Publicité
@F,
03
t:_.
<<E>.t\7=l^))
I
lr
Ronald Haslam
64
41
-
53..
-.64
t1
44
>64
((Honda
NS500'84o)â1ë»
1984+AE-
|
V
-ZËæ)*+lEs
00cct
.
ZâËi:lcHonda
NS500t*. HondaD2
-
2
7h
=
-
t-t\Zô#.
É.
Ëo)
F U
r E-
)V&
a l^
7, -
r1,4
-
)
b
lt).'y
2
li
-
- t
te
->T
L\*
Lr." *.k.
È,y
T>
l#ttF.Z^i7ÿ-.
3
ËtJR.<tr.
5Ét*ËUrüË.
9Ét*R./
\27
t^tj\
=
4 1 4 >
)
Ltx<
-2
>
TT.
1:.'
)
>'ë
+l
7/\>,
=
>
ts
8'f,8
Êll
d)
â
*
tt
-EH
EE
tr
+
t.
*l-*.
LftAT
4àt.
LZ<
râÈ r\
"
*
fx7)
4
F
<
-
2
ttP
9. P1O&42
l-RÈ)Z<
l:Èt."
Painting
the
NS500
'84
The 1984 NS500
was adorned
in
the Honda
factory
team's
tricolor
livery of white,
blue,
and red.
Other
details
included
a
frame
which
was
left
aluminum-colored,
and
Comstar wheels
finished
in
black.
Refer
to
the
instruction
manual
for
information
on
painting details and rider numbers.
Use
the
diagram when applying the various decals
to the model.
Bemalung
der NS-500'84
Die 1984er NS500
trug
die
Bemalung des
Honda Werksteams
in
den
Farben
weiR,
blau und rot. Andere
Details
waren der
in
Aluminium belassene
Rahmen und
schwarz
lackierte Comstar-Felgen. Beachten
Sie
die
Bauanleitung
für die
lnformation
zum
Bemalen
der Details und der
Fahrernum-
mern. Benutzen Sie das Schaubild um die
verschiedenen
Schieberbilder
anzubrin-
gen.
Décoration
de la
NS500'84
La
NS500 1984
portait
la
livrée tricolore
blanc, bleu et rouge du team usine Honda.
Le
cadre restait aluminium brut
et les
roues
Comstar étaient noires. Se reporter
à
la
notice
de
montage pour
la mise en
peinture
des détails et
les numéros
de course
des
pilotes.
Se référer au
schéma pour apposer
les
divers marquages sur
le
modèle.
,l e,k
&'d
l; l*§
*j {*_r;}
§;
<<7-1F<-tO|*t)È)
,
L
t*, 1?L\<-,
& t \+t
=ï't)JU
+Ë.t*T"
'
Z,<
-,
&
ürâ*;El.-1
0fllt àOf.
L275.
à
ttlv+ofra_Lt.Ë-+*T"
._
-^
î.É.a
Ê
L
&
+T
++
É,
Lt
â
t
z
4
t.<
-
,&7'4
F
ü112,E7lrt.+âL-C<
tiür."
.4.
+1rc»
LTkt
)Lt
T <
- t
A
ÿàà L
r;
b\
à.
ELr..lüËt-làL*a
t'ë
t>
àh'l'afr
T'<
-,
0)tr'tlïtlo>F.fr8
+4
L
H L
â
z5\
à.
l+
L2
çt
â
à
a
t.
L<
7kt+&
L
t)
:k
9-
DECAL
APPLICATION
r.l
Cut off decal from sheet.
,_2-rDip
the decal
in
tepid
water for
about
10
sec. and place
on
a
clean cloth.
,.1-rHold
the
backing sheet edge and
slide
decal onto the model.
,.4,Move
decal
into
position
by
wetting
decal with finger.
i-s,Press
decal down gently with
a
soft cloth
until excess water and air bubbles
are
gone.
ANBRINGUNG
DES
ABZIEHBILDES
,lrAbziehbild vom Blatt ausschneiden.
iADas
Abziehbild ungefâhr
10
Sek.
in
lauwarmes
Wasser tauchen,
dann
auf
sauberen Stoff
legen.
3rDie
Kante
der
Unterlage halten
und
das
Abziehbild auf das Modell schieben.
a'Das
Abziehbild
an die
richtige
Stelle
schieben
und
dabei
mit dem
Finger
das
Abziehbild naBmachen.
r!
Das
Abziehbild leicht mit einem weichen
Tuch
andrücken,
bis
überschüssiges
Wasser und Luftblasen entfernt sind.
APPLICATION
DES
DECALCOMANIES
I
Découpez
la
décalcomanie de
sa
feuille.
.?
Plongez
la
décalcomanie
dans de
l'eau
tiède
pendant
10
secondes environ
et
poser sur
un
linge propre.
(SRetenez
la
feuille
de
protection
par
le
côté
et
glissez
la
décalcomanie
sur
le
modèle réduit.
tAPàcez
la
décalcomanie
à
l'endroit voulu
en la
mouillant avec
un de
vos doigts.
r'!,Pressez
doucement
la
décalcomanie
avec
un
tissu doux jusqu'à ce que l'eau
en
excès et
les
bulles aient disparu.
For use
in
Japan
only!
*ÊBffâra
( Ltct), ttrcL
tc.Ëlt.
Za77'vh-ti\l*
àt'tfth79<-t -
è7N.
âr§
T.'
iÈ
t
t'/c
f:
l,
:f
ÿ"
*Tc-
*41-h73<-t-è
zt.ËT*-iÈÿTâiEâtt.
Ë=ô?.afr;*T*aÿTâzt
ô\rË*T"
#L<r*ETl7)
zr?-ÿ-
cz*rJ5F"3r\
ârrit<
ÊÈL'"
1
iSI!{ErF6o.+UÆ)*)
4131-FËû)+ÂùÆf;fi
Oiig{=ffi
tiTo
uz
I
x
êéLz
rrEMëE,
7r-tV,
SU&â.
*[ffe,
Ê[&f
-
t
.
fi
Ëâ,2'1.
Ée^<
r:ü
r',,fi
iÀ^ÊFfi
ffd
t-
l.*
ri
E;Él*
E
+,
ri
É
Ë
L'/c
fi
3.
tr
Æ
Ë8.
00810-9-11r8.
ha^ÉÀ.
(#F)
t:17-rriffii
<
fÉi!L.
?
«tê6lf4o.fUffi)*))
/
\-y.ftâl.rEà<.ltÈ lË+fif+
(31sE)
â.
Ê
le
u'/c
Êlitrxld.
ÉâÉ:I
lc
lt
;Jr
-A.r
-,
i.
U
l\
êE
lr*ti
J 6
-;ÈtË*;É11u.fr
L
*ÿ"
.1«rirr,r-
Fo)..+|JÆit)
,
=ÿ
h
-
r
&
clt)Ho),F-à..ftâit.'rEËêE*
#tEEo)trEEE
I
âE
t
L
t
fet)
*.
T"
E
itttJîE;É
:I
fctt
;Jr-À,i-ÿÀ
U
ôÉtÿt.,:
L:F
T"
:
.llefr
t
T422-8610
ÊÿlElËEâ)pJtr,B.ElF3-7
,
*=t*+tr=ÿ
h7t<-t-e7l*
:
(ôF"3t.âbtiEE=ÉËË)
: ÊrrËO54-283-OOO3
:
ËH
03-3899-3765
(ÊtlE^\Ê#rffi
iË)
:
<<nze<-t-c77Fv7))
i
http://tamiya.com/japan/customer/cs-top.htm
ft'iTAMTTA
Honda
N5500'84
ITEM
14125
*fiilifi{il20l3il:61 j.llJfj:r)t
r)t{
llirilj(.â[
LIj4t'i iiù\6t
!'{
ÈEî"À
fii
fütâ
âriiür.s ÉFË:-f.
Ar-4(iËEÊ)/As-13(Ê).'...s88H,
s60Pt 19000536
A1-4(É).
......-42oPI
400t9r19001880
B.C/\-y.....'.-.-......735F1
7008
19000537
Dt\-'y..
..
'.
'..73581
700Ri 19000538
,
4
ÿ*#l,tl
+!'r7âl;')..
s2sq
s00R)
19402601
^U
+r'y )
(81Ê)........'21oFi
1
20081
10446168
<-r.....
'..
'.840H
'
B00E)
11401299
<
7+>
2
77,y
h
_.....273n,
260F1)
11421694
-ÈË8881.....
.....336H,
3208111053670
10
AFTER MARKET
SERVICE
CARD
When
purchasing replacement pafts,
please
take
or
send
this
form
to
your local Tamiya dealer so that
the
parts
required
can be
correctly
idêntified.
Please
note
that
specifications, availability
and
price
are
subject to change without notice.
Parts
code
tTEM 14125
19000536"'A
Parts (41-4
transparent,
A5-13 white)
19001880....................4
Parts (A1-4
white)
19000537..'.....
"..'...'B
& C
Parts
19000538......'.
'..."...D
Parts
19402601....'.........Tire
Bag
(includes
Poly Cap)
104461
68................'.......Po|y
Cap (8pcs.)
1
1401299........
...............Deca|s
11421634"...............'......
Masking Sticker
'I 1
053670..'..'..
'...lnstructions
Publicité
