SHOEI EX-Zero Instructions D'utilisation page 30

Ελληνικά
Τοποθέτηση εσωτερικών στοιχείων
1. Πως να τοποθετήσετε τα καλύμματα των
λουριών
Τα καλύμματα για το λουράκι διαφέρουν σε
σχήμα στη δεξιά και την αριστερή πλευρά του
κράνους. Πέρασε το λουράκι μέσα από το
κάλυμμα και κούμπωσε το κάθε ένα μέχρι να
ακουστεί το κλίκ (Εικόνα 5).
2. Εγκατάσταση του Κεντρικού Μαξιλαριού
Γυρίστε ανάποδα το κάλυμμα προς τα επάνω
από το μπροστινό μέρος, και τοποθετήστε την
μπροστινή βάση του κεντρικού μαξιλαριού.
Τοποθετήστε και τις δύο άκρες της μπροστινής
βάσης, έτσι ώστε να μην προεξέχουν από το
κάλυμμα όπως στην Εικόνα Α. Σφίξτε τις 3
θέσεις με τα άγκιστρα όπως στην Εικόνα 6 και
7. Κουμπώστε τα 2 άγκιστρα στη θέση τους
στην πίσω πλευρά του κεντρικού μαξιλαριού
όπως στην Εικόνα 8.
P o l s k i
Zakładanie części wewnętrznych
1. Zakładanie poszyć pasków
Nasadki paska podbródkowego mają różny
kształt po prawej i lewej stronie kasku. Żeby je
założyć należy przymocować poszycia do paska i
wcisnąć zatrzask, do słyszalnego kliknięcia
(Rysunek 5).
2. Instalowanie wkładki środkowej
Odwrócić do góry pokrywę przedniej
Βάση Βάση
części i włożyć przednią płytkę wkładki
Płytka Płytka
środkowej. Włożyć oba końce
przedniej płytki tak, aby nie wystawały
z pokrywy w sposób przedstawiony na
Rysunku A. Zapiąć w 3 miejscach
zaczepami tak, jak pokazano na
Rysunku 6 i 7. Zatrzasnąć 2 zaczepy w tylnej
części wkładki środkowej, tak jak pokazano na
Rysunku 8.
57
Κάλυμμα για το λουράκι Κάλυμμα για το λουράκι
σαγονιού (δεξιά)
σαγονιού (αριστερά)
Nasadka paska Nasadka paska
podbródkowego (L) podbródkowego (P)
5
Κουμπί
Zatrzask
Κάλυμμα για
το λουράκι
σαγονιού
Nasadka paska
Λουράκι σαγονιού
podbródkowego
Pasek podbródkowy
Μπροστά
6
Przód
Βάση
Płytka
Πίσω
Tył
Κουμπί
Zatrzask
7
Βάση
Płytka
Κουμπί
Zatrzask
A
8
Κουμπί
Zatrzask
Κεντρικό μαξιλαράκι
Wkładka środkowa
Ελληνικά
3. Εγκατάσταση των Μαξιλαριών για τα
Μάγουλα
Πριν από την εγκατάσταση του μαξιλαριού για
τα μάγουλα, βεβαιωθείτε ότι τα 3 άγκιστρα
είναι τοποθετημένα όπως στην Εικόνα 9. Ίσως
να μην είναι γαντζωμένα εάν δεν έχουν
τοποθετηθεί σωστά.
Εάν η λωρίδα έκτακτης ανάγκης δεν είναι
στερεωμένη από την προεξοχή όπως στην
Εικόνα Α του 10, γλιστρήστε την κάτω από την
προεξοχή όπως στην Εικόνα Β και σπρώξτε την
προεξοχή (Εικόνα C) για να την στερεώσετε
στη βάση (Εικόνα D).
Αναγνωρίστε τα δεξιά και αριστερά
μαξιλαράκια. Περάστε το υποσιάγωνο μέσω
του κοιλώματος στο μαξιλαράκι για τα
μάγουλα, και στερεώστε τα 3 κουμπώματα.
Εγκαταστήστε το άλλο μαξιλαράκι για τα
μάγουλα με τον ίδιο τρόπο.
P o l s k i
3. Instalowanie wkładek policzkowych
Przed zainstalowaniem wkładek policzkowych
upewnić się, że 3 zaczepy są ustawione tak, jak
pokazano na Rysunku 9. Mogą one się nie
zaczepić, jeśli nie zostaną ułożone
poprawnym położeniu.
Jeżeli pasek awaryjny nie jest przymocowany za
pomocą wypustki tak, jak pokazano na Rysunku
A z 10, wsunąć go pod wypustkę tak, jak
pokazano na Rysunku B i popchnąć wypustkę
(Rysunek C), aby przymocować ją do płytki
(Rysunek D).
Określić prawą i lewą wkładkę. Przełożyć pasek
na podbródek przez pustą część wkładki
policzkowej i zapiąć 3 zatrzaski.
Włóż drugą wkładkę policzkową w ten sam
sposób.
9
Δεξιά / Prawa
B
C
A
A
10
Δεξιά / Prawa
Μοχλός έκτακτης ανάγκης
Awaryjne wyjmowanie wkładek bocznych
w
Άγκιστρο
Zaczep
C
11
Κουμπί
Zatrzask
Μαξιλαράκι Μαξιλαράκι
για τα μάγουλα Βάση για τα μάγουλα Βάση
Podstawa do Wkładek policzkowych Podstawa do Wkładek policzkowych
B
C
A
B B
D
58