Publicité
5.
E
N
G
>
Type A: Wind both halves around the spool together, keeping tension, in a CLOCKWISE direction to within 6" (15cm)
of the ends. DO NOT TWIST LINE ON SPOOL. Twisting line could cause stringhead to feed improperly (Figure 8-1C).
Type B: Wind clockwise, keeping tension, with each half separated by the spool divider to within 6" of the ends
(Figure 8-1C).
Lock each end of line into a siot on opposite sides of the spool. Install the spring over the spindle. Insert each end
of the line through an eyelet in the housing and lower the spool into the housing while feeding the line through the
eyelets. Ensure the spring seats itself into the spool (Figure 8-1D).
o
a
m
jusqu'a 15cm (6 pouces) des extémités. NE PAS TORTILLER LE FIL SUA LA BOBINE. Si le fil est tortitlé
lalimentation du fil de la téte de coupe sera mauvaise (Figure 8-1C).
Type B: Enrouler de gauche a droite en tenant tendu, chaque moitié étant séparée par le séparateur de bobine,
jusqu'a 15cm (6 pouces) des extrémités (Figure 8-1C).
Bloquer chacune des extrémités de fil dans les encoches diamétralement opposées de |'extérieur de la bobine. Placer
le ressort sur l'axe. Insérer chaque extrémité du fil dans les oeillets du boitier
et enfoncer la bobine
tout en faisant avancer
le fil dans les oeillets. Vérifier que le ressort se positionne correctement dans la bobine (Figure 8-1D),
Tipo A: Enrolle juntas ambas mitades alrededor del carrete, manteniendo la tensién, en direccién de las
MANECILLAS DEL RELO4, y a unas 15cm (6') de los extremos. NO ENROSQUE LA LINEA EN EL CAARETE. Esto
podria causar una alimentacién inadecuada de la cabeza del hilo (Figura 8-1C).
Tipo B: Enrolle en direccién de tas manecillas de! reloj y manteniendo la tensién, con cada una de las mitades
separada por el separador del carrete a unas 15cm (6") de los extremos (Figura 8-1C).
Asegurar cada extremo de la linea dentro del orificio en los lados opuestos del carrete. Instalar ef resorte sobre el
husillo. Insertar cada extremo de la linea a través de uno de los ojillos de la caja y bajar el divisor dentro de la caja
mientras se alimenta la linea a través de los ojilios. Asegurarse de que ef resorte se coloque por si mismo dentro
del carrete (Figura 8-1D).
Publicité
