Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harvia GRIFFIN
Sommaire des Matières pour Harvia GRIFFIN
- Page 1 HARVIA GRIFFIN Centre de controle Ïóëüò óïðàâëåíèÿ 03122007...
-
Page 2: Table Des Matières
äîëæíî áûòü ïåðåäàíî âëàäåëüöó ñàóíû, êàìåíêè è óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ èëè ëèöó, îòâåòñòâåííîìó çà ýêñïëóàòàöèþ âñåãî âûøåïåðå÷èñëåííîãî. CENTRE DE CONTRÔLE HARVIA GRIFFIN (CG170) ÏÓËÜÒ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß HARVIA GRIFFIN (CG170) Fonction du centre de contrôle : le centre de contrôle Íàçíà÷åíèå óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ: Äàííîå... -
Page 3: Harvia Griffin
1. HARVIA GRIFFIN 1. HARVIA GRIFFIN 1.1. Généralités 1.1. Îáùèå ñâåäåíèÿ Le centre de contrôle Harvia Griffin sert à contrôler Ïóëüò óïðàâëåíèÿ Harvia Griffin ïðåäíàçíà÷åí äëÿ un poêle électrique avec une puissance de sortie de ðåãóëèðîâêè âûõîäÿùåé ìîùíîñòè êàìåíêè äëÿ ñàóíû... -
Page 4: Dépannage
Capteurs : Äàò÷èêè: Le capteur de température WX232 est équipé Äàò÷èê òåìïåðàòóðû WX232 îáîðóäîâàí • • d’une sécurité de surchauffe réinitialisable âîññòàíàâëèâàåìîé çàùèòîé îò ïåðåãðåâà è et d’une thermistance NTC de détection de òåðìèñòîðîì ñ îòðèöàòåëüíûì òåìïåðàòóðíûì température (22 kΩ/T=25 °C). êîýôôèöèåíòîì... -
Page 5: Mode D'emploi
2. MODE D’EMPLOI 2. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 2.1. Utiliser la poêle 2.1. Ýêñïëóàòàöèÿ êàìåíêè Lorsque le centre de contrôle est raccordée à la Ïðè ïîäêëþ÷åííîì ïèòàíèè ïóëüòà óïðàâëåíèÿ è source d’alimentation et que le commutateur prin- âêëþ÷åííîì ñåòåâîì (ñì. ðèñ. 1) âûêëþ÷àòåëå ïóëüò cipal (voir figure 1) est allumé, le centre de contrôle óïðàâëåíèÿ... -
Page 6: Changement Des Réglages
2.2. Changement des réglages 2.2. Èçìåíåíèå çàâîäñêèõ óñòàíîâîê La structure du menu réglages et la modification des Ñòðóêòóðà ìåíþ íàñòðîåê è ïðîöåäóðà èçìåíåíèÿ réglages sont indiquées dans les figures 3a et 3b. íàñòðîåê ïîêàçàíû íà ðèñ. 3a è 3b. La valeur de température programmée et toutes Çàïðîãðàììèðîâàííûé... - Page 7 REGLAGES DE BASE/ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ Mode basique (poêle allumé) Îñíîâíîé ðåæèì (êàìåíêà âêëþ÷åíà) La ligne supérieure montre la température  âåðõíåé ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ óðîâåíü òåìïåðàòóðû â du sauna. La ligne inférieure montre la ïàðèëüíå.  íèæíåé ñòðîêå îòîáðàæàåòñÿ îñòàâøååñÿ durée de fonctionnement restante. Les deux âðåìÿ...
- Page 8 AUTRES REGLAGES/ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Veille du centre de contrôle. Ðåæèì îæèäàíèÿ óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ. La lumière de fond des boutons E/S s’allume dans Ãîðèò ïîäñâåòêà êíîïêè I/O íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. le tableau de commande. Ouvrir le menu réglages en appuyant Çàéäèòå â ìåíþ íàñòðîåê ïóòåì îäíîâðåìåííîãî simultanément sur les boutons du tableau de íàæàòèÿ...
-
Page 9: Instructions D'installation
3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ Les connexions électriques du centre de contrôle Ïîäêëþ÷åíèå ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ê ñåòè peuvent uniquement être effectuées par un élec- ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí îñóùåñòâëÿòü òîëüêî tricien professionnel agréé et en accord avec la ré- ïðîôåññèîíàëüíûé ýëåêòðèê ñ ñîîòâåòñòâóþùèì glementation en vigueur. -
Page 10: Raccordement Électrique
3.2.1. Raccordement électrique 3.2.1. Ýëåêòðîïðîâîäêà Le figure 6 montre les connexions électriques du Íà ðèñóíêå 6 ïîêàçàíà ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé bloc d’alimentation. Le tableau 2 montre les dimen- áëîêà ïèòàíèÿ.  òàáëèöå 2 óêàçàíû ñå÷åíèÿ ïðîâîäîâ è sions du câble et des fusibles, selon la puissance de íîìèíàëû... -
Page 11: Défaillances Du Fusible Du Bloc D'alimentation
3.2.2. Défaillances du fusible du bloc 3.2.2. Íåèñïðàâíîñòü ïðåäîõðàíèòåëÿ áëîêà d’alimentation ïèòàíèÿ Un fusible grillé doit être remplacé par un fusible Çàìåíèòå ñãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü íà íîâûé ñ òàêèì neuf. Le placement des fusibles dans le bloc d’ali- æå íîìèíàëîì. Óñòàíîâêà ïðåäîõðàíèòåëåé â áëîê mentations est indiqué... - Page 12 min. 100 mm max. 200 mm WX232 WX232 WX232 A min. A max. A min. A min. A max. A min. Zone autorisée WX325 WX232 pour WX325 Capteur de tempéra- Capteur de température ture (en option) Äîïóñòèìîå Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ðàñïîëîæåíèå Äàò÷èê...
-
Page 13: Installer Le Capteur De Température Wx325 (En Option)
3.3.2. Installer le capteur de température WX325 3.3.1. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà (en option) WX325 (íåîáÿçàòåëüíûé) Fixez le capteur de température sur le mur aussi Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà ñòåíó loin que possible de la poêle et à une distance de íà... - Page 14 Harvia Oy PL 12 FI-40951 Muurame www.harvia.fi...