Table des Matières
Publicité
D e u t s c h
Bitte erst lesen
Überprüfen Sie den
Packungsinhalt
Beschreibung der Bestandteile
Anpassungsmechanismus
des Visiers
Entfernung des CJ-3-Visiers
Anbringung des CJ-3-Visiers
Wichtiger Hinweis zur
Handhabung des CJ-3-Visiers
Haken für eine Spitze
Austausch der inneren Teile
Entfernen der Polster
Montieren der Polster
Wichtige Hinweise zum
Umgang mit den Polstern
E.Q.R.S.
(Notfallschnelllösesystem)
ACHTUNG
Teileliste
１7
I t a l i a n o
Informazioni generali
Controllo del contenuto
della confezione
Descrizione delle parti
Meccanismo di regolazione
della visiera
Rimozione della visiera CJ-3
Installazione della visiera CJ-3
Avviso importante riguardo
l'utilizzo della visiera CJ-3
Ganci per visiera
Sostituzione dei componenti interni
Rimozione delle parti interne
Montaggio delle parti interne
Nota importante sulla
manipolazione delle parti interne
E.Q.R.S.
(Sistema di rilascio rapido di emergenza)
AVVISO
Elenco parti
D e u t s c h
Bitte erst lesen
Dieses Produkt ist ein Motorradhelm.
Bitte benutzen Sie ihn nur zum Motorradfahren.
Bei der Benutzung für andere Aktivitäten könnte
er im Falle eines Unfalles keinen ausreichenden
Schutz bieten.
Kein Helm kann den Nutzer vor allen
möglichen
18
schützen.
Für ein Maximum an Sicherheit muss der Helm
19
richtig passen und der Kinnriemen geschlossen
sein. Auch mit Helm, sollten Sie einen guten
Rundumblick haben. Wenn der Helm zu groß ist,
20
kann er sich während der Fahrt bewegen. Das
könnte Ihre Sicht beeinträchtigen und Sie könnten
den Helm bei einem Unfall verlieren und Sich
21
verletzen oder sterben. Genaue Informationen
zum
Tragen
entnehmen Sie der Anleitung „Die richtige
22
Verwendung Ihres Helmes".
23
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann sich
jederzeit ändern. Die Illustrationen in dieser
Anleitung können sich vom realen Produkt
24
unterscheiden. Das Copyright für diese Anleitung
liegt bei der SHOEI CO, LTD. Die Vervielfältigung
oder
Reproduktion
24
Genehmigung verboten.
25
26
27-28
29
30
Rechts
Destra
31
31
I t a l i a n o
Informazioni generali
Questo prodotto è un casco ad uso
motociclistico.
Da non usare per altri scopi oltre alla guida di
motocicli, in quanto non assicurerebbe la
necessaria protezione in caso di incidente.
Nessun casco può proteggere chi lo
Folgen
eines
Unfalles
indossa da tutti i possibili danni causati
da un impatto a qualunque velocità.
Per assicurare la massima protezione il casco
deve calzare perfettamente e il cinturino deve
essere allacciato sotto il mento. Il casco dovrebbe
quindi assicurare una buona visione. Se il casco
fosse troppo largo potrebbe scivolare o muoversi
durante la guida, causando quindi la possibile
perdita del casco stesso in caso di incidente o
ostruire
und
Schließen
des
Helmes
conseguenze possono essere ferite gravi o anche
la morte. Per comprendere perfettamente come
indossare e assicurare il proprio casco vedi il
volantino "Come utilizzare il casco correttamente"
che si trova all'interno della confezione.
I contenuti di questo manuale sono soggetti ad
aggiornamenti senza notifica. Le illustrazioni di
questo manale possono differire dal prodotto
ist
ohne
schriftliche
acquistato. I copyrights di questo manuale
appartengono a SHOEI CO., LTD. Riproduzioni e
copie di questo manuale senza permesso scritto
sono proibite.
Links
Sinistra
In dieser Anleitung sind die
Begriffe „Links" und „Rechts"
aus Sicht des Helmträgers zu
verstehen.
Con "destra" e "sinistra" in
questo manuale sono da
intendersi quelle del pilota
che indossa il casco.
la
visuale
durante
la
guida.
Le
18
Publicité
Table des Matières
