verwenden
Sie
die
Aufkleber
53
-
62
und
66
wenn blaue Flàchen lackiert werden.
*Utiliser
les
decals 5l
-
62
et
66
si les zones
en
bleu sont peintes au lieu d'utiliser
les decals.
I
t
7
I
*
z
1
4-L6b1ù<
P9,
P1o&êÉl,nl-
Eo>an,5.r
:i*Àf
<
fiür'.
*Select
one from Marking Option  to
El, reterring
to pages g
to
10.
*Entscheiden
Sie sich unter Beachtung der Seiten
I
bis'10
füreine
Markierungsauswaht
I
bis
[.
*Choisir
une dês
trois options
de màrquages A à
{tr, en
se reportant
pâges
9 à
101
6
14'125 1t12
NS500',84 (11053670)