Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optoma ML550
Sommaire des Matières pour Optoma ML550
- Page 1 ® Manuel de l'utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Instructions de sécurité ....................3 Utilisation recommandée ....................... 4 Informations de sécurité ......................4 Etiquettes de sécurité ......................6 Marques commerciales ......................7 Avis pour le décodeur vidéo et audio ..................7 notices de réglementation ..................... 8 Avertissement de la CE ......................9 Déclaration WEEE ........................ - Page 3 OSD Reset ....................... 26 Transfert de données ....................26 Rég. avancés ......................26 Version FW ......................26 Menu Rég. avancés ......................27 Réglages écran (en mode PC) ................27 Réglages écran (en mode Vidéo) ................28 Réglages image (en mode PC) ................29 Réglages image (en mode Vidéo) ................
-
Page 4: Instructions De Sécurité
N'essayez pas de réparer ce projecteur par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à des tensions dangereuses ou d'autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant d'envoyer l'unité pour réparation. 7. Ne laissez pas d'objets ou liquides pénétrer le projecteur. Ils pourraient toucher des points de tension dangereux et court-circuiter des pièces et causer un incendie ou un choc électrique. -
Page 5: Utilisation Recommandée
Utilisation recommandée Température d'utilisation : 0 - 2500 pieds, 5 - 35 °C 2500 - 5000 pieds, 5 - 30 °C 5000 - 10000 pieds, 5 - 25 °C Humidité maximale : Utilisation : 5°C ~ 35°C, 80%RH (Max.), sans condensation Stockage : -20°C ~ 60°C, 80%RH (Max.), sans condensation L'environnement d'exploitation ambiant doit être exempt de fumée, graisse, ou huile dans l'air ainsi que d'autres contaminants qui peuvent affecter le fonctionnement ou les... - Page 6 N'essayez pas de réparer ce projecteur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Les réparations ne doivent être effectuées que par un prestataire de service agréé Optoma utilisant des composants système approuvés Optoma. N'utilisez pas l'alimentation secteur dans un environnement humide.
-
Page 7: Etiquettes De Sécurité
Pour réduire le risque associé à la contamination de l'environnement : Éliminez tous les composants du système en conformité avec les réglementations gouvernementales applicables. Pour réduire le risque associé à l'éclairage DEL lumineux : Évitez de regarder directement vers le faisceau du projecteur. Pour réduire le risque associé... -
Page 8: Marques Commerciales
Marques commerciales Optoma et le logo Optoma sont des marques commerciales de Optoma. Adobe et le logo Adobe sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, PowerPoint, et Excel sont des marques déposées de Microsoft Corporation. microSD et microSDHC sont des marques commerciales de SD Association. -
Page 9: Notices De Réglementation
notices de réglementation DECLARATION DE LA FCC - CLASSE B Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel peut provoquer des interférences aux communications radio. Il a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil électronique de classe "B"... -
Page 10: Avertissement De La Ce
Avertissement de la CE Déclaration de compatibilité électromagnétique : Répond à la directive 2004/108/EC Directive de Basse Tension : Répond à la directive 2006-95-EC. Déclaration WEEE Les informations suivantes sont pour les pays membres de l'UE uniquement : L'étoquette à droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des équipements électriques et électroniques 2002/96/EC (WEEE). -
Page 11: Introduction
Introduction Contenu de la boîte Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que vous avez tous les éléments, et contactez votre revendeur local ou le centre de service s'il manque quelque chose. Projecteur Cordon d’alimentation Adaptateur secteur Câble universel 24 broches Carte de démarrage rapide Mallette de transport... -
Page 12: A Propos De Votre Projecteur
A propos de votre projecteur Unité principale Description Panneau de contrôle Bague de mise au point Objectif Connexions d'entrée / sortie Molette de réglage d’inclinaison Français... -
Page 13: Connexions D'entrée / Sortie
Connexions d'entrée / sortie Description Fente pour carte MicroSD Connecteur USB type A Connecteur d'entrée CC Connecteur HDMI MHL Connecteur E/S universel Fente du câble de sécurité Français... -
Page 14: Panneau De Commandes
Panneau de commandes Description Conf. Alim. Allume et éteint le projecteur. Réglage de la Appuyez pour ajuster la déformation de l’image provoquée par l’inclinaison du projecteur (+/-40 degrés). déformation REMARQUE : Cette fonction n'est pas prise en charge pour la fonction multimédia. -
Page 15: Télécommande
Télécommande Description Conf. Alim. Allume et éteint le projecteur. Source Appuyez pour ouvrir le menu Source et sélectionnez une source d’entrée différente. Menu Appuyez pour afficher le menu OSD. Entrer Appuyez pour confirmer la sélection. Lecture/Pause Appuyez ici pour lire/ interrompre la lecture du fichier média. -
Page 16: Installation Des Piles De La Télécommande
Installation des piles de la télécommande Retirez le porte-pile en maintenant enfoncé le bouton de libération latéral et en sortant le porte-pile. Insérez une pile bouton CR2025 et alignez correctement la polarité selon les marques du porte- pile. REMARQUE : Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, vous verrez un film plastique placé... -
Page 17: Installation
Installation Connexion à un ordinateur Description Cordon d’alimentation Adaptateur secteur Câble universel 24 broches sur VGA/Audio Câble HDMI * Câble USB-A/USB-A * * REMARQUE : L'accessoire n'est pas fourni avec votre projecteur. Français... -
Page 18: Connexion À Un Lecteur Dvd
Connexion à un lecteur DVD Description Cordon d’alimentation Adaptateur secteur Câble HDMI * * REMARQUE : L'accessoire n'est pas fourni avec votre projecteur. Français... -
Page 19: Connexion Multimédia
Connexion multimédia Smartphone Description Cordon d’alimentation Adaptateur secteur Carte microSD * Clé USB * Câble MHL * * REMARQUE : L'accessoire n'est pas fourni avec votre projecteur. Français... -
Page 20: Mise On/Off Tension Du Projecteur
Mise On/Off tension du projecteur Allumer votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d’allumer la source (ordinateur, lecteur de DVD, etc.). Le témoin du bouton Alimentation clignote en orange jusqu'à ce qu'il soit enfoncé. Connectez le cordon d’alimentation avec l'adaptateur secteur et les câbles de signal appropriés sur le projecteur. -
Page 21: Réglage De L'image Projetée
Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Levez le projecteur de manière à obtenir l’angle d’affichage désiré et utilisez la molette de réglage d'inclinaison frontale pour régler avec précision l'angle d'affichage. Baisser le projecteur Baissez le projecteur et utilisez la molette de réglage d'inclinaison frontale pour régler avec précision l'angle d'affichage. -
Page 22: Réglage De La Taille De L'image Projetée
Réglage de la taille de l’image projetée 80” (203,2 cm) 70” (177,8 cm) 60” (152,4 cm) 50” (127,0 cm) 40” (101,6 cm) 30” (76,2 cm) 3,18’ (0,97 m) Universal I/O Français... -
Page 23: Taille De L'écran
Taille de l’écran Distance Diagonale Largeur Hauteur 30” (76,2 cm) 25,59” (65 cm) 15,75” (40 cm) 3,18’ (0,97 m) 40” (101,6 cm) 33,86” (86 cm) 21,26” (54 cm) 4,23’ (1,29 m) 50” (127,0 cm) 42,13” (107 cm) 26,38” (67 cm) 5,28’... -
Page 24: Contrôles De L'utilisateur
Contrôles de l'utilisateur Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran) Le projecteur possède un menu OSD (Affichage à l’écran) multilingue qui peut être affiché avec ou sans source d’entrée. Appuyer sur le bouton Menu du panneau de contrôle ou de la télécommande pour ouvrir le menu principal. -
Page 25: Source
Source Le menu Source permet de sélectionner la source d’entrée de votre projecteur. Français Mode PC RÉGLAGE AUTO OSD Reset Data Transferring Rég. avancés Source auto Si vous sélectionnez et appuyez sur pour activer, l'option Automatique trouve automatiquement la prochaine source d'entrée disponible. ... -
Page 26: Mode Affichage
Vous permet de lire les fichiers photo, audio ou vidéo à partir de votre clé USB. Micro SD Vous permet de lire les fichiers photo, audio ou vidéo à partir de votre carte microSD. Mémoire Interne Vous permet de lire les fichiers photo, audio ou vidéo à partir de la mémoire interne du projecteur. -
Page 27: Réglage Auto
RÉGLAGE AUTO Réglage auto ajuste automatiquement les paramètresHorizontal, Position verticale, Fréquence, et Alignement en mode PC. Français Mode PC RÉGLAGE AUTO OSD Reset Data Transferring Rég. avancés OSD Reset Sélectionnez et appuyez sur pour réinitialiser tous les réglages et restaurer les réglages originaux. -
Page 28: Menu Rég. Avancés
Menu Rég. avancés Le menu Rég. avancés vous permet de modifier les paramètres pour AFFICHAGE, Réglages image, et Conf. Alim.. Français Mode PC RÉGLAGE AUTO OSD Reset Data Transferring Rég. avancés AFFICHAGE (en mode PC) Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’écran. Le menu Réglages écran contient les options suivantes : Rég. -
Page 29: Affichage (En Mode Vidéo)
Taux d'affichage Vous permet de sélectionner un format d’image pour ajuster la manière dont l’image s’affiche. Les options sont les suivantes : Origine, 16:9 et 4:3. Origine : Sélectionnez Origine pour garder le format original de l’image du projecteur, en fonction de la source d’entrée. 16:9: La source d'entrée est mise à... -
Page 30: Réglages Image (En Mode Pc)
Réglages image (en mode PC) Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’image. Le menu Réglages image contient les options suivantes : Rég. avancés Luminosité AFFICHAGE Réglages image Contraste Conf. Alim. Int. blancs Luminosité Utilisez pour ajuster la luminosité... - Page 31 Contraste Utilisez pour ajuster le contraste de l’image. Temp. des couleurs Pour régler la température des couleurs. L’écran apparaît plus froid à des hautes températures de couleur et plus chaud avec des températures de couleur plus basses. Saturation ...
-
Page 32: Conf. Alim
Conf. Alim. Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des réglages d’alimentation. Le menu Conf. Alim. contient les options suivantes : Rég. avancés AFFICHAGE Éco énergie 120 min Réglages image Direct Power On Projection Front Conf. Alim. Htparl Display Hour hours Éco énergie ... -
Page 33: Introduction Au Multimédia
Introduction au multimédia Formats multimédias pris en charge : Format photo Type d'image Sous-type Type de codage Nbre maxi de Taille maxi (extension de pixels fichier) Jpeg / Jpg Baseline YUV420 Pas de limite YUV422 YUV440 YUV444 Progressif YUV420 résolution panneau 64x YUV422 YUV440... -
Page 34: Format Audio
Format audio Type de musique (extension Fréquence d'échantillonnage Débit binaire (Kbps) de fichier) (kHz) 8-48 8-320 22-48 5-320 ADPCM-WAV 8-48 32-384 PCM-WAV 8-48 128-1536 8-48 8-256 Format visionneuse Office Format de Version prise en charge Limitations de pages / lignes Limitation de fichier taille... -
Page 35: Comment Configurer Le Type De Fichier Pour Le Multimédia Avec Usb
Comment configurer le type de fichier pour le multimédia avec USB REMARQUE : Une clé USB doit être branchée sur le projecteur si vous voulez utiliser la fonction USB multimédia. Veuillez ne pas utiliser le port USB pour la caméra car cela pourrait causer des problèmes de compatibilité. -
Page 36: Comment Configurer Le Type De Fichier Pour Le Multimédia Avec Microsd
Comment configurer le type de fichier pour le multimédia avec MicroSD REMARQUE : Une carte microSD doit être insérée dans le projecteur si vous voulez utiliser la fonction microSD multimédia. Suivez la procédure ci-dessous pour lire les fichiers photo, vidéo, musique ou visionneuse Office sur votre projecteur : Branchez le cordon d’alimentation sur l'adaptateur CA et allumez le projecteur en appuyant sur le bouton Conf. -
Page 37: Comment Configurer Le Type De Fichier Pour Le Multimédia Avec Mémoire Interne
Comment configurer le type de fichier pour le multimédia avec mémoire interne Suivez la procédure ci-dessous pour lire les fichiers photo, vidéo, musique ou visionneuse Office sur votre projecteur : Branchez le cordon d’alimentation sur l'adaptateur CA et allumez le projecteur en appuyant sur le bouton Conf. -
Page 38: Menu Principal Multimédia
Menu principal multimédia Photo Vidéo Musique Visualiseur Office Réglage Configuration multimédia pour USB, MicroSD et Mémoire interne Le menu de configuration multimédia vous permet de modifier les paramètres pour Photo, Vidéo, Musique, et Visualiseur Office. REMARQUE : Le menu de configuration multimédia et les réglages sont les mêmes pour USB, MicroSD et Mémoire interne. -
Page 39: Réglage Photo
Réglage photo Choisissez et appuyez sur pour activer le menu de configuration photo. Le menu de configuration photo contient les options suivantes : Réglage Réglage photo Mode affichage Liste de fichiers Réglage vidéo Format d'affichage Auto Réglage musique Durée du diaporama 5 Sec. -
Page 40: Réglage Vidéo
Réglage vidéo Choisissez et appuyez sur pour activer le menu de configuration vidéo. Le menu de configuration vidéo contient les options suivantes : Réglage Réglage photo Format d'affichage Auto Réglage vidéo Mode Lecture Aléatoire Réglage musique Lecture auto Informations Format d'affichage ... -
Page 41: Réglage Musique
Réglage musique Choisissez et appuyez sur pour activer le menu de configuration musique. Le menu de configuration musique contient les options suivantes : Réglage Réglage photo Mode Lecture Une fois Afficher spectre Réglage vidéo Lecture auto Réglage musique Informations Mode Lecture ... -
Page 42: Informations
Informations Affiche la version du firmware du projecteur et la date. Réglage Réglage photo Médias Réglage vidéo Réglage musique Informations Français... -
Page 43: Appendices
Appendices Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au guide de dépannage suivant. Si le problème persiste, contactez votre revendeur local ou un centre de dépannage. Problème Solution possible Vérifiez que le projecteur est bien sous tension. Aucune image n’apparaît sur l’écran. - Page 44 Rég. avancés de l’ OSD. Un DEL de projecteur ne marche pas correctement Le voyant d'avertissement DEL et le projecteur va s’éteindre automatiquement. Si le problème persiste, contactez Optoma. (DEL) s’allume en orange. Le voyant Le projecteur a surchauffé. Le projecteur va s’éteindre automatiquement.
-
Page 45: Signaux De Commande
Signaux de commande Avertisse- Avertisse- Conf. Alim. Etat du ment TEMP ment DEL Description projecteur (Bleu/Orange) (Orange) (Orange) Mode Veille Projecteur en mode Veille. Prêt à être Orange ETEINT ETEINT allumé. Clignotant Sous tension Projecteur en mode Normal, prêt à BLEU ETEINT ETEINT... -
Page 46: Modes De Compatibilité (Analogique/Numérique)
Modes de compatibilité (Analogique/Numérique) Taux de Horloge de pixels Résolution Fréquence Hsync (KHz) rafraîchissement (Hz) (MHz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 720 x 400 70,087 31,469 28,322 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 59,940 31,469 25,175 640 x 480 75,000 37,500... -
Page 47: Support Trépied Pour Le Projecteur
Support trépied pour le projecteur Vissez un trépied standard sur le trou de vis du projecteur. REMARQUE : Le trépied et le support plafond sont des accessoires en option. Veuillez noter que les dommages résultant d'une mauvaise installation annuleront la garantie.