Publicité
EN
3.4. Ventilation
The air in the infrared cabin should change six times
per hour. Figure 10 illustrates different ventilation
options.
Figure 10.
Abb. 10.
A. Supply air vent location. If mechanical exhaust
ventilation is used, place the supply air vent
on the infrared cabin's ceiling or on the wall
near the ceiling. If gravity exhaust ventilation is
used, place the supply air vent on the wall near
the floor. The diameter of the supply air pipe
must be 50–100 mm.
B. Exhaust air vent. Place the exhaust air vent
near the floor, as far away from the supply air
vent as possible. The diameter of the exhaust
air pipe should be twice the diameter of the
supply air pipe.
C. If the exhaust air vent is in the next room, the
gap underneath the infrared cabin door must be
at least 100 mm. Mechanical exhaust ventilati-
on is mandatory.
4. SPARE PARTS
1
1 Control panel (CG170I)
2 Data cable 5 m
3 Data cable extension 10 m (optional)
4 Temperature sensor
5 Circuit board
6 Multidrive cable 1,5 m (optional)
7 Additional power unit for Multidrive, incl. WX312
(optional)
Es dürfen ausschließlich die Ersatzteile des Herstellers verwendet werden.
26
A
A
2
3
4
We recommend to use only the manufacturer's spare parts.
DE
3.4. Belüftung
Der Luftaustausch sollte sechsmal in der Stunde
stattfinden, maßgebend ist das Raumvolumen der
Kabine. Abb. 10 zeigt verschiedene Optionen der
Belüftung.
B
A. Luftzufuhr. Bei Verwendung einer mechani-
schen Lüftung ist die Luftzufuhr an der Decke
der Infrarotkabine oder an der Wand in Decken-
nähe anzubringen. Bei Schwerkraftentlüftung
ist die Luftzufuhr an der Wand in Bodennähe
anzubringen. Der Durchmesser des Luftzufuhr-
rohres muss 50–100 mm betragen.
B. Entlüftung. Entlüftung möglichst weit entfernt
von der Zuluft in Bodennähe anbringen. Der
Durchmesser des Entlüftungsrohres sollte dop-
pelt so groß sein wie bei der Zuluft.
C. Befindet sich die Entlüftung in einem anderen
Raum, muss der Spalt unterhalb der Tür der
Infrarotkabine mindestens 100 mm groß sein.
Mechanische Entlüftung ist verpflichtend.
4. ERSATZTEILE
5
6
Bedienfeld (CG170I)
Datakabel 5 m
Verlängerungskabel 10 m (wahlweise)
Temperaturfühler
Platine
Multidrive-Kabel 1,5 m (wahlweise)
Multidrive-Leistungseinheit, inkl. WX312
(wahlweise)
C
7
WX365
WX311
WX313
WX367
WX366
WX312
CG170IL
Publicité
