Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Optoma ML1080ST
Sommaire des Matières pour Optoma ML1080ST
- Page 1 Projecteur DLP ® Manuel de l'utilisateur...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ..................4 Consignes de sécurité importantes ................... 4 Informations de sécurité relatives au rayonnement laser ............5 Avis sur le droit d'auteur ......................7 Limitation de responsabilité ....................... 7 Reconnaissance de marque ...................... 7 FCC ............................7 Déclaration de Conformité...
- Page 3 Taille d'image et distance de projection ..................53 Dimensions du projecteur et installation au plafond ..............55 Codes télécommande....................... 56 Guide de dépannage ........................ 57 Voyant d’avertissement ......................59 Spécifications ........................... 60 Les bureaux d’Optoma dans le monde..................61 Français...
- Page 4 Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter. ‡ Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. ‡...
- Page 5 ‡ L’appareil ne peut être réparé que par du personnel de service autorisé. ‡ Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le constructeur. ‡ Ne regardez pas directement l'objectif du projecteur lors de l'utilisation. La force de la lumière risque de vous abîmer les yeux. ‡...
- Page 6 d'exposition dangereuse au rayonnement laser. ‡ Il est conseillé de faire preuve de prudence lorsque vous utilisez la télécommande pour démarrer le projecteur face à l’objectif de projection. ‡ Il est recommandé d'éviter d'utiliser des aides optiques telles que des jumelles ou des télescopes face au faisceau.
- Page 7 Avis sur le droit d'auteur Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.
- Page 8 Avis : Utilisateurs Canadiens This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de Conformité pour les pays dans l’Union Européenne ‡...
- Page 9 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté ce projecteur laser Optoma. Pour obtenir la liste complète des caractéristiques, veuillez consulter la page du produit sur notre site Web, où vous trouverez également des informations et de la documentation supplémentaires telles que la FAQ.
- Page 10 INTRODUCTION Description du produit Remarque : ‡ Ne bloquez pas les évents d’entrée/sortie du projecteur. ‡ Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos, laissez au moins 15 cm d’espace autour des évents d'entrée/sortie. Élément Élément Objectif ToF Ventilation (entrée) Objectif Ventilation (sortie) Bouton Marche...
- Page 11 INTRODUCTION Connexions Élément Élément Sortie d'alimentation USB type A (5V/1,5A) Connecteur de sortie audio (prise 3,5 (Pour clé USB multimédia, 4K/60Hz ; mm CC pour haut-parleur et casque) mise à niveau du FW) Sortie d'alimentation USB type A Connecteur HDMI 2.1 (4K/120Hz) (5V/0,5A) (Pour dongle WiFi / clé...
- Page 12 INTRODUCTION Télécommande Enter Élément Élément Marche/Arrêt Source Accueil Retour Quatre touches de sélection Entrée directionnelles Muet Mode Affichage Volume - Menu de l’APPLI Menu Volume + Remarque : ‡ Certaines touches peuvent ne pas fonctionner pour les modèles qui ne prennent pas en charge ces fonctionnalités.
- Page 13 CONFIGURATION ET INSTALLATION Installation du projecteur Votre projecteur est conçu pour être installé à un des quatre emplacements possibles. La disposition de la pièce et vos préférences personnelles détermineront l'emplacement d'installation que vous choisirez. Prenez en compte la taille et la position de votre écran, l'emplacement d'une prise de courant adéquate, ainsi que l'emplacement et la distance entre le projecteur et le reste de votre équipement.
- Page 14 CONFIGURATION ET INSTALLATION Remarque : ‡ Assurez-vous que le projecteur est installé en respectant les instructions suivantes : a. La surface projetée doit être plane et perpendiculaire au sol. b. Le projecteur doit être installé à une distance de 80-350 cm de la surface projetée. c.
- Page 15 CONFIGURATION ET INSTALLATION ‡ Laissez au moins 15 cm d'espace autour de l'orifice d'évacuation. Minimum 150 mm Minimum 150 mm Minimum 150 mm (5,91 pouces) (5,91 pouces) (5,91 pouces) Minimum 150 mm (5,91 pouces) Minimum 150 mm Minimum 150 mm (5,91 pouces) (5,91 pouces) ‡...
- Page 16 CONFIGURATION ET INSTALLATION Connexion des sources au projecteur Élément Élément Câble HDMI Câble d'alimentation Câble USB-C Adaptateur d'alimentation Casque audio Clé HDMI Câble mini-USB-B vers RS232 Câble Alimentation USB Haut parleur Bluetooth Clé Flash Dongle WiFi Remarque : Pour garantir la meilleure qualité d'image et éviter les erreurs de connexion, nous recommandons d’utiliser un «...
- Page 17 CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de l’image projetée Installation du projecteur Assurez-vous que le projecteur est installé en respectant les instructions suivantes : a. Le projecteur doit être placé sur une surface plane et parallèle au sol. b. La surface projetée doit être plane et perpendiculaire au sol. Hauteur de l'image Le projecteur est équipé...
- Page 18 CONFIGURATION ET INSTALLATION ‡ Assurez-vous que la fonction Trapèze auto est activée dans le menu Affichage > Correction géométrique pour régler verticalement la distorsion de l'image causée par l'inclinaison ou le déplacement du projecteur. Affichage > Correction géométrique Retour Trapèze auto Remarque : ‡...
- Page 19 CONFIGURATION ET INSTALLATION Installation / remplacement de la pile Appuyez sur le bouton et dévissez le couvercle de la pile. Utilisez une pièce de monnaie pour tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le couvercle s'ouvre.
- Page 20 CONFIGURATION ET INSTALLATION Portée effective Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve à l'arrière du projecteur. Veillez à tenir la télécommande à un angle de 15 degrés perpendiculairement au capteur de télécommande IR du projecteur pour garantir un fonctionnement correct.
- Page 21 » du pavé de contrôle du projecteur ou de la télécommande. Le voyant LED d'alimentation commencera à clignoter en blanc. Le logo de démarrage d'Optoma et une animation s'afficheront sur l'écran. Plus d'expérience Un écran de lancement s'affichera pendant environ 10 secondes et le voyant LED d'alimentation changera à...
- Page 22 UTILISER LE PROJECTEUR Mise hors tension Sélectionnez l'une des méthodes suivantes pour éteindre le projecteur : ‡ Appuyez deux fois sur le bouton « » de la télécommande. ‡ Appuyez sur le bouton « » du projecteur ou de la télécommande. Le menu Contrôle s'affiche : Haut-parleur BT Mise hors tension Éteindre l'écran...
- Page 23 UTILISER LE PROJECTEUR Aperçu de l'écran de démarrage L'écran Démarrage est la page d'accueil lorsque le projecteur démarre. Il contient la date et l'heure du système, l'état du système, des raccourcis à diverses applications, et plus encore. Pour naviguer dans l'écran Démarrage, utilisez simplement les boutons de la télécommande. Vous pouvez revenir à...
- Page 24 UTILISER LE PROJECTEUR Mode Audio Pour écouter de la musique à partir de votre smartphone ou d’un disque flash, procédez comme suit : Connectez le dongle WiFi au projecteur. Référez-vous à la page 16. Activez Bluetooth sur votre smartphone et le projecteur. Appuyez sur le bouton «...
- Page 25 UTILISER LE PROJECTEUR Lorsque l’appairage Bluetooth a été réussi, le projecteur affichera un message de compte à rebours et l'écran s'éteindra après 10 secondes. En mode haut-parleur BT et lorsque l'écran est éteint, appuyez sur l'une des touches suivantes de la télécommande : ±...
- Page 26 UTILISER LE PROJECTEUR Navigation dans le menu et fonctionnalités Appuyez sur « » sur la télécommande ou sur l'écran d'accueil, sélectionnez le menu OSD « » pour consulter les informations du projecteur ou gérer les divers réglages liés à l'image, à l'affichage, au système et à l'audio. Lorsque l’OSD s’affiche, utilisez les touches de navigation haut et bas pour sélectionner un élément dans le menu principal.
- Page 27 Remarque : Les éléments et les caractéristiques de la structure du menu OSD dépendent du modèle et de la région. Optoma se réserve le droit d'ajouter ou de supprimer des éléments pour améliorer les performances du produit sans préavis. Menu...
- Page 28 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt Mise au point automatique Marche Réglage de la mise au Mise au point point Réglage de la mise au point automatique Marche Trapèze auto Arrêt -40 ~ 40 Trapèze V -40 ~ 40 Trapèze H.
- Page 29 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt Affichage numérique Marche 5 secondes 10 secondes 15 secondes 20 secondes 25 secondes 30 secondes Intervalle d’affichage de l’image 35 secondes 40 secondes Affichage numérique 45 secondes 50 secondes 55 secondes 60 secondes...
- Page 30 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Norme À propos Numéro de série Version du Firmware Source Info de la source Profondeur Informations d’échantillonnage Information Couleur Gamme de couleurs Echelle Chroma. Heures de Projection Heures d’utilisation de la source lumineuse Mode Source Lumineuse...
- Page 31 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Réglages image Menu Image - Réglage Mode d’image Il y a plusieurs modes d'affichage prédéfinis que vous pouvez choisir en fonction de vos préférences d'affichage. Chaque mode prédéfini a été réglé avec précision par notre équipe d'experts en couleurs afin de garantir des performances chromatiques supérieures pour un large éventail de contenus.
- Page 32 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Image - Réglage Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’image. Menu Image - Réglage Netteté Règle la netteté de l’image. Menu Image - Réglage Gamma Réglez le type de la courbe gamma.
- Page 33 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Affichage Menu Affichage - Réglage du focus Mise au point auto Assurez-vous que le projecteur est installé en respectant les instructions suivantes : a. Le projecteur doit être placé sur une surface plane et parallèle au sol. b.
- Page 34 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Affichage - Correction géométrique Trapèze auto Lorsque la fonction Keystone auto est activée, l'image est automatiquement corrigée de la distorsion trapézoïdale après le titrage ou le déplacement du projecteur. Remarque : ‡ La taille de l'image est légèrement réduite lors du réglage de la distorsion trapézoïdale horizontale et verticale.
- Page 35 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Affichage - Zoom numérique Zoom numérique Utilisez pour réduire ou agrandir une image sur l’écran de projection. Le zoom numérique n'est pas identique au zoom optique et peut entraîner une dégradation de la qualité de l'image. Remarque : Les paramètres de zoom sont conservés lors de la mise sous tension du projecteur.
- Page 36 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Système Menu Système - Source auto Choisissez cette option pour permettre au projecteur de trouver automatiquement une source d'entrée disponible. Menu Système - Allumage direct Choisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s’allumera automatiquement lorsqu’il est fourni de l’alimentation secteur, sans avoir à...
- Page 37 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Système - Réglages HDMI CEC Remarque : Lorsque vous connectez des appareils compatibles HDMI CEC au projecteur avec des câbles HDMI, vous pouvez les contrôler sur le même état mise sous tension ou mise hors tension avec la fonction de contrôle de Lien HDMI du menu à...
- Page 38 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Informations Menu Informations Affichez les informations du projecteur comme indiqué ci-dessous : ‡ À propos ‡ Source ‡ Info de la source ‡ Information Couleur ‡ Heures de Projection ‡ Heures d'utilisation de la source lumineuse ‡...
- Page 39 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Android - Réglages Dans l'écran Démarrage, sélectionnez le menu Réglages « » pour configurer différents réglages système. Navigation dans le menu général Paramètres Paramètres généraux Réseau & Internet Apps Préférences de l'appareil Bluetooth Lorsque le menu de réglages système s’affiche, utilisez les touches de navigation « » et « » pour sélectionner un élément dans le menu Réglages.
- Page 40 UTILISER LE PROJECTEUR Arborescence du menu Réglages Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Valeur Marche Wi-Fi Arrêt Connexion Internet Adresse IP Adresse MAC Puissance du signal Aucune Nom d'hôte Proxy Paramètres Proxy Port proxy Manuel Réseaux Contourner le disponibles SSID proxy pour (Lorsque WiFi est...
- Page 41 UTILISER LE PROJECTEUR Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Valeur Permissions des apps Stockage Optimisation d’énergie Accès à l'usage Apps Permissions Accès aux notifications Accès aux applications spéciales Affichage sur d'autres applications Modifier les paramètres du système Accès répertoire Mise à...
- Page 42 UTILISER LE PROJECTEUR Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Valeur Clavier Gérer les claviers (Liste des claviers virtuels disponibles) Apps Photos & vidéo Audio Stockage interne Téléchargements partagé Préférences de Stockage Données en cache l’appareil Divers Disponible USB (lorsque disponible) Réinitialiser aux (Utiliser le message...
- Page 43 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Réseau & Internet 6816 Réseau & Internet Wi-Fi Réseaux disponibles Source d'Entrée Focus alimentation Menu Afficher tout Autres options Ajouter un nouveau réseau Point d'accès portable Creative Cast Gestionnaire de Marketplace fichiers Remarque : Veuillez brancher le dongle WiFi avant de configurer les paramètres du réseau et de vous connecter à...
- Page 44 UTILISER LE PROJECTEUR Menu des applications 2884 Apps Applis ouvertes récemment Paramètres Voir toutes les applis Permissions Source d'Entrée Focus alimentation Menu Permissions des apps Accès aux applications spéciales Creative Cast Gestionnaire de Marketplace fichiers Applis ouvertes récemment Sélectionnez une application pour l’ouvrir, afficher la version de l'application, forcer à s'arrêter, afficher l'espace de stockage qu'elle utilise, effacer les données/la cache, réinitialiser les paramètres par défaut, activer ou désactiver l'envoi de notifications par l'application et configurer les autorisations.
- Page 45 UTILISER LE PROJECTEUR Menu de l'appareil - Préférences 2884 Préférences de l'appareil À propos Date et heure Langue Clavier Clavier Kika Stockage Source d'Entrée Focus alimentation Menu Options de développement Réinitialiser aux valeurs par défault Creative Cast Gestionnaire de Marketplace fichiers À...
- Page 46 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Bluetooth 2884 Bluetooth Bluetooth Ajouter un accessoire Active ou désactive la fonction Bluetooth. Lorsqu’elle est activée, permet de connecter à d'autres appareils Bluetooth. Sélection manuelle d'une source d'entrée Si la fonction Source auto est désactivée, sélectionnez Source d'Entrée dans l'écran Accueil ou appuyez sur la touche de la télécommande, puis sélectionnez la source d'entrée de votre choix.
- Page 47 UTILISER LE PROJECTEUR Creative Cast Pour obtenir l'application, vous pouvez procéder de l'une des manières suivantes : ‡ si vous utilisez un appareil mobile, scannez le code QR sur l'écran. ‡ si vous utilisez l'ordinateur, visitez simplement le lien. Installez ensuite l'application Creative Cast sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Avant de commencer, assurez-vous de connecter votre ordinateur ou votre appareil mobile au même Wi-Fi que le projecteur.
- Page 48 UTILISER LE PROJECTEUR Optoma Marketplace Avec l'application Optoma Marketplace, vous pouvez rechercher et installer n'importe quelle application. Gestionnaire de fichiers Avec l'application Gestionnaire de fichiers, vous pouvez gérer les fichiers stockés dans le stockage interne, le stockage externe et le stockage dans le cloud.
- Page 49 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Résolutions compatibles HDMI 1.4 (2K) Date / Format audio LPCM(IEC 60958 PCM[30,31] EDID (numérique) HDMI 1.4 (2K) B0/Timing établi B0/Timing standard B0/Timing détaillé B1/Mode vidéo B1/Timing détaillé Résolution ; V Hz; Résolution ; V/H Hz Résolution ; V Hz Résolution ;...
- Page 50 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES HDMI 2.1 (4K) Date / Format audio LPCM(IEC 60958 PCM[30,31] HDMI 2.1 (4K) B0/Timing établi B0/Timing standard B0/Timing détaillé B1/Mode vidéo B1/Timing détaillé Résolution ; V Hz; Résolution ; V/H Hz Résolution ; V Hz Résolution ; Ratio ; V Hz Résolution ;...
- Page 51 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES USB-C (HDMI 2.0) (4K) Date / Format audio LPCM(IEC 60958 PCM[30,31] USB-C (HDMI 2.0) (4K) B0/Timing établi B0/Timing standard B0/Timing détaillé B1/Mode vidéo B1/Timing détaillé Résolution ; V Hz; Résolution ; V/H Hz Résolution ; V Hz Résolution ; Ratio ; V Hz Résolution ;...
- Page 52 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Formats pris en charge pour multimédia Formats vidéo Décodeur Format de conteneur H.263 FLV, MP4, MOV, 3GPP, 3GP, AVI, MKV H.264 FLV, MP4, MOV, 3GPP, 3GP, MPEG transport stream (.ts / .trp /.tp ), ASF, WMV, AVI, MKV HEVC/H.265 MP4, MOV, 3GPP, 3GP, MPEG transport stream (.ts / .trp /.tp ), MKV MPEG1/2...
- Page 53 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Formats pris en charge pour le signage numérique Type Format Image jpg/.jpeg, .png, .bmp Audio m4a, .mp3, .wav, .aac Vidéo mkv, .webm, .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, .ts, .trp, .tp, .mkv, .DAT, .VOB, .MPG, .MPEG, .avi, .flv, .asf, .wmv Taille d'image et distance de projection Rapport de projection Taille de l’écran (L x H)
- Page 54 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Vue de dessus Écran Écran (L) Distance de projection (D) Largeur Écran (H) Écran Vue de coté Décalage (Hd) Distance de projection (D) Distance Français...
- Page 55 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dimensions du projecteur et installation au plafond ‡ Type de vis : 1/4”-20 ‡ Longueur minimale de la vis : 1/4” Objectif Unité : mm Remarque : Veuillez noter que tout dommage résultant d’une mauvaise installation annulera la garantie. Avertissement : ‡...
- Page 56 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Codes télécommande Enter Touche Touche MTX. Format Données0 Données1 Données2 Données3 Description Marche/ Veuillez consulter "Mise sous / hors tension du projecteur" à la page 21“. Arrêt Appuyez sur pour sélectionner un signal Source d’entrée. Appuyez sur pour retourner à l’écran Accueil Accueil.
- Page 57 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’Image Aucune image n’apparaît à l’écran ‡ Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section "Installation".
- Page 58 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES L'image/la distorsion est déformée ‡ Assurez-vous que le projecteur est installé en respectant les instructions suivantes : a. Le projecteur doit être placé sur une surface plane et parallèle au sol. b. La surface projetée doit être plane. c.
- Page 59 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Voyant d’avertissement En cas d’erreur, débranchez le cordon d’alimentation du projecteur, attendez 30 secondes et réessayez. Si le voyant d’avertissement s’allume ou clignote, contactez votre centre de service le plus proche pour de l’aide. Message sur l’éclairage DEL DEL d’alimentation Message (Blanc)
- Page 60 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Spécifications Élément Description Technologie Texas Instrument DMD, 0,23” 1080p DMD Résolution native 1920 x 1080 (sans actuateur) Rapport de ‡ Projection normale : TR1.2 (tolérance ±3%) distance de ‡ Projection courte : TR0.78 (tolérance ±3%) projection ‡ Projection normale : 2,1 Arrêt-F ‡...
- Page 61 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ÉTATS-UNIS Japon Optoma Technology, Inc. 888-289-6786 https://www.optoma.com/jp/ 47697 Westinghouse Drive. 510-996-4794 Fremont, Ca 94539 services@optoma.com Taiwan https://www.optoma.com/tw/ Canada Optoma Technology, Inc.
- Page 62 www.optoma.com...