Publicité
Table des matières
Mise en route
PRÉCAUTIONS À PRENDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
À propos des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . . .5
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÉTAPE 1 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ÉTAPE 2 Syntonisation automatique sur raccordement
au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Identification des canaux/Type de téléviseur. . . . . . . . .14
Réglages de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Réglages de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Enregistrement
Remarques importantes concernant l'enregistrement . . .16
Modes d'enregistrement et durées d'enregistrement
approximatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise en place/retrait du disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement d'émissions télévisées . . . . . . . . . . . . .18
Pour entrer l'heure de la fin de l'enregistrement –Enregistrement
express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Visionnement d'un enregistrement en cours . . . . . . . . . . . . . 19
Sélection du signal audio pour l'enregistrement. . . . . . . . . . . 19
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Annulation d'un enregistrement différé en cours . . . . . . . . . . 21
Libération d'enregistrement en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Remarques sur l'enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . 21
Vérification, modification ou suppression d'un programme . . 21
Lecture
Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Opérations en cours de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation des menus pour lire les fichers MP3, DivX et
les images fixes (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sélection du type de fichier pour la lecture. . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture de fichiers MP3, DivX et d'images fixes (JPEG/TIFF) . . . 24
Sélection d'un autre dossier (groupe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fonctions utiles à la visualisation d'images fixes . . . . . . . . . . 25
À propos du contenu vidéo à la demande DivX VOD. . . . . . . 26
À propos de la lecture de fichiers MP3, DivX et d'images fixes . . . . 26
Utilisation des menus sur écran/Fenêtre des
FONCTIONS et Messages à l'écran . . . . . . . . . . . . . . .27
Utilisation des menus sur écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fenêtre des FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Messages à l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Accessoires
Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre
parenthèses. (Ces numéros de produit sont exacts en date du mois de janvier 2007. Ils sont toutefois sujets à modification.)
Pour la commande d'accessoires, contacter le détaillant où l'appareil a été acheté.
1 Télécommande
1 Câble audio/vidéo
(EUR7659Y10)
(K2KA6BA00003)
La feuille d'autocollants en français ci-incluse correspond aux noms des touches, prises et voyants
indiqués en anglais sur le boîtier de l'appareil. Utiliser au besoin. Veuillez noter que les noms de
touches et les illustrations dans ce manuel sont indiqués en anglais. (Se reporter aux pages 5 et 6)
2 Piles
pour la télécommande
Édition
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Suppression de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sélection des titres à supprimer –Suppression Navi . . . . . . . . 29
Suppression d'un titre en cours de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 29
Édition des titres/chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Édition des titres/chapitres et lecture des chapitres . . . . . . . . 30
Opérations sur les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Création, édition et lecture de listes de lecture . . . . . . 32
Création des listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Édition et lecture de listes de lecture/chapitres . . . . . . . . . . . . 33
Opérations de listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Copie
Copie d'un enregistrement sur bande vidéo . . . . . . . . 34
Enregistrement vidéo numérique (DV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fonctions pratiques
Gestion DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Donner un nom à un disque –Nom du disque. . . . . . . . . . . . . 35
Réglage de la protection –Protection du disque . . . . . . . . . . . 35
Effacement de tous les titres et listes de lecture
–Effacer tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Effacement de tout le contenu d'un disque –Formater disque
(DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Affichage ou non du menu principal en premier –La lecture
s'amorce avec: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Marche à suivre pour permettre la lecture de disques sur
d'autres appareils –Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Création du menu principal –Créer menu DVD principal. . . . . 36
Traitement de la 2e couche des disques à simple face double
couche pour fins d'enregistrement –Finaliser 1re couche . . 36
Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sommaire des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Référence
Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Certificat de garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1 Câble coaxial de 75 Ω
1 Cordon d'alimentation c.a.
(K2KZ2BA00001)
(K2CB2CB00018)
• Ne doit être utilisé qu'avec
cet appareil.
Ne pas l'utiliser avec un autre
appareil.
Ne pas utiliser les cordons
d'autres appareils avec le
présent appareil.
RQT8950
3
Publicité
