Length Correction; Correction De La Longueur - CAB FS 100 Manuel D'utilisation

8.5.2 Length Correction

Possible Settings : 0 to 999mm.
0 to 9.99"
Initial Setting : 0 mm
The statement as shown appears in the display.
GOING ON : <START>
CORRECTION : < CLR >
When the test piece is of the correct length, press the
<START> key to start the cutting cycle.
Should the test piece not be of the correct length, the
correction mode is accessed by pressing the <CLR> key.
The display then shows the length selected and the offset
value (if any).
LENGTH[MM]: 300
OFFSET: + 0
The required offset value is entered by using the
numerical keys. It can be cancelled by pressing the
<CLR> key.
In the event of an incorrect value being entered, a warning
buzzer will sound and the statement „Incorrect Entry"
appears in the display.
INCORRECT INPUT
A further press of the <ENT> key shows again the original
values in the display, following which altered values can
be entered.
Should it be necessary to alter the length of the material to
be cut, the cutting cycle starts again with a control cut.
< ENT >

8.5.2 Correction de la longueur

Réglages possibles : 0 à 999 mm
0 à 9,99 "
Réglage initial : 0 mm
A ce stade le programme permet d'effectuer une
correction de la longueur.
CONTINUER : <START>
CORRIGER : < CLR >
Quand la longueur de la coupe échantillon est correcte,
presser la touche <START> pour commencer le cycle de
coupe.
Si la coupe échantillon ne convient pas onentre dans la
phase de correction en pressant la touche <CLR>.
L'écran indique alors la longueur choisie et la valeur
compensée (si elle existe).
LONGUEUR[MM]: 300
OFFSET: + 0
Si lors du réglage des paramètres de coupe, la longueur
de coupe a été modifée, la valeur compensée sera de 0;
si la longueur n'a pas été modifée, la valeur compensée
indiquée sera celle de la précédente utilisation.
La valeur compensée requise est rentrée grâce aux
touche numérique <0...9> et elle peut être annulée grâce
dela touche <CLR>.
La mémorisation de la valeur correcte est confirmée en
pressant la touche <ENT>.
Si la valeur sélectionnée est incompatible, un signal
sonore retentit et l'écran informe l'utilisateur.
DONNEE ERRONNEE
La touche <ENT> est pressée et fait retourner l'écran à la
valeur de départ.
Si une correction de la longueur est nécessaire, le cycle
de coupe recommence avec une coupe échantillon.
< ENT >
37