Publicité
AMcCULLOCH.
TITAN®
TITAN®
Coupe-bordures /
Débroussailleuses
GARANTIE LIMITEE
TITAN® Trimmers /||
Recortadoras /
Brushcutters
Desmalezadoras
LIMITED WARRANTY || GARANTIA LIMITIDA
DURATION
The
uration
of the
warranty
for
TITAN*gasoline-powered
Trimmers
/
Brushcutters is as follows: THREE
(3)
YEARS from date of original purchase on
the engine when used for personal, family,
household, farm or ranch purposes, pro-
vided the unit is not used for rental pur-
poses.
ONE (1) YEAR from date of
original purchase on the engine when
used for commercial, professional, institu-
tional or rental purposes.
ONE (1) YEAR
from date of snelpal purchase on lower
drive attachments.
Lifetime warran
inner drive shaft (flex or solid steel) for
straight shaft units only.
This warranty
gives you specific legal rights. You may
also have other rights
which vary
from
state to state. MCCULLOCH CORPORA-
TION HEREBY DISCLAIMS
ALL
_IM-
PLIED
WARRANTIES
AFTER
THE
APPLICABLE EXPIRATION DATES OF
THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY.
(Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so the
above limitations may not apply to you.)
WHO GIVES THIS WARRANTY
McCulloch Comoran (Warrantor)
6085 S. McCulloch
Drive
Tucson, AZ 85706
U.SA.:
1-800-423-6302
Arizona:
1-800-221-6507
WHO RECEIVES THIS WARRANTY
A. The buyer (other than for purposes of
resale) of the McCulloch product.
B. Any person to whom such product is
lawfully transferred within the duration
of the implied or written warranty appli-
cable to the product.
. Any other person who is entitled by the
terms of the warranty or under applica-
ble state law to enforce against the
Warrantor the obligation of the war-
ranty.
(" he above mentioned
parties are
ereinafter referred to as "User.")
WHAT PRODUCTS ARE COVERED
BY THIS WARRANTY
All TITAN® gasoline-powered Trimmers /
Brushcutters and attachments supplied or
manufactured by the McCulloch
Corpora-
tion in accordance with terms and condi-
tions as set forth in Section 1.
WHAT IS COVERED UNDER THIS
WARRANTY
Any failure that occurs within the applica-
ble duration of the warranty
period that is
the result of defects in materials or work-
manship.
DURACION
La duracion de la garantia para las
Recor-
tadoras/Desmalezadoras
TITAN"
o
eradas
el esate es como sigue: TRES
(3) ANOS
de la fecha original
de compra
en el motor cuando se opera para uso
personal, familiar o para labores de granja
rancho, con la condicién de que la unidad
nase use para propésitos de renta. UN (1)
ANO de la fecha original de compra en el
motor cuando se use para propésitos
comerciales, promos
institucionales
oderenta. UN (1) ANO de la fecha original
de compra en el accesorio impulsor infe-
rior. Garantia de por vida en el impulsor
interno del mango (acero flexible o sélido)
para unidades
con
mango
recto dni-
camente. Esta garantfa le otorga derechos
legales especiticos. Usted puede tener
otros derechos que varian de un estado a
ORPORACION
McCULLOCH
TODAS LAS GARANTIAS
VENCIMIENTO DE ESTA GARANTIA
EXPRESA
LIMITADA.
(Aigunos estados
no permiten limitaciones respecto a cuanto
tiempo
dura una garantia implicada asi que
las limitaciones indicadas puedan no in-
cluirle a usted).
QUIEN DA ESTA GARANTIA
McCulloch Corporation (Garante)
6085 S. McCulloch Drive
Tucson, AZ 85706
U.SA.:
1-800-423-6302
Arizona:
1-800-221-6507
QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA
A. El comprador (excepto para propdsitos
de reventa) de produces
cCulloch.
. Cualquier persona a quien tal producto
ha sido transferido legalmente dentro de
la duracion de la garantia implicada o
escrita aplicable al
producto.
. Cualquier otra persona que sea autori-
zada por los términos de la garantia o
bajo la oy estatal aplai para hacer
ota af fiador la obligaci6n de la gar-
antia.
(Las partes anteriormente menionadas
son mas adelante referidas como
"Usuario.")
QUE PRODUCTOS SON CUBIERTOS
POR ESTA GARANTIA
Todas las Recortadoras /Desmalezadoras
de gasolina TITAN"
y accesorios ac-
cesorios proveidos o fabricados por la
McCulloch Corporation en acuerdo con
lostérminos y condiciones es tablecidos
adelante en la Secci6n 1.
QUE ESTA CUBIERTO BAJO ESTA
GARANTIA
Sroule falla que ocurra dentro del peri-
odo
de duracién aplicable de la garantia
ue sea el resultado de defectos
de mate-
rlales o mano de obra.
© U.S.A. - McCulloch Corporation, 1994 - Printed in U.S.A.
DUREE
La durée de la garantie des aaa
dures / débroussailleuses TITAN"
& es-
sence s'établit comme suit
TROIS (3)
ANS @ partir de la date d'achat original
pourle moteur,
& condition qu'il soit ublisé
pour des usages
personnels, domes-
tiques, pour des travaux de ferme ou de
ranch, sous réserve que l'appareil ne soit
pas en location.
UN (1) Ana ae de la
date d'achat original pour
le moteur
lorsqu'utilisé & des fins commerciales,
professionnelles, institutionnelles ou mis
en location. UN (1) AN a partir de la date
d'achat erainat ee, les
accessoires de
la partie du bas de l'arbre de transmission.
Une garantie a vie
pour la partie interne
de l'arbre de transmission (acier solide ou
flexible) pour les appareil & arbre droit
uniquement. Cette garantie vous donne
des droits spécifiques. Vous pouvez
également
bénéficier d'autres droits
qui
varient selon les états. PAR LA PRE-
SENTE,
McCULLOCH
CANADA
DE-
CLINE TOUTE
RESPONSABILITE
EN
CE QUI CONCERNE
QUELQUE GAR-
ANTIE IMPLICITE
QUECE SOIT APRES
LES DATES D'EXPIRATION APPLICA-
BLES
DE CETTE
GARANTIE
Ex-
PRESSE
LIMITEE.
(Certains états ne
permettant pas la limitation de la durée
des garanties implicites, le texte ci-dessus
peut ne pas s'appliquer & votre cas).
PAR QUI LA GARANTIE EST-ELLE
OFFERTE
McCulloch Canada, Inc. (le garant)
1770 Appleby Line
Burlington, Ontario L7L 5P8
E-U./ Canada: 1-800-423-6302
QUI EST COUVERT PAR CETTE
GARANTIE
A. Vacheteur du egae McCulloch (sous
réserve
que le produit ne soit pas
destiné a la revente).
. Toute personne @ laquelle le produit
est légalement transféré pour la durée
des garanties expresses ou implicites
applicabies au produit.
. Toute tierce personne autorisée, aux
termes de !a garantie ou des lois appli-
cables, 4 demander au garant de re-
specter ses obligations.
(Les parties sus-mentionnées seront
désignées sous le nom de I*Utili-
sateur".)
QUELS PRODUITS SONT COUVERTS
PAR LA GARANTIE
Tous
les taille-bordures,
/ débrous-
sailleuses & essence TITAN"
etles acces-
soires fournis ou fabriqués par McCulloch
Corporation conformément aux termes et
conditions énoncés dans la section 1.
CE QUI EST COUVERT PAR LA
GARANTIE
Toute défaillance survenue au cours de la
période de garantie applicable et résultant
de défectuosités de matériau ou de fabri-
cation originaux.
PN 9831 4-01
Publicité
