Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Optoma ML1050STi
Sommaire des Matières pour Optoma ML1050STi
- Page 1 Projecteur DLP ® Manuel de l'utilisateur...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES AVIS SUR LE DROIT D'AUTEUR ............. 4 Avis de déclaration pour les Logiciels libres et Open source ............ 4 Avis sur les Logiciels libres et Open source ................4 Licences ............................ 5 SÉCURITÉ ..................9 Consignes de sécurité importantes ................... 9 Consignes de Sécurité...
- Page 3 Taille d'image et distance de projection ..................51 Montage du projecteur sur un trépied..................53 Codes de la télécommande IR ....................54 Guide de dépannage ........................ 56 Voyant d’avertissement ......................58 Spécifications ........................... 60 Les bureaux d’Optoma dans le monde..................61 Français...
- Page 4 AVIS SUR LE DROIT D'AUTEUR Copyright (C) 2024 par Optoma Corporation TOUS DROITS RÉSERVÉS. La déclaration des droits d'auteur s'applique à toutes les parties du produit, toutefois en cas de conflit explicite entre la déclaration et les exigences de la Licence de Logiciel libre et Open source, la Licence de logiciel libre et Open source prévaut.
- Page 5 Licences Licence Apache, version 2.0, janvier 2004 http://www.apache.org/licenses/ CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION, DE REPRODUCTION ET DE DISTRIBUTION 1. Définitions. Le terme « licence » désigne les conditions générales d'utilisation, de reproduction et de distribution définies dans les sections 1 à 9 de ce document. Le terme «...
- Page 6 4. Redistribution. Vous pouvez reproduire et distribuer des copies de l'œuvre ou des œuvres dérivés sur tout support, avec ou sans modifications, et sous forme de source ou d'objet, à condition de respecter les conditions suivantes : Vous devez fournir à tout parti recevant l'œuvre ou les œuvres dérivés une copie de cette licence ; et Vous devez faire en sorte que tout fichier modifié...
- Page 7 COMMENT FAIRE POUR APPLIQUER LA LICENCE APACHE A VOTRE OEUVRE Incluez dans votre œuvre une copie de la licence Apache, généralement dans un fichier appelé LICENSE, et pensez également à inclure un fichier AVIS faisant référence à la licence. Pour appliquer la licence Apache à des fichiers spécifiques de votre travail, joignez la déclaration type suivante, en remplaçant les champs entre crochets «...
- Page 8 PERMISSIONS & CONDITIONS Par la présente, une permission est donnée gratuitement à toute personne ayant obtenu une copie du logiciel de police, pour l'utiliser, étudier, copier, merger, intégrer, modifier, redistribuer et vendre des copies modifiées ou non modifiées du logiciel de police, sujet aux conditions suivantes : Ni le logiciel de police, ni ses composants individuels, dans les versions originales ou modifiées, ne peuvent être vendu par eux-même uniquement.
- Page 9 Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter. ‡ Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de Français...
- Page 10 faire réparer l’appareil. ‡ Référez-vous au boîtier du projecteur pour les marques concernant la sécurité. ‡ L’appareil ne peut être réparé que par du personnel de service qualifié. ‡ Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le constructeur. ‡ Ne regardez pas directement l'objectif du projecteur lors de l'utilisation. La force de la lumière risque de vous abîmer les yeux.
- Page 11 Avis sur le droit d'auteur Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.
- Page 12 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Avis : Utilisateurs Canadiens This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque à...
- Page 13 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté ce projecteur laser Optoma. Pour obtenir la liste complète des caractéristiques, veuillez consulter la page du produit sur notre site Web, où vous trouverez également des informations et de la documentation supplémentaires telles que la FAQ.
- Page 14 INTRODUCTION Description du produit Modèle ML1050STi Modèle ML750i Français...
- Page 15 Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos, laissez au moins 15 cm d’espace autour des évents d'entrée/sortie. ‡ Assurez-vous que la distance entre le projecteur et le bord de la table soit inférieure à 120 mm pour éviter les interférences avec le capteur de lumière. (Pour ML1050STi uniquement.) Élément Élément Objectif Entrée/sortie...
- Page 16 INTRODUCTION Connexions Modèle ML1050STi Modèle ML750i Élément Élément Port de verrouillage Kensington Connecteur de sortie audio Fente pour carte Micro SD (jusqu'à Connecteur HDMI 32G) Connecteur de sortie d'alimentation Connecteur mini USB (contrôle RS232) USB (5V/0,5A) Prise CC Français...
- Page 17 RS232*). * Pour obtenir le guide de démarrage rapide RS232, veuillez contacter votre revendeur local/service après-vente d’Optoma. b. Utilisez le câble spécifié (Mini USB - à - D SUB 9) pour connecter au PC ou à l'ordinateur portable.
- Page 18 INTRODUCTION Clavier Modèle ML1050STi Modèle ML750i Élément Élément Alimentation avec voyant LED Entrée DEL de la température Quatre touches de sélection directionnelles DEL de la lampe Source (modèle ML750i uniquement) Menu Correction Keystone (modèle ML750i uniquement) Re-Sync (modèle ML750i uniquement) Remarque : ‡...
- Page 19 INTRODUCTION Télécommande Élément Élément Rapport d’aspect Figer Marche/Arrêt AV muet Mode / Accueil Volume + Entrée Menu / Retour Retour Quatre touches de sélection directionnelles Muet Paramètres / Menu de configuration / Menu Volume - Source Correction Trapèze Remarque : ‡...
- Page 20 CONFIGURATION ET INSTALLATION Installation du projecteur Votre projecteur a été conçu pour pouvoir être installé dans plusieurs positions. La disposition de la pièce et vos préférences personnelles détermineront l'emplacement d'installation que vous choisirez. Prenez en compte la taille et la position de votre écran, l'emplacement d'une prise de courant adéquate, ainsi que l'emplacement et la distance entre le projecteur et le reste de votre équipement.
- Page 21 CONFIGURATION ET INSTALLATION Avis relatif à l'installation du projecteur ‡ Projection 360 degrés* Grâce à la projection à 360°*, les images peuvent être affichées dans n'importe quelle sens, ce qui vous donne la liberté et la possibilité d'installer ce projecteur n’importe où. Projection en mode portrait ‡...
- Page 22 CONFIGURATION ET INSTALLATION Connecter des sources au projecteur Élément Élément Câble mini-USB-B vers RS232 Câble d'alimentation Carte micro-SD (jusqu’à 32Go) Adaptateur d'alimentation Câble USB Câble de sortie audio Disque dur USB Câble HDMI Dongle Wifi Français...
- Page 23 CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Levez le projecteur de manière à obtenir l’angle d’affichage désiré et utilisez la molette de réglage d'inclinaison frontale pour régler avec précision l'angle d'affichage. Baisser le projecteur Baissez le projecteur et utilisez la molette de réglage d'inclinaison frontale pour régler avec précision l'angle d'affichage.
- Page 24 CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de la mise au point du projecteur Modèle ML1050STi Réglez le paramètre Mise au point auto sur Activé pour permettre au projecteur de régler automatiquement la mise au point de l'image. Voir page 40. Modèle ML750i Tournez le levier de mise au point jusqu'à...
- Page 25 CONFIGURATION ET INSTALLATION Configuration Télécommande Installation et remplacement des piles Appuyez fermement et faire coulisser le couvercle des piles. Installez la nouvelle pile dans le logement. Retirez l'ancienne pile et installez la nouvelle (CR2025). Assurez-vous que le côté avec un "+" est orienté...
- Page 26 CONFIGURATION ET INSTALLATION Portée effective Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve à l'arrière du projecteur. Veillez à tenir la télécommande à un angle de ±30 degrés perpendiculairement au capteur de télécommande IR du projecteur pour garantir un fonctionnement correct.
- Page 27 UTILISER LE PROJECTEUR Mise sous/hors tension du projecteur Marche Branchez fermement le cordon d'alimentation et le câble de signal/source. Lorsqu'ils sont branchés, la LED d'alimentation devient orange. Allumez le projecteur en appuyant sur le bouton du clavier du projecteur ou sur le bouton de la télécommande.
- Page 28 UTILISER LE PROJECTEUR La première fois que le projecteur est allumé, vous êtes invité à effectuer le réglage initial, notamment le choix de l'orientation de la projection, de la langue, la configuration des paramètres réseau, etc. Une fois que l'écran Réglage terminé...
- Page 29 UTILISER LE PROJECTEUR Mise hors tension Éteignez le projecteur en appuyant sur le bouton du clavier du projecteur ou sur le bouton de la télécommande. Le message illustré ci-dessous s’affichera : Mise hors tension Power Off? Appuyez à nouveau sur la touche Alimentation. Appuyez à...
- Page 30 UTILISER LE PROJECTEUR Sélectionner une source d'entrée Mettez en marche la source connectée que vous souhaitez afficher à l'écran, telle qu'un ordinateur, un notebook, un lecteur vidéo, etc. Le projecteur détectera automatiquement la source. Si plusieurs sources sont connectées, appuyez sur le bouton du clavier du projecteur (modèle ML750i uniquement) ou sur le bouton de la télécommande pour sélectionner l'entrée désirée.
- Page 31 UTILISER LE PROJECTEUR Aperçu de l’écran Accueil L'écran d'accueil s'affiche chaque fois que vous démarrez le projecteur. Il contient la date et l'heure du système, l'état du système, des icônes pour accéder au menu OSD, au menu des réglages du projecteur, aux applis, aux sources d'entrée, etc.
- Page 32 UTILISER LE PROJECTEUR Menu des réglages du projecteur (OSD) Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Navigation dans le menu général Opération Utilisation de la télécommande Utilisation du clavier du projecteur...
- Page 33 Remarque : Les éléments et les caractéristiques de la structure du menu OSD dépendent du modèle et de la région. Optoma se réserve le droit d'ajouter ou de supprimer des éléments pour améliorer les performances du produit sans préavis. Menu principal...
- Page 34 Trapèze auto: Arrêt Projection : Pas d'inversion Affichage : Inversion gauche/droite : Inversion haut/bas : Inversion haut/bas et gauche/droite Marche Mise au point automatique (Pour ML1050STi uniquement) Arrêt Mise au point manuelle (Pour ML1050STi uniquement) Français Allemand Français Italien Espagnol Portugais...
- Page 35 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu Sous-menu 2 Option Saturation 0~20 Avancé Teinte -10~10 Remise à zéro Norme Configuration Numéro de série Heures d’utilisation de la Info. source lumineuse Adresse MAC de l’appareil Ver. Français...
- Page 36 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Source d’entrée Choisissez la source d'entrée de votre projecteur. Les options sont : HDMI, Accueil, USB-A et Carte SD. Menu Volume Réglez le volume. Menu Mode d'affichage Optimise l'image affichée. Les options sont : Lumineux, PC, Cinéma, Photo; sRGB, et Éco.. Menu Luminosité...
- Page 37 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Image Le menu Image permet de modifier certains paramètres d'image, comme la fonction 3D, le rapport d'aspect, le zoom, la température des couleurs et l'espace des couleurs. Image Marche Invers. Sync 3D Arrêt Rapport d’aspect Automatique Zoom Temp.
- Page 38 UTILISER LE PROJECTEUR Temp. Couleur Choisissez la température de couleur. Les options sont : Chaud, Standard, et Froid. Remarque : La fonction Temp. Couleur n'est pas prise en charge dans les modes Lumineux, Éco., et 3D. Echelle Chroma. Choisissez un type de matrice couleur approprié. Les options sont : Automatique, RVB, et YUV. Remarque : La fonction Espace couleur n'est prise en charge qu'en mode HDMI.
- Page 39 Remarque : Les fonctions de mise au point auto et de mise au point manuelle sont uniquement pour le ML1050STi. Trapèze auto Sélectionnez Activé pour régler automatiquement la distorsion de l'image causée par l'inclinaison du projecteur.
- Page 40 UTILISER LE PROJECTEUR Mise au point automatique (Pour ML1050STi uniquement) Choisissez Marche pour régler automatiquement la mise au point de l'image. Remarque : ‡ Si l'image projetée n'est pas nette, couvrez le capteur devant le projecteur (moins de 3 cm) pendant une seconde, puis relâchez-le.
- Page 41 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Reglages Le menu Configuration permet de choisir la langue par défaut de l'OSD, de configurer les paramètres de la source d'entrée, de régler la mise en veille et d'autres options. Langue Choisissez la langue de l'OSD. Les options sont : Anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, polonais, néerlandais, russe, suédois, turc et arabe.
- Page 42 UTILISER LE PROJECTEUR Remise à zéro Réinitialise tous les paramètres aux valeurs d'usine, y compris les paramètres HDMI et de la source d'origine (USB-A, carte SD). Après avoir choisi cette option, un message de confirmation apparaît sur l'écran. Sélectionnez « Oui » pour confirmer ou « Non » pour annuler la réinitialisation. Info.
- Page 43 UTILISER LE PROJECTEUR Menu de contrôle Sur l'écran d'accueil, sélectionnez le menu de réglages système « » pour configurer différents réglages système. Puis sélectionnez « » pour ouvrir le menu Contrôle. Sans fil Configurez les réglages réseau sans fil. ‡ Wi-Fi : Réglez l'option Wi-Fi sur «...
- Page 44 UTILISER LE PROJECTEUR Sélectionner une source d'entrée Vous pouvez sélectionner n'importe quelle source d'entrée directement sur l'écran d'accueil à l'aide d'un raccourci clavier. Remarque : Vous pouvez personnaliser les réglages des raccourci dans le menu « Paramètres système Personnaliser Accueil raccourcis ». Vous pouvez également modifier l'ordre des raccourcis sur l'écran d'accueil.
- Page 45 UTILISER LE PROJECTEUR Sélection d'une appli Vous pouvez sélectionner n'importe quelle appli directement sur l'écran d'accueil à l'aide d'un raccourci d'appli. Remarque : Vous pouvez personnaliser les réglages des raccourci dans le menu « Paramètres système Personnaliser Accueil raccourcis ». Si l'appli entrée souhaitée n'est pas visible sur l'écran d'accueil, sélectionnez «...
- Page 46 UTILISER LE PROJECTEUR Partage d’affichage Pour obtenir l'application, vous pouvez procéder de l'une des manières suivantes : ‡ si vous utilisez un appareil mobile, scannez le code QR sur l'écran. ‡ si vous utilisez l'ordinateur, visitez simplement le lien. Installez ensuite l'application Display Share sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Avant de commencer, assurez-vous de connecter votre ordinateur ou votre appareil mobile au même Wi-Fi que le projecteur.
- Page 47 UTILISER LE PROJECTEUR Optoma Marketplace Avec l'application Optoma Marketplace, vous pouvez rechercher et installer n'importe quelle application. Gestionnaire de fichiers Avec l'application Gestionnaire de fichiers, vous pouvez gérer les fichiers stockés dans le stockage interne, le stockage externe et le stockage dans le cloud.
- Page 48 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Résolutions compatibles Synchronisation EDID B0/Timing établi B0/Timing standard B0/Timing détaillé Résolution V [Hz] H [Hz] Résolution V [Hz] Rapport Résolution V [Hz] 720x400 31,5 800x600 1280x800 640x480 31,5 1024x768 640x480 66,6 34,9 1280x720 16:9 (67) 640x480 37,9 1280x720 16:9 640x480 37,5...
- Page 49 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Format multimédia pris en charge Formats audio Taux d'échantil- Format de Décodeur Codec audio Canal Débit binaire lonnage fichier marques MPEG1/2/2.5 couche 8Kbps~320Kbps, MPEG 8 KHZ~48 KHz MP1, MP2, MP3 audio 1/2/3 CBR et VBR Q1~ Q10 8 KHZ~48 KHz OGG, OGA Niveaux de compression FLAC...
- Page 50 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Visualiseur Office Format du document Version et format pris en charge PDF 1.7 et au-dessus (*.pdf) Document Microsoft Word 97/2000/XP/2003 (*.doc) Modèle Microsoft Word 97/2000/XP/2003 (*.dot) Document Microsoft Word 2007/2010 (*.docx) Rédacteur (Word) Modèle Microsoft Word 2007/2010 (*.dotx) Fichiers texte (*.txt, *.log) Feuille Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 (*.xls) Feuille Microsoft Excel 2007/2010 (*.xlsx)
- Page 51 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Taille d'image et distance de projection Modèle ML1050STi Distance souhaitée Taille de l’écran Haut L (cm) x H (cm) Diagonale (pouce) De la base au haut de l’image (cm) 0,86 107 x 67 1,04 129 x 81 1,21...
- Page 52 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Modèle ML750i Distance souhaitée Taille de l’écran Haut L (cm) x H (cm) Diagonale (pouce) De la base au haut de l’image (cm) 0,97 65 x 40 1,29 86 x 54 1,62 108 x 68 1,94 129 x 81 2,26 151 x 94 2,58...
- Page 53 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Montage du projecteur sur un trépied Vissez un trépied standard sur le trou de vis du projecteur. Remarque : Veuillez noter que tout dommage résultant d’une mauvaise installation annulera la garantie. Unité : mm 56.25 Insertion d’écrou 1/4" - 20 UNC (Trou de vis pour le trépied) Français...
- Page 54 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Codes de la télécommande IR Code client Code touche Format Touche Description Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Appuyez pour allumer/éteindre le Alimentation Format 1 projecteur. Appuyez pour changer le format de Rapport d’as- Format 1 pect l’image affichée.
- Page 55 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Code client Code touche Format Touche Description Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Confirme votre sélection d’un élé- Entrée Format 1 ment. Plusieurs fonctions dépendent de la source d'entrée. ‡ HDMI : Ouvre le menu Menu Réglages/ Format 1 Configuration Configuration.
- Page 56 ‡ Assurez-vous que la distance entre le projecteur et le bord de la table soit inférieure à 120 mm pour éviter les interférences avec le capteur de lumière. (Pour ML1050STi uniquement.) ‡ Faites tourner la manette de mise au point dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse jusqu’à...
- Page 57 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Autre problèmes Le projecteur arrête de répondre aux commandes ‡ Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter l’alimentation. Problèmes liés à la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas ‡...
- Page 58 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Voyant d’avertissement Lorsque les voyants d’avertissement (voir ci-dessous) s’allument ou clignotent, le projecteur s’éteindra automatiquement : ‡ Le voyant LED « Lampe » est allumé en orange et si le voyant « Alimentation » clignote en orange. ‡ Le voyant LED «...
- Page 59 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ‡ Mise hors tension : Mise hors tension Power Off? Appuyez à nouveau sur la touche Alimentation. ‡ Avertissement température : Avertissement Surchauffe Le projecteur s'arrêtera automatiquement Merci de contater le Service Après Vente. Français...
- Page 60 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Spécifications Élément ML1050STi ML750i Résolution native 1280x800 1280x800 ‡ Graphiques jusqu’à 1680x1050@60Hz ‡ Graphiques jusqu’à 1680x1050@60Hz ‡ Résolution maximale : ‡ Résolution maximale : Résolution HDMI (1.4b) : 1920x1080@60Hz HDMI (1.4b) : 1920x1080@60Hz maximale ‡ Bande maximum : ‡...
- Page 61 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ÉTATS-UNIS Japon Optoma Technology, Inc. 888-289-6786 https://www.optoma.com/jp/ 47697 Westinghouse Drive. 510-897-8601 Taiwan Fremont, Ca 94539 services@optoma.com https://www.optoma.com/tw/ Canada Optoma Technology, Inc.
- Page 62 www.optoma.com...