Dometic Coolair SPX1200T Guide De L'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Coolair SPX1200T:

Instructions de montage (220 pages)

Mode d'emploi (256 pages)

Instructions de montage (228 pages)

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CLIMATE CONTROL

Parking cooler

Installation Prerequisites. . . . . . . . . . . . . . 8

Standklimaanlage

Montagevoraussetzungen . . . . . . . . . . . .12

Climatiseur auxiliaire

Conditions requises pour l'installation . .16

Equipo de aire acondicionado a

motor parado

Requisitos previos de instalación. . . . . . 20

Unidade fixa de ar condicionado

Pré-requisitos de instalação . . . . . . . . . . 24

Climatizzatore a motore spento

Prerequisiti di installazione. . . . . . . . . . . 28

Standairco

Montagevoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . 32

Standklimaanlæg

Forudsætninger for montering . . . . . . . 36

COOLAIR

SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I

Motoroberoende

klimatanläggning

Monteringskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Klimaanlegg

Forutsetninger for installasjon . . . . . . . . .44

Ilmastointilaite

Asennuksen edellytykset . . . . . . . . . . . . .48

Стояночный кондиционер

Предварительные требования

к монтажу .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Klimatyzator postojowy

Wymagania montażowe . . . . . . . . . . . . .56

Prídavné klimatizaèné zariadenie

Predpoklady pre montáž . . . . . . . . . . . . .60

Nezávislá klimatizace

Předpoklady k montáži . . . . . . . . . . . . . .64

Állóklíma-berendezés

Telepítési előfeltételek . . . . . . . . . . . . . . .68

Sommaire des Matières pour Dometic Coolair SPX1200T

Page 1 CLIMATE CONTROL COOLAIR SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Parking cooler Motoroberoende Installation Prerequisites....8 klimatanläggning Monteringskrav ....40 Standklimaanlage Montagevoraussetzungen .
Page 2 © 2024 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copy- right and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to...
Page 3 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I SPX1200T Uni1 Ø 8,5 mm 12 mm 543 mm 684 mm <760 mm 439 mm >702 mm 780 mm SPX1200T Uni2 500 mm <700 mm 439 mm >500 mm 780 mm...
Page 4 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I 1 6 1 0° 0°...
Page 5 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I 1 4 6 0° 0°...
Page 6 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 70 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 36 Ø 50 Ø 18 Ø 13...
Page 7 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I 2,1 m...
Page 8 This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date prod- uct information, please visit documents.dometic.com. Contents Requirements for installation .
Page 9 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Requirements for installation The weights of the parking coolers totals are: • SPX1200T: approx. 23 kg • SPX1200I: approx. 15 kg • SPX1200C: approx. 21 kg Electrical requirements • Battery capacity: min. 170 Ah for each battery. To guarantee an optimal operating time, two batteries with 225 Ah each or greater are recommended.
Page 10 Requirements for installation SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I 1.4.1 Bolt or screw fixation (Uni 1) • Dimensions: fig. 1, page 3 • Angle of the installation area: max. 17° (to the front) • Size of the installation area: fig. 1, page 3 The size of the existing roof opening must be within the specified range.
Page 11 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Requirements for installation • The maximum length of the supply line between the exit of the truck’s rear wall and the compressor unit (lower input) is 2.1 m (fig. 0, page 7). In case of shorter routes, the supply line must be fitted with a compensating bend. It is impossible to trim the supply line.
Page 12 Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen fin- den Sie unter documents.dometic.com. Inhalt Anforderungen für die Montage .
Page 13 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Anforderungen für die Montage Das Gesamtgewicht der Standklimaanlagen beträgt: • SPX1200T: ca. 23 kg • SPX1200I: ca. 15 kg • SPX1200C: ca. 21 kg Elektrische Anforderungen • Batteriekapazität: min. 170 Ah pro Batterie. Um eine optimale Betriebszeit zu gewährleisten, werden zwei Batterien mit jeweils 225 Ah oder mehr empfohlen.
Page 14 Anforderungen für die Montage SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I 1.4.1 Befestigung mit Bolzen oder Schrauben (Uni 1) • Abmessungen: Abb. 1, Seite 3 • Winkel des Montagebereichs: max. 17° (nach vorn) • Größe des Montagebereichs: Abb. 1, Seite 3 Die Größe der vorhandenen Dachöffnung muss innerhalb des vorgegebe- nen Bereichs liegen.
Page 15 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Anforderungen für die Montage • Die maximale Länge der Versorgungsleitung zwischen dem Ausgang der Rückwand des Lkw und der Kompressoreinheit (unterer Eingang) beträgt 2,1 m (Abb. 0, Seite 7). Bei kürzeren Verlegungswegen muss die Versor- gungsleitung mit einer Ausgleichsbiegung versehen werden. Es ist nicht möglich, die Versorgungsleitung zu kürzen.
Page 16 à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com. Sommaire Configuration requise pour l’installation.
Page 17 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Configuration requise pour l’installation Les poids totaux des climatiseurs sont les suivants : • SPX1200T : environ 23 kg • SPX1200i : environ 15 kg • SPX1200C : environ 21 kg Spécifications électriques • Capacité de la batterie : min. 170 Ah pour chaque batterie. Pour garantir une durée de fonctionnement optimale, il est recommandé...
Page 18 Configuration requise pour l’installation SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I 1.4.1 Fixation à l’aide de boulons ou de vis (Uni 1) • Dimensions : fig. 1, page 3 • Angle de la surface d’installation : max 17° (vers l’avant) • Taille de la surface d’installation : fig. 1, page 3 La taille de l’ouverture de toit existante doit être comprise dans la plage spé- cifiée.
Page 19 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Configuration requise pour l’installation • La longueur maximale de la ligne d’alimentation entre l’extrémité de la paroi arrière du camion et le groupe compresseur (entrée inférieure) est de 2,1 m (fig. 0, page 7). En cas de dimensions plus courtes, la ligne d’alimentation doit être adaptée via un coude de compensation.
Page 20 Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Requisitos para la instalación .
Page 21 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Requisitos para la instalación Tras la instalación del equipo de aire acondicionado a motor parado, la altura total del vehículo incluido el equipo no debe superar los 4 m. El peso de los equipos de aire acondicionado a motor parado es de: •...
Page 22 Requisitos para la instalación SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I SPX1200T El SPX1200T solo se puede instalar en combinación con el SPX1200C (compre- sor). También deben respetarse los requisitos para instalar el SPX1200C. • Grosor del techo (distancia entre las superficies de contacto de las juntas y el marco cobertor): 48–90 mm 1.4.1 Fijación mediante perno o tornillo (Uni 1)
Page 23 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Requisitos para la instalación • Para conseguir la distancia adecuada entre el revestimiento interior y la pared trasera de chapa metálica del camión, en el kit de fijación se incluyen casqui- llos distanciadores de 25 mm de longitud (fig. 9, página 7). •...
Page 24 Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atuali- zações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com. Índice Requisitos de instalação.
Page 25 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Requisitos de instalação Após instalar a unidade fixa de ar condicionado, a altura total do veículo, incluindo a unidade fixa de ar condicionado, não pode exceder 4 m. Os pesos totais das unidades fixas de ar condicionado são: •...
Page 26 Requisitos de instalação SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I SPX1200T O SPX1200T só pode ser instalado em combinação com o SPX1200C (compres- sor). Também é necessário cumprir os requisitos de instalação do SPX1200C. • Espessura do tejadilho (distância entre as superfícies de contacto dos vedan- tes e o quadro de cobertura): 48–90 mm 1.4.1 Fixação com cavilhas ou parafusos (Uni 1)
Page 27 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Requisitos de instalação • Para a distância entre o friso interior e a parede traseira em chapa metálica do camião, o kit de fixação inclui buchas espaçadoras de 25 mm de compri- mento (fig. 9, página 7). •...
Page 28 Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito documents.dometic.com.
Page 29 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Requisiti per l’installazione I pesi totali dei climatizzatori autonomi sono di: • SPX1200T: circa 23 kg • SPX1200I: circa 15 kg • SPX1200C: circa 21 kg Requisiti elettrici • Capacità della batteria: min 170 Ah per ogni batteria. Per garantire un tempo di funzionamento ottimale, si consiglia di utilizzare due batterie da 225 Ah ciascuna o di capacità...
Page 30 Requisiti per l’installazione SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I 1.4.1 Fissaggio con bullone o vite (Uni 1) • Dimensioni: fig. 1, pagina 3 • Angolo dell’area di installazione: max 17° (verso la parte anteriore) • Dimensioni dell’area di installazione: fig. 1, pagina 3 Le dimensioni dell’apertura presente sul tetto devono rientrare nell’intervallo specificato.
Page 31 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Requisiti per l’installazione • La lunghezza massima della linea di alimentazione tra l’uscita della parete posteriore dell’autocarro e il compressore (ingresso inferiore) è di 2,1 m (fig. 0, pagina 7). In caso di percorsi più corti, la linea di alimentazione deve essere dotata di una curva di compensazione.
Page 32 Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw pro- duct of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bij- behorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com. Inhoudsopgave Montagevoorwaarden .
Page 33 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Montagevoorwaarden De gewichten van de standairco’s bedragen: • SPX1200T: ca. 23 kg • SPX1200I: ca. 15 kg • SPX1200C: ca. 21 kg Elektrische vereisten • Accucapaciteit: min. 170 Ah voor elke accu. Voor een optimale bedrijfstijd worden twee accu’s met elk 225 Ah of meer aanbevolen.
Page 34 Montagevoorwaarden SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I SPX1200T De SPX1200T mag alleen worden geïnstalleerd in combinatie met de SPX1200C (compressoreenheid). De montagevoorwaarden van de SPX1200C moeten ook in acht worden genomen. • Dakdikte (afstand tussen contactvlakken van afdichtingen en afdekframe): 48–90 mm 1.4.1 Bout- of schroefbevestiging (Uni 1) •...
Page 35 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Montagevoorwaarden • Voor de afstand tussen de interieurbekleding en de plaatmetalen achter- wand van de truck bevat de montageset 25 mm lange afstandsbussen (afb. 9, pagina 7). • De bevestigingsschroeven (M6) uit de montageset zijn afgestemd op de meegeleverde afstandsbussen.
Page 36 Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer. Indhold Krav til montering .
Page 37 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Krav til montering De samlede vægtangivelser for standklimaanlæggene er: • SPX1200T: ca. 23 kg • SPX1200I: ca. 15 kg • SPX1200C: ca. 21 kg Krav til elsystem • Batterikapacitet: min. 170 Ah for hvert batteri. For at garantere en optimal driftstid anbefales to batterier med 225 Ah hver eller større kapacitet.
Page 38 Krav til montering SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I SPX1200T SPX1200T kan kun monteres sammen med SPX1200C (kompressorenhed). Monteringskravene for SPX1200C skal også overholdes. • Tagets tykkelse (afstanden mellem tætningernes kontaktflader og blændram- men): 48–90 mm 1.4.1 Bolt- eller skruefastgørelse (Uni 1) • Mål: fig. 1, side 3 •...
Page 39 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Krav til montering • For afstanden mellem den indvendige liste og lastbilens bagvæg af pladem- etal medfølger 25 mm lange afstandsbøsninger i fastgørelsessættet (fig. 9, side 7). • Fastgørelsesskruerne (M6), der er inkluderet i monteringssættet, er koordi- neret med de medfølgende afstandsbøsninger.
Page 40 Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com. Innehållsförteckning Installationskrav .
Page 41 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Installationskrav Parkeringskylarens totala vikt är: • SPX1200T: cirka 23 kg • SPX1200I: cirka 15 kg • SPX1200C: cirka 21 kg Krav på elektriciteten • Batterikapacitet: min. 170 Ah för varje batteri. Optimal användningstid kan garanteras vid användning av två batterier på 225 Ah vardera eller mer.
Page 42 Installationskrav SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I SPX1200T SPX1200T får endast monteras tillsammans med SPX1200C (kompressorenhet). Kraven för montering av SPX1200C måste också beaktas. • Takets tjocklek (avståndet mellan tätningarnas kontakter framtill och skydds- ramen): 48–90 mm 1.4.1 Fastsättning med bult eller skruv (Uni 1) •...
Page 43 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Installationskrav • Fästskruvarna (M6) som ingår i monteringssatsen samordnas med de medföl- jande distanshylsorna. I de fall inga eller annorlunda distanshylsor används måste fästskruvarna justeras. • Maxlängden för försörjningsledningen mellan lastbilens utgång vid fondväg- gen och kompressorenheten är 2,1 m (bild 0, sida 7). Vid kortare drag- ningar måste försörjningsledningen monteras med en kompenserande böj.
Page 44 Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com. Innhold Krav til installasjon .
Page 45 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Krav til installasjon Klimaanleggets totalvekt er: • SPX1200T: ca. 23 kg • SPX1200I: ca. 15 kg • SPX1200C: ca. 21 kg Elektriske krav • Batterikapasitet: min. 170 Ah for hvert batteri. For å sikre optimal driftstid anbefales to batterier, hvert med en kapasitet på 225 Ah eller mer.
Page 46 Krav til installasjon SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I SPX1200T SPX1200T kan bare installeres i kombinasjon med SPX1200C (kompressoren- het). Også kravene til installasjon av SPX1200C må overholdes. • Taktykkelse (avstanden mellom kontaktoverflatene på tetninger og dek- kramme): 48–90 mm 1.4.1 Skruefeste (Uni 1) •...
Page 47 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Krav til installasjon • Festeskruene (M6) i monteringssettet passer til de medfølgende avstandshyl- sene. Dersom det ikke er behov for avstandshylser, eller hvis det benyttes andre avstandshylser, må festeskruene tilpasses til dette. • Den maksimale lengden på forsyningsledningen mellom utgangen i bakveg- gen på...
Page 48 Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden louk- kaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com. Sisältö...
Page 49 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Asennukselle asetettavat vaatimukset Taukoilmastointilaitteiden kokonaispainot ovat • SPX1200T: n. 23 kg • SPX1200I: n. 15 kg • SPX1200C: n. 21 kg Sähkövaatimukset • Akkukapasiteetti: väh. 170 Ah per akku. Ihanteellisen käyttöajan takaamiseksi suositellaan kahden 225 Ah:n tai sitä suuremman akun käyttöä.
Page 50 Asennukselle asetettavat vaatimukset SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I SPX1200T Mallin SPX1200T voi asentaa vain yhdessä SPX1200C:n (kompressoriyksikkö) kanssa. Myös SPX1200C:n asennukselle asetettavat vaatimukset on otettava huomioon. • Katon paksuus (tiivisteiden kosketuspintojen ja peitekehyksen välinen etäi- syys): 48–90 mm 1.4.1 Kiinnitys pulteilla tai ruuveilla (Uni 1) •...
Page 51 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Asennukselle asetettavat vaatimukset • Kiinnityssarjan sisältämät kiinnitysruuvit (M6) on sovitettu väliholkkien mukai- sesti. Jos väliholkkeja ei tarvita tai jos tarvitaan toisen mittaiset väliholkit, kiinni- tysruuveja täytyy sovittaa. • Kuorma-auton takaseinän ja kompressoriyksikön (alasyöttö) välisen syöttöjoh- don enimmäispituus on 2,1 m (kuva 0, sivulla 7). Jos reitti on lyhyempi, syöt- töjohtoon täytyy tehdä...
Page 52 может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руко- водство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изме- нениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте documents.dometic.com. Содержание...
Page 53 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Требования к монтажу После установки стояночного кондиционера общая высота транспортного средства, включая кондиционер, не должна превышать 4 м. Вес стояночного кондиционера составляет: • SPX1200T: ок. 23 кг • SPX1200I: ок. 15 кг • SPX1200C: ок. 21 кг Требования...
Page 54 Требования к монтажу SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I • Толщина крыши (расстояние между контактными поверхностями уплотне- ний и защитной рамой): 48–90 мм 1.4.1 Крепление болтами или винтами (Uni 1) • Размеры: рис. 1, стр. 3 • Угол зоны монтажа: макс. 17° (наклон вперед) •...
Page 55 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Требования к монтажу • Крепежные винты (M6), входящие в монтажный комплект, согласованы с прилагаемыми распорными втулками. В случае, если распорные втулки не используются или используются другие втулки, необходимо выбрать подходящие крепежные винты. • Максимальная длина линии питания между выходом из задней стенки гру- зового...
Page 56 Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com. Spis treści Wymagania montażowe .
Page 57 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Wymagania montażowe Łączne masy klimatyzatorów postojowych wynoszą: • SPX1200T: ok. 23 kg • SPX1200I: ok. 15 kg • SPX1200C: ok. 21 kg Wymagania elektryczne • Pojemność akumulatora: min. 170 Ah dla każdego z akumulatorów. W celu zapewnienia optymalnego czasu pracy zalecamy dwa akumulatory o pojemności 225 Ah.
Page 58 Wymagania montażowe SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I 1.4.1 Mocowanie za pomocą śrub lub wkrętów (Uni 1) • Wymiary: rys. 1, strona 3 • Kąt nachylenia powierzchni montażowej: maks. 17° (ku przodowi) • Wymiary powierzchni montażowej: rys. 1, strona 3 Wymiary istniejącego otworu w dachu muszą się mieścić w podanym zakre- sie.
Page 59 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Wymagania montażowe • Maksymalna długość przewodu zasilającego pomiędzy jego wyjściem w tylnej ścianie pojazdu a jednostką kompresora (dolnym wejściem) wynosi 2,1 m (rys. 0, strona 7). W przypadku krótszych odległości przewód zasila- jący należy prowadzić z zagięciami. Przewodu zasilającego nie można skra- cać.
Page 60 Tento návod k výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com. Obsah Požiadavky pre montáž...
Page 61 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Požiadavky pre montáž Celkové hmotnosť parkovacích klimatizácií sú: • SPX1200T: cca 23 kg • SPX1200I: cca 15 kg • SPX1200C: cca 21 kg Elektrické požiadavky • Kapacita batérie: min. 170 Ah pre každú batériu. Pre zaručenie optimálnej prevádzkovej doby sa odporúčajú dve batérie s kapacitou každej batérie 225 Ah alebo vyššou.
Page 62 Požiadavky pre montáž SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I SPX1200T SPX1200T je možné nainštalovať iba v kombinácii s SPX1200C (kompresorový agregát). Tiež je potrebné dodržať požiadavky pre inštaláciu SPX1200C. • Hrúbka strechy (vzdialenosť medzi kontaktnými plochami tesnení a krycím rámom): 48–90 mm 1.4.1 Upevnenie s čapom alebo skrutkou (Uni 1) •...
Page 63 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Požiadavky pre montáž • Pre vzdialenosť medzi vnútorným obložením a kovovou zadnou stenou kamióna sú v súprave na upevnenie zahrnuté dištančné puzdrá s dĺžkou 25 mm (obr. 9, strane 7). • Upevňovacie skrutky (M6), ktoré sú súčasťou montážnej súpravy sú prispôso- bené...
Page 64 Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com. Obsah Požadavky na montáž.
Page 65 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Požadavky na montáž Celkové hmotnosti nezávislých klimatizací jsou: • SPX1200T: cca 23 kg • SPX1200I: cca 15 kg • SPX1200C: cca 21 kg Elektrické požadavky • Kapacita baterie: min. 170 Ah na každou baterii. V zájmu zajištění optimální provozní doby se doporučuje použít dvě baterie o jednotlivé...
Page 66 Požadavky na montáž SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I 1.4.1 Upevnění šrouby nebo vruty (Uni 1) • Rozměry: obr. 1, strana 3 • Úhel montážní plochy: max. 17° (směrem dopředu) • Velikost montážní plochy: obr. 1, strana 3 Velikost stávajícího střešního otvoru musí být v mezích předepsaných tole- rancí.
Page 67 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I Požadavky na montáž • Maximální délka přívodního potrubí mezi výstupem ze zadní stěny náklad- ního vozu a kompresorovou jednotkou (spodní vstup) je 2,1 m (obr. 0, strana 7). V případě kratších tras musí být přívodní potrubí opatřeno vyrovná- vacím kolenem.
Page 68 és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész ter- mékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com. Tartalom A telepítéshez szükséges követelmények .
Page 69 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I A telepítéshez szükséges követelmények A parkolóhűtők össztömegei a következők: • SPX1200T: kb. 23 kg • SPX1200I: kb. 15 kg • SPX1200C: kb. 21 kg Elektromos követelmények • Akkumulátor kapacitás: min. 170 Ah minden egyes akkumulátor esetében. Az optimális üzemidő garantálása érdekében két, egyenként legalább 225 Ah kapacitású...
Page 70 A telepítéshez szükséges követelmények SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I 1.4.1 Csap vagy csavaros rögzítés (Uni 1) • Méretek: 1. ábra, 3. oldal • A beépítési terület szöge: max. 17° (előrefelé) • A beépítési terület mérete: 1. ábra, 3. oldal A meglévő tetőnyílás méretének a megadott tartományon belül kell lennie. A maximális és minimális előírások a szükséges tetőnyílás méreteire vonatkoz- nak.
Page 71 SPX1200T, SPX1200C, SPX1200I A telepítéshez szükséges követelmények • A tápvezeték maximális hossza a teherautó hátsó falának kijárata és a komp- resszoregység (alsó bemenet) között 2,1 m (0. ábra, 7. oldal). Rövidebb útvonalak esetén a tápvezetéket kiegyenlítő kanyarral kell ellátni. A tápveze- téket nem lehet levágni.
Page 72 YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic.com/sales-oﬃces A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public ﬁlings of: DOMETIC GROUP AB • Hemvärnsgatan 15 • SE-17154 Solna • Sweden...

Ce manuel est également adapté pour:

Coolair spx1200c Coolair spx1200i