Publicité
EN
1. HARVIA GRIFFIN INFRA
1.1. General
The purpose of the Harvia Griffin Infra control unit
is to control 1–8 infrared radiators. The maximum
total output of the radiators is 3.6 kW. The control
unit consists of a control panel, a power unit and a
temperature sensor. See figure 1.
The control unit regulates the temperature in the
infrared cabin based on information given by the
sensor. The temperature is sensed by an NTC ther-
mistor.
1.1.1 Warnings
This appliance can be used by children aged
•
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge, if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
1.2. Technical Data
Control panel:
Temperature adjustment range 25–50 °C
•
On-time adjustment range: 1–12 h. For
•
longer operating times consult the importer/
manufacturer.
Control of lighting
•
Dimensions: 94 mm x 28 mm x 113 mm
•
Length of data cable: 5 m (10 m extension
•
cables available, max. total length 30 m)
Power unit:
Supply voltage: 230 V 1N~
•
Max. load: 3.6 kW (example: 8 x 0.45 kW)
•
Lighting control, max. power 300 W,
•
230 V 1N~
Dimensions: 270 mm x 80 mm x 201 mm
•
Power unit
Leistungseinheit
Main switch
Hauptschalter
Figure 1.
System components
Abbildung 1. Komponenten
DE
1.1. Allgemeines
Der Zweck des Steuergeräts Harvia Griffin Infra
ist es, 1–8 Infrarotstrahler zu regeln. Die maxima-
le Gesamtleistung des Geräts beträgt 3,6 kW. Das
Steuergerät besteht aus einem Bedienfeld, einer
Leistungseinheit und einem Temperaturfühler. Sie-
he Abbildung 1.
Das Steuergerät reguliert die Temperatur in der
Infrarotkabine entsprechend der von dem Fühler
gelieferten Daten. Die Temperatur wird mit einem
NTC-Thermistor erfasst.
1.1.1 Warnungen
•
1.2. Technische Daten
Bedienfeld:
•
•
•
•
•
Leistungseinheit:
•
•
•
•
Control panel
Bedienfeld
WX367
Temperature sensor
(optional, 3.1.)
Temperaturfühler
Data cable
(wahlweise, 3.1.)
Datakabel
1. HARVIA GRIFFIN INFRA
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
eingeschränkter Erfahrung oder Unkenntnis
benutzt werden, wenn sie in das Gerät einge-
wiesen wurden und eine Anweisung für den si-
cheren Gebrauch dieses Gerätes bekamen und
die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht an dem Gerät herum
spielen. Die Reinigung und Pflege des Gerätes
darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchge-
führt werden.
Temperatur-Einstellbereich: 25–50 °C
Betriebszeit-Einstellbereich: 1–12 h. Zu länge-
ren Betriebszeiten befragen Sie bitte den Impor-
teur bzw. Hersteller.
Steuerung von Beleuchtung
Abmessungen: 94 mm x 28 mm x 113 mm
Datakabel, Länge 5 Meter (kann mit 10 m Ver-
längerungskabeln bis 30 m verlängert werden)
Versorgungsspannung: 230 V 1N~
Max. Last: 3,6 kW (Beispiel: 8 x 0,45 kW)
Beleuchtungssteuerung, max. Leistung: 300 W,
230 V 1N~
Abmessungen: 270 mm x 80 mm x 201 mm
Infrared radiators
(1–8 pcs)
Infrarotstrahler
(1–8 Stk)
17
Publicité
