Bornes De Sortie De Soudage Et Choix De La Dimension Des Câbles; Information Concernant Le Prise De Commande A Distance 14 Broches Et Le Bornier 1T - Miller Dimension 1000 Manuel De L'utilisateur

3-8. Bornes de sortie de soudage et choix de la dimension des câbles
Y LE SOUDAGE A L'ARC peut causer de l'interférence électromagnétique.
Pour réduire la possibilité d'interférence, maintenir les câbles de soudage aussi courts, aussi proches l'un de l'autre, et
aussi bas (par terre, par exemple) que possible. Exécuter le soudage à une distance de 100 mètres de tout équipement
électronique sensible. S'assurer que ce poste de soudage est installé et mis à la terre conformément aux indications de
ce manuel. Si de l'interférence se présente toujours, l'utilisateur doit prendre des mesures supplémentaires telles que le
déplacement du poste de soudage, l'utilisation de câbles blindés, l'utilisation de filtres antiparasites, ou la protection de
la zone de travail.
Couper l'alimentation
avant de brancher sur
les bornes de sortie de
soudage.
Negative Negative
Borne de sor Borne de sor-
tie de sou-
dage positive, d iti
Borne de sortie
forte induc-
tance t de soudage pos- d d
itive, faible in- ,
ductance d t
• Sortie positive avec induc • Sortie positive avec induc-
tance faible pour toutes les
applications. applications.
• Sortie positive avec induc-
tance forte pour les applica tance forte pour les applica-
tions TIG et EE.
2
La section du cable en mm

3-9. Information concernant le prise de commande a distance 14 broches et le bornier 1T

24 VOLTS AC
COMMANDE DE SORTIE COMMANDE DE SORTIE
A DISTANCE A DISTANCE
115 VOLTS AC
TERRE
MARCHE/ARRET A DISTANCE MARCHE/ARRET A DISTANCE
DE L'ALIMENTATION
DETECTION A DISTANCE DETECTION A DISTANCE
DE LA TENSION
* Non utilisé
Longueur totale du câble (cuivre) dans le circuit de soudage ne dépassant pas
30 m ou moins
Facteur
Ampérage Facteur de
de
de marche
marche
soudage 60 − 100%
10 − 60%
100 20
150 30
200 30
250 35
300 50
350 60
400 60
500 70
600 95
700 120
800 120
900 2x70
1000 2x70
1250 2x95
Prise Borne
A A
B B
C C
D D
E E
F *
H *
I I
J J
K K
G *
* L
* M
N N
* P
45 m 60 m
Facteur de marche 10 − 100%
20 20 30
30 35 50
35 50 60
50 60 70
60 70 95
70 95 120
70 120 120
95 120 2x70
120 2x70 2x95
2x70 2-3/0 2x120
2x70 2-3/0 2x120
2x95 2x120 3x95
2x95 2x120 3x95
2x120 3x95 4x95
24 volts AC par un coupe circuit CB2.
La fermeture du contact en A ferme le circuit de commande du contacteur
24 volts AC.
Référence de commande; 0 à +10 volts CC, +10 volts CV.
Commun du circuit de c0mmande a distance.
Signal de commande d'entrée 0 à +10 volts CC de la commande distante.
Retour info du courant ; 0 à +10 volts CC 1 volt par 100 ampères.
Retour info de la tension ; 0 à +10 volts CC, 1 volt par 10 volts d'arc.
115 volts, 15 ampères, 60 Hz AC Protégé par un coupe circuit CB1.
La fermeture du contact en I ferme le circuit de commande du contacteur 115
volts AC.
Commun châssis.
Commun des circuits 24 et 115 VAC.
Vers l'interrupteur à distance Marche/Arrêt Vers l'interrupteur à distance Marche/Arrêt.
Signal de détection de la tension délivré par la borne de sortie négative (-).
Signal de détection de la tension délivré par la borne de sortie positive (+).
70 m 90 m 105 m
35 50 60
60 70 95
70 95 120
95 120 2x70
120 2x70 2x95
2x70 2x95 2x95
2x70 2x95 2x120
2x95 2x120 3x95
2x120 3x95 3x120
3x95 3x120 3x120
3x120 3x120 4x120
3x120 4x120 4x120
4x95 4x120
4x120
Information
OM-2223 Page 13
120 m
60
95
120
2x70
2x95
2x120
2x120
3x95
3x120
4x120
4x120
S-0007-D