Publicité
Glossaire
Bitstream (train de bits)
C'est la forme numérique des signaux audio multicanaux
(ex. : 5,1 canaux) avant d'être décodés en divers canaux discrets.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM est une technologie de protection pour protéger les contenus
dont une seule copie est autorisée. De tels contenus ne peuvent être
enregistrés que sur des enregistreurs et disques compatibles à CPRM.
DivX
Format de compression de fichiers vidéo développé par DivX, Inc.
qui compresse les fichiers sans perte appréciable de la qualité
d'image.
Dolby Digital
Il s'agit d'une méthode de codage de signaux numériques mise au point par la
société Dolby Laboratories. Les signaux peuvent être au format stéréophonique
(2 canaux) ou à multicanaux. Une grande quantité d'information audio peut être
enregistrée sur un seul disque avec cette méthode.
DTS (Digital Theater Systems)
Il s'agit d'une méthode utilisée dans plusieurs salles de cinéma. La séparation
des canaux est bonne, ce qui permet de produire des effets sonores réalistes.
Dynamique
La dynamique est la mesure de la différence entre le plus bas niveau de son pouvant
être perçu au-dessus du seuil de bruit d'un appareil donné et le signal le plus élevé
avant la production de distorsion. La compression de la gamme dynamique signifie la
réduction de l'écart entre les sons les plus forts et les plus doux. Ainsi, lors de la
lecture à faible volume, les dialogues demeurent très audibles.
Film et vidéo
Les disques DVD-Vidéo sont enregistrés en mode film ou vidéo. Cet
appareil peut déterminer le mode utilisé, puis utilise la méthode
appropriée de sortie progressive.
Film:
Enregistré à une cadence de 24 ou 30 images à la seconde. Cette
cadence est généralement celle utilisée pour le cinéma.
Vidéo:
Enregistré à 30 images/60 champs à la seconde. Convient aux
téléséries et aux films d'animation.
Finalisation
Un processus rendant la lecture de CD-R, CD-RW, DVD-R, etc., possible par des
appareils qui lisent ces médias. Il est possible de finaliser des disques DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R ou +R DL sur cet appareil.
Après la finalisation, seule la lecture est possible sur le disque et il est
impossible d'enregistrer dessus ou de l'éditer. Toutefois, les DVD-RW
peuvent être formatés pour être inscriptibles.
Formatage
Le formatage est un procédé qui rend un support d'enregistrement,
tel un DVD-RAM, inscriptible sur un enregistreur.
Il est possible de formater des disques DVD-RAM, DVD-RW (seulement
comme format de DVD-Vidéo), +R, +R DL ou +RW sur cet appareil.
Lors de l'utilisation d'un nouveau DVD-RW, +R, +R DL ou +RW, il doit être formaté.
Le formatage efface irrévocablement tout le contenu.
Fréquence d'échantillonnage
L'échantillonnage est un procédé qui convertit la taille des ondes
sonores (signal analogique) d'échantillons pris à des périodes
prédéfinies en des nombres (codage numérique). La fréquence
d'échantillonnage est le nombre d'échantillons pris par seconde. Plus le
chiffre est élevé, plus la reproduction sonore est semblable à l'originale.
Liste des codes de langue
Abhkaze:
6566 Bulgare:
Afar:
6565 Cambodgien (khmer): Groenlandais: 7576 Lao:
Afghan, Pachto: 8083
Afrikaans:
6570 Catalan:
Aimara:
6589 Chinois:
Albanais:
8381 Corse:
Allemand:
6869 Coréen:
Ameharic:
6577 Croate:
Anglais:
6978 Danois:
Arabe:
6582 Espagnol:
Arménien:
7289 Espéranto:
Assamais:
6583 Estonien:
Azéri:
6590 Fidjien:
Bachkir:
6665 Finnois:
Basque:
6985 Français:
Bengali:
6678 Frison:
Bhoutan:
6890 Féringien:
Bihari:
6672 Galicien:
Birman:
7789 Gallois:
Biélorusse:
6669 Gaélique d'Écosse:
Breton:
6682
Entrer le code à l'aide des touches numériques.
6671 Grec:
6976 Kurde:
7577 Guarani:
7178 Latin:
6765 Gujarati:
7185 Letton:
9072 Géorgien:
7565 Lingala:
6779 Haoussa:
7265 Lithuanien:
7579 Hindi:
7273 Macédonien:
7282 Hollandais:
7876 Malais:
6865 Hongrois:
7285 Malayalam:
6983 Hébreu:
7387 Malgache:
6979 Indonésien:
7378 Maltais:
6984 Interlangue:
7365 Maori:
7074 Irlandais:
7165 Marathi:
7073 Islandais:
7383 Moldave:
7082 Italien:
7384 Mongol:
7089 Japonais:
7465 Nauru:
7079 Javanais:
7487 Norvégien:
7176 Kachmirî:
7583 Népalais:
6789 Kannara:
7578 Oriya:
Kazakh:
7575 Ourdou:
7168 Kirghiz:
7589 Ouzbèque:
Images et champs
Les images sont les images qui composent les vidéos visionnés sur
un téléviseur. Chaque image comprend deux champs.
=
Image
Champ
• Un arrêt sur image produit deux champs. Il en résulte une image
plus floue mais d'une qualité généralement supérieure.
• Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais d'une qualité inférieure.
Imagette
Représentation miniature d'une image utilisée pour afficher de
multiples images sous la forme d'une liste.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Il s'agit d'un système utilisé pour la compression et le décodage des images
fixes en couleur. Lors de la sélection de JPEG comme système de stockage
sur un appareil photo numérique, etc., les données seront comprimées du
1/10 au 1/100 de leur taille originale. JPEG offre une faible détérioration de
la qualité de l'image pour un degré de compression donné.
Mélange-abaissement
Ceci est un procédé de remixage multicanal audio présent sur certains disques
en deux canaux pour une sortie stéréo. Fonction particulièrement pratique lors
de la lecture sur les haut-parleurs du téléviseur d'enregistrements audio 5.1
canaux sur DVD. Certains disques ne permettent pas le mélange-abaissement.
Dans un tel cas, la sortie sera sur les deux canaux avant sur cet appareil.
MP3 (audio MPEG de niveau 3)
Une méthode de compression sonore qui réduit les fichiers son au
dixième de leur taille sans perte appréciable de qualité. La lecture
d'enregistrements MP3 sur CD-R et CD-RW est possible.
Panoramique et balayage/boîte aux lettres
La DVD-Vidéo est généralement produite pour être projetée sur un téléviseur grand
écran (format d'image 16:9). De tels programmes ne conviennent pas à un
téléviseur standard dont le format est de 4:3. Deux styles d'images "Panoramique et
Balayage" et "Boîte aux lettres" permettent de traiter de telles images.
Panoramique & Balayage:
Les côtés sont tronqués pour que
l'image convienne à l'écran.
Boîte aux lettres:
Une bande noire apparaît en haut et
en bas de l'image pour que l'image
elle-même conserve son format 16:9.
Pilotage de la lecture (PBC)
Il s'agit d'une méthode de lecture des CD-Vidéo. Elle permet de
sélectionner les scènes et les informations à l'aide des menus.
(Cet appareil est compatible avec les versions 2,0 et 1,1.)
Protection
Il est possible de prévenir des effacements accidentels en réglant la protection.
Sorties entrelacées et progressives
Le signal vidéo normalisé en Amérique, NTSC, comporte 480 lignes de
balayage entrelacées (i), tandis que le balayage progressif utilise deux
fois ce nombre de lignes de balayage. Ce balayage est appelé 480p.
Avec la sortie progressive, il est possible de bénéficier de la haute
résolution vidéo enregistrée sur les supports tels que DVD-Vidéo. Le
téléviseur doit être compatible afin de permettre la vidéo progressive.
TIFF (Tag Image File Format)
Système de compression/décodage d'images fixes couleur.
Il s'agit d'un format couramment utilisé pour la sauvegarde d'images de
haute qualité sur des appareils photo et autres appareils numériques.
7585 Panjabi:
7679 Perse:
7665 Polonais:
7686 Portugais:
7678 Quechua:
7684 Rhéto-Roman: 8277 Thaïlandais:
7775 Roumain:
7783 Russe:
7776 Samoan:
7771 Sanscrit:
7784 Serbe:
7773 Serbo-Croate: 8372 Twi (akan):
7782 Shona:
7779 Sindhi:
7778 Singhalais:
7865 Slovaque:
7879 Slovène:
7869 Somali:
7982 Soudanais:
8582 Suédois:
8590 Swahili:
+
Champ
8065 Tadjik:
8471
7065 Tagalog:
8476
8076 Tamoul:
8465
8084 Tatar:
8484
8185 Tchèque:
6783
8472
8279 Tibétain:
6679
8285 Tigrigna:
8473
8377 Tsonga:
8479
8365 Turc:
8482
8382 Turkmène:
8475
8487
8378 Télougou:
8469
8368 Ukrainien:
8575
8373 Vietnamien:
8673
8375 Volapük:
8679
8376 Wolof:
8779
8379 Xhosa:
8872
8385 Yiddish:
7473
8386 Yorouba:
8979
8387 Zulu:
9085
RQT8950
45
Publicité
