Publicité
OBien
lire et
assimiler
les
instructions avant
de
commencer I'assemblage.
La
construction
du
modèle
par un
enfant
doit
s'effectuer
sous
la
surueillance
d'un
adulte.
OEnlever
le
revêtement chromé
des parits
à
encoller.
aÆË3-6f
E
/ Tools recommended
/
Benôtigtes
Werkzeug
/
Outillage nécessaire
æËâl(7a7+,r
rffi)
Cement
Kleber
Colle
Side
cutteE
Seitenschneider
Pince
coupante
t17
Modeling knife
Modelliemesser
.
=ËNr?i;i,:ii=1ili7"
This mark
denotes numbe6
for Tamiya Paint
colors.
I ffiaml.r:'asf
â;EÊô.l(êI,\"
HEAD BEFORE ASSEMBLY,
ERST LESEN
-
DANN
BAUEN.
A
LIRE AVANT
ASSEMBLAGE.
MS-5
MS-s
a
)a?ryr7
L-f
/
Metallic
orav
/
Grau-
)Yr7v<
/
Metallic
gray
/
Grau-
Meiallic / Gris métallisé
tq:26ar
pù
TS-16
a<rtr-
/
Yellow
/
Gelb
/ Jaune
x-z ato<t-
/white/weiB/Blanc
@
y-(rtr-
/Lemon
vellow/
Jaune
cilmn
X-1O
ari>lyt
I
Günretal/
Metall-Grau
/
Gris
acier
,w-mrrverlunrom-
Silber
/ Aluminium chromé
X-18
aEa,EL)r.y,
/ Semi gloss black
/
Seidenglanz
Schwaz /
Noir satiné
@
X-27 a rUP-tyts
I Clear
red/ KlaFRot/ BougetGnslucide
ffild/Titan-Gold/
Or
Titanium
X-SZ
a
ît
>
t,
U
\1Ttlailùm
Silver/ Titan-Silber
/
_
Argent
Titanium
_
aJa>^/
Brcnze
/
Brcnze
/
Bronze
aza+
'v
F
t*fiflâÿ<t?)1,1'T"
lFâ
il
t,Z'l
--afr,aBæ
A
ËlÉ
*
-c
ô=JtA,T
è
t\"
*.
t
t
)\+ +rà
ë
A
lÉ+ffi
o)È
htfrE
êtÿ< â
Élt.
R#tafrûf"ÉÊàTèur"
â{Êt\Tâ
t\"
(EllË)
Ox
v
**llÉÈËT*ËÿôHtt.
,Z'1+*ÊÉ
a/
v
+Ë.|*hil'(Tê
L\"
lrBead
carefully
and fully
understand
the
in-
structions before commencing assembly. A su-
peruising
adull should
also read
the instructions
if
a
child
assembles the model.
(tBemove
plating
from
areas
to
be
cemented.
ItBevor
Siê
mit
dem Zusammenbau
beginnen,
sollten Sie alle Anweisungen gelesen und ver-
standen haben. Fall
sein
Kind
das
Modell zu-
sammenbaut,
sollte ein
beaufsichtigender
Er-
wachsener
die
Bauanleitung ebenfalls
gelesen
haben.
lDAn den
Klebestellen muB
die
Chromschicht
abgeschabt
werden.
x
i
/t
U'v
2).ù>
/
Metallic Brown
/
Metallic
Braun
/
Brun métallisé
Couteau de modéliste
L>tz'y
F
Tweezere
Pinzette
Précelles
l*ëa,
Scisso6
Schere
Ciseaux
XF-1
O7
)ÿF1
)»,
/
Flat black
/ Matt
Schwaz/
Noir
mal
XF-6
aly.i
\-
/
CooDer/
Kuofer/
Cuivre
XF-1 5
O
Trvl-7rvÿr
/ Flatlesh / Fleischfaôen
l\4atl
i
Chair mate
xF-164)-,vl-7t:
/
Flat
aluminum
/
Matt
Aluminium / Aluminium mat
XF28(ay-,
a
y
tt-!!q!
cgpper
/
Dunkles Kupfer
/
Cuivrg
xF-53
0:a-l..,rrr.l
/
NeutEl
Gris neutre
XF-56O\9\'vD4t'1
Grau-llletallic
/
Gris métallisé
XF-594tÿ-l.-frtr-
/
Desert
yellow / Sândgelb/Jaune déserl
:
,r\.4
/
I
l/
_r/
s/
<==<
\(
))
\v/
A;*
Ë
orEo)æÆ
t-
t*+â,ÈË
u
-rTë
r\"
ffi
t-,
4
7
,
=,y
t\-tà
ë.ar+tnt
&.
âr rl5IFtrt;
;+.Ër-<Têr\"
a JtËHl
-\5É,fi+
t* {È.ÆT
ââ
E
z
tlz
ta
o
)ÈÉ.
*à
â
J
<
-iliAr..
ïEml;?ff u
zE
{.
<
f€H
L.
lËffi
T6ËltrÊft
l-+âÈË t
<T
ë
t\"
od
\
ë
rJ rô
7ffi
û)
t,
\
âFfr
7
A
f.lÉ
t*ÿ
ôr'r
T
â
L
\"
d\ë âgllft
o)ff
a,üar15.
E
=-/t,#â
â'Ài
2
<
a=È.6
e
atu
w/dttt!ât#
i
à
tù
*
ÿ.
A
caunoru
awhen
assembling this kit, tools including knives
are
used.
Extra
care should be taken to avoid per-
sonal injury.
(DRead and
follow the
inslructions supplied with
paint and/or cement,
if
used (not included
in
kit).
Use
plastic cement and paints only.
aKeep out
of
reach
ol
small children.
Children
must not be allowed to suck any part, or pull vinyl
bag over the head.
A
vonsrcnrl
ItBeim
Zusammenbau dieses Bausatzes werden
Werkzeuge einschlieolich Messer
veMendet.
Zur
Vemeidung
von Verletzungen
ist
besondere
Vor-
sicht anoebracht.
awenn-Sie
Farben
und/oder
Kleber veruenden
(nicht im Bausatz enthalten), bêachten und befol-
gen
Sie
die dort
beiliegenden Anweisungen. Nur
Klebslotf und
Farben
fiir
Plastik veruenden.
ItBausatz
von
kleinen Kindern
fernhal-
tên.Verhùten Siê,
daB Kinder
irgêndwelche Bau-
teile in
den Mund
nehmen
oder Plastiküten
über
den Kopf ziehen.
A
pnecaurrcN
OLassemblage de
ce kit
requiert
de
l'outillage,
en particulier des couteaux
de
modélisme. Man-
ier
les outils avec précaution pour éviter toute
blessure.
alire
et
suivre les instructions d'utilisation
des
peintures et ou
de
la colle, si utilisés (non èinclus
dans le
kit). Utiliser uniquemeni une
colle et
des
peintures spéciales pour
le
potystyrène.
ttGarder
hore
de
portée des enrants en bas âge.
Ne pas
laisser
les
enfmts
mettre en bouche
ou
sucer les pièces,
ou
passer un sachet vinyl sur
la
tête.
r>)>ae,É,arüu
(1)
Engine
assembly
1
Motor-Zusammenbau
I
Assemblage du moteur
1
A1
2;.
x-16
xr-ro,râ
!
+XF-56:
1
,',,[r[iirii\\\$n
x-18
:56
t
2
Publicité
