Ces instructions d'installation et d'utilisation
s'adressent aux propriétaires de cabines infra-
rouge, radiateurs et centres de contrôle, aux
personnes responsables de cabines infrarouge,
radiateurs et centres de contrôle, et aux électri-
ciens chargés d'installer les radiateurs et centres
de contrôle. Une fois le centre de contrôle ins-
tallé, ces instructions d'installation et d'utilisation
seront remises au propriétaire des cabines infra-
rouge, radiateurs et centre de contrôle, ou à la
personne chargée de leur maintenance.
CENTRE DE CONTRÔLE HARVIA GRIFFIN INFRA
(CG170I)
Fonction du centre de contrôle : le centre de
contrôle sert à contrôler les fonctions des cabines
infrarouges. Il ne doit en aucun cas être utilisé
pour tout autre objet.
Félicitations pour cet excellent choix !
TABLE DES MATIÈRES
1. HARVIA GRIFFIN INFRA ...........................................37
1.1. Généralités .................................................................37
1.1.1. Avertissements ..................................................37
1.2. Données techniques ..................................................37
1.3. Dépannage .................................................................38
2. MODE D'EMPLOI ..................................................... 39
2.1. Mise sous tension des radiateurs ............................39
2.2. Mise hors tension des radiateurs ............................39
2.3. Changement des réglages ........................................39
2.4. Eclairage .....................................................................40
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................42
3.1. Installer le capteur de température ..........................42
3.2. Installer le bloc d'alimentation .................................43
3.2.1. Raccordement électrique .................................43
3.2.2. Multidrive .........................................................43
3.2.3. Défaillances du fusible du bloc
d'alimentation ............................................................45
3.3. Installer le tableau de commande ............................45
3.4. Ventilation ..................................................................46
4. PIÈCES DÉTACHÉES ................................................46
Poniższa instrukcja instalacji i montażu sterowni-
ka Griffin skierowana jest do osób posiadających
kabinę infrared, promienniki i sterownik, osób od-
powiedzialnych za funkcjonowanie kabiny infrared
jak i dla monterów i elektryków.
STEROWNIK HARVIA GRIFFIN INFRA (CG170I)
Sterownik ten jest przeznaczony do sterowania i
kontrolowania promienników w kabinach infrared.
Nie powinien być używany do innych celów.
Gratulujemy dokonania znakomitego wyboru!
SPIS TREŚCI
1. HARVIA GRIFFIN INFRA .........................................37
1.1. Ogólnie .....................................................................37
1.1.1. Ostrzeżenia .....................................................37
1.2. Dane techniczne .......................................................37
1.3. Problemy (errors) ......................................................38
2. INSTRUKCJA OBSŁUGI ...........................................39
2.1. Włączanie promienników ..........................................39
2.2. Wyłączanie promienników ........................................39
2.3. Zmiana ustawień ......................................................39
2.4. Oświetlenie ...............................................................40
3. INSTRUKCJA MONTAŻU .........................................42
3.1. Instalacja czujnika temperatury ................................42
3.2. Instalacja skrzynki elektrycznej ................................43
3.2.1. Podłączenia elektryczne .................................43
3.2.2. Multidrive ........................................................43
3.2.3. Uszkodzenia bezpieczników w skrzynce ..........45
3.3. Instalacja panela sterującego ...................................45
3.4. Wentylacja ................................................................46
4. CZĘŚCI ZAMIENNE ................................................46