Page 1: Table Des Matières
Réglage du zoom/de la mise Protocole RS232 ........ 70 au point du projecteur ......21 Installation au plafond .......74 Réglage de la taille de l’image Les bureaux d’Optoma dans projetée ..........21 le monde ...........75 Commandes de l’utilisateur ...23 Avis concernant les Panneau de commandes et Réglementations &...
Page 2: Instructions D'utilisation
Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. 7. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pièces court-...
Page 3: Mises En Garde
Instructions d’utilisation Mises en garde Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’utilisation. ▀■ Avertissement- Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La force de la lumière risque de vous abîmer les yeux.
Page 4: A Ne Pas Faire
Instructions d’utilisation À faire : Mettez hors tension et débranchez la fiche d’alimentation de la ™ prise de courant CA avant de nettoyer le produit. Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergent doux pour ™ nettoyer le boîtier de l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant si le ™...
Page 5 Instructions d’utilisation Même ceux qui n’ont pas d’antécédents personnels ou familiaux ™ d’épilepsie ou d’AVC peuvent présenter un état non diagnostiqué susceptible de provoquer des crises d’épilepsie photosensible. Les femmes enceintes, les personnes âgées, les personnes ™ souffrant de troubles médicaux graves, qui sont privées de sommeil ou sous l’influence d’alcool doivent éviter l’utilisation des fonctionnalités 3D de l’appareil.
Page 6: Avertissement De Sécurité Pour Les Yeux
Instructions d’utilisation Avertissement de sécurité pour les yeux ▀■ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur constamment. Tournez le dos aux faisceaux autant que possible. ▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une salle de classe, surveillez convenablement les élèves lorsqu’on leur demande de montrer quelque chose sur l’écran.
Page 7: Introduction
Déballez et vérifiez le contenu du paquet afin de vous assurer que toutes les pièces énumérées se trouvent bien là. Si quel- que chose venait à manquer veuillez contacter le service à la clientèle d’Optoma. Cordon d’alimentation Mallette de transport Projecteur avec protège-...
Page 8: Description Du Produit
Introduction Description du produit Unité principale L’interface est ™ soumise aux spécifications du modèle. Ne pas blo- ™ quer les grilles de ventilation d’entrée/sortie du projecteur. Ventilation (sortie) Objectif Ventilation (entrée) Pied de réglage inclinable Bague de focus Barre de sécurité Bague de zoom Connexions d’entrée / Récepteurs IR...
Page 9: Panneau De Commandes
Introduction Panneau de commandes Aide Menu SOURCE Valider RE-SYNC POWER Correction Trapèze Quatre touches de sélection directionnelle DEL témoin Marche/Veille DEL de la lampe DEL de la température Capteur IR Français...
Page 10: Connexions D'entrée / Sortie
YPbPr) optionnel. Connecteur RS-232 (9 broches) Veuillez contacter Entrée audio3 pour Vidéo (Mini prise 3,5 mm) Optoma pour Entrée audio2 pour VGA2 (Mini prise 3,5 mm) de plus amples Port de verrouillage Kensington™ informations. Barre de sécurité...
Page 11: Télécommande
Installation Télécommande Indicateur DEL Marche/Arrêt Source La télécommande ™ Clic gauche de souris est soumise aux Enter spécifications du Quatre touches de sé- modèle. lection directionnelles/ commande avec souris Switch (fonction d’acti- vation/désactivation de la souris) Re-Sync Clic droit de souris Pointeur laser Page précédente Volume +/-...
Page 12: Installation
Installation Connexion du Projecteur Connexion à l’ordinateur de bureau/ ordinateur portable MOLEX Lunettes 3D Sortie Audio 3D SYNC En raison des VGA1-IN / YPbPr / VGA-OUT VIDEO OUT(5V) AUDIO-OUT ™ différences entre 12V OUT (VIDEO) (VGA 2) (VGA 1) RJ-45 VGA2-IN / YPbPr RS-232C AUDIO3-IN...
Page 13: Connexion Aux Sources Vidéo
Installation Connexion aux sources vidéo Lecteur DVD, Décodeur, Sortie vidéo composite Lunettes 3D Récepteur HDTV Sortie Audio 3D SYNC VGA1-IN / YPbPr / VGA-OUT VIDEO OUT(5V) AUDIO-OUT 12V OUT (VIDEO) (VGA 2) (VGA 1) RJ-45 VGA2-IN / YPbPr RS-232C AUDIO3-IN AUDIO2-IN AUDIO1-IN HDMI...
Page 14: Connexion Aux Dispositifs Vidéo 3D
Installation Connexion aux dispositifs vidéo 3D Une fois que vous avez connecté vos appareils entre eux avec des câbles HDMI, comme le montre le diagramme, vous êtes prêt à commencer. Allumez votre source vidéo 3D et le Le dispositif ™ source de vidéo projecteur 3D.
Page 15 Installation Diffusion 3D Disque 3D Blu-ray™ Jeux de consoles 3D Boîtier SKY+HD, câble/ Lecteur 3D Blu-ray™ satellite PlayStation ® Lunettes 3D Projecteur DLP Pleine 3D ® Français...
Page 16: Utilisation Des Lunettes 3D
Installation Utilisation des lunettes 3D Pour allumer les lunettes 3D : Appuyez sur le bouton « Alimentation » Pour plus d’infor- ™ et la DEL clignote une fois pour indiquer que les lunettes sont prêtes à mations, veuillez utiliser le mode 3D. consulter le guide d’utilisation des Vérifiez que le contenu 3D est transmis au projecteur et que le signal est...
Page 17: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur
Installation Mise sous/hors tension du projecteur Allumer le projecteur 1. Retirez le protège-objectif.  2. Connecter le cordon d’alimentation et le câble d’interface bien fixement. Quand connecté le voyant DEL MARCHE/ VEILLE s’éclaire en Orange. 3. Allumez la lampe en pressant sur le bouton « »...
Page 18: Mise Hors Tension Du Projecteur
Installation Mise hors tension du projecteur 1. Pressez le bouton « » de la télécommande ou du panneau de commandes pour éteindre le projecteur. Le message suivant sera affiché sur l’écran. Mise hors tension? Pressez de nouveau M/A Pressez à nouveau le bouton « »...
Page 19: Voyant D'avertissement
Installation Voyant d’avertissement Lorsque les voyants d’avertissement (voir ci-dessous) s’allument, le projecteur s’éteindra automatiquement. Contactez le centre ™ Le voyant « LAMPE » est éclairé en rouge et le voyant ™ de réparation le « Marche/Veille » clignote en orange. plus proche si le projecteur affiche Le voyant «...
Page 20: Réglage De L'image Projetée
Installation Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. 1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. 2. Faites tourner la bague de réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire monter le projecteur ou dans le sens opposé...
Page 21: Réglage Du Zoom/De La Mise Au Point Du Projecteur
Installation Réglage du zoom/de la mise au point du projecteur Vous pouvez tourner la bague de zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour faire le focus sur l’image, tournez la bague de focus jusqu’à ce que l’image soit nette. ...
Page 22 Installation Taille de l’écran L x H Distance de projection (D) Longueur Décalage (Hd) diagonale (en (po) (pied) pouce) de l’écran 16:9 Largeur Hauteur Largeur Hauteur large télé large télé (po) 30,00 0,61 0,46 24,00 18,00 0,98 1,17 3,20 3,84 0,07 2,70 40,00...
Page 23: Commandes De L'utilisateur
Commandes de l’utilisateur Panneau de commandes et télécommande Panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension POWER du projecteur » sur les pages 17-18. Synchronise automatiquement le projecteur sur la RE-SYNC source d’entrée. Valider Confirme votre sélection d’un élément.
Page 24 Commandes de l’utilisateur Télécommande Utilisation de la télécommande Référez-vous à la section « Mise sous/hors Power tension du projecteur » sur les pages 17-18. Bouton G Clic gauche de souris. Bouton D Clic droit de souris. Utilisez ce bouton pour aller en haut d’une Page + page.
Page 25: Utilisation De La Télécommande
Commandes de l’utilisateur Utilisation de la télécommande Pressez « Freeze » pour faire une pause Type B/C d’image. Freeze Pressez de nouveau ce bouton pour déverrouiller. Eteint/rallume momentanément l’audio et la AV mute vidéo. Appuyez sur « VGA » pour choisir la source du connecteur VGA1-IN/YPbPr/ ou VGA2- IN/YPbPr.
Page 26: Utiliser Le Menu Aide
Commandes de l’utilisateur Utiliser le menu AIDE La fonction AIDE facilite l’installation et l’utilisation. Pressez le bouton « ? » du panneau de commandes ou de  la télécommande pour ouvrir le menu Aide. Français...
Page 27 Commandes de l’utilisateur Le bouton du menu d’aide fonctionne seulement lorsqu’aucune  source d’entrée n’est détectée. AIDE Aucune image n’apparaît sur l’écran. Haut Bas Sélectionner Quitter Aucune image n’apparaît sur l’écran. ™ Référez-vous à la Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés section «...
Page 28 Commandes de l’utilisateur Les bords de l’image sont inclinés. Si possible, repositionnez le projecteur de manière à ce qu’il soit centré par rapport à l’écran et au-dessous de celui-ci. Appuyez sur le bouton [KEYSTONE + / -] de la télécommande jusqu’à ce que les bords de l’image soient verticaux.
Page 29: Menus D'affichage À L'écran
Commandes de l’utilisateur Menus d’affichage à l’écran Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Comment l’utiliser 1. Pour ouvrir le menu OSD, pressez le bouton « Menu » sur la télécommande ou sur le panneau de commandes.
Page 30: Arborescence Du Menu
Commandes de l’utilisateur Arborescence du menu Menu principal Sous-menu Réglages Image Mode Affichage Présentation / Lumineux / Film / sRVB / Tableau noir / DICOM SIM. / Utilisateur / Trois dimensions Luminosité -50~50 Contraste -50~50 Netteté 1~15 Couleur -50~50 Teinte -50~50 Avancé...
Page 31 Commandes de l’utilisateur Menu principal Sous-menu Réglages Reglages Avancé Logo Val. par défaut / Neutre / Utilisateur Capture logo Légendage Arrêt / CC1 / CC2 Sans fil Marche / Arrêt Quitter Réseau Paramètres LAN Statut du réseau DHCP Marche / Arrêt Adresse IP Masque s.-réseau Passerelle...
Page 32: Image
Commandes de l’utilisateur IMAGE Mode Affichage Présentation IMAGE Luminosité Contraste Netteté Couleur Teinte Avancé Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. Présentation: Bonnes couleurs et luminosité provenant de l’entrée PC. Lumineux: Luminosité maximale depuis l’entrée PC. Film: Pour le home cinéma.
Page 33 Commandes de l’utilisateur Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’image. Appuyez sur ◄ pour réduire le contraste. Appuyez sur ► pour augmenter le contraste. Netteté Règle la netteté de l’image. Appuyez sur ◄...
Page 34: Image | Avancé
Commandes de l’utilisateur IMAGE Avancé Gamma Film IMAGE | Avancé BrilliantColor™ Temp. Couleur Moyen Param. coul Echelle Chroma. RVB(0~255) Signal Quitter Gamma Ceci vous permet de régler le type de courbe gamma. Après le démarrage initial et une fois le réglage précis terminé, suivez les étapes du Réglage du Gamma pour optimiser la sortie de votre image.
Page 35: Remise À Zéro
Commandes de l’utilisateur Param. coul Appuyez sur ► dans le menu suivant puis sur ▲ ou ▼ ou ◄ ou ► pour sélectionner l’élément. Param. coul Rouge Cyan Vert Magenta Bleu Jaune Blanc Remise à zéro Quitter Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune : Utilisez ◄ ou ► pour sélectionner Teinte, Saturation et Gain.
Page 36: Image | Avancé | Signal
Commandes de l’utilisateur IMAGE Avancé : Signal Auto Arrêt IMAGE | Avancé | Suivi Signal Fréquence Position Horiz. Position Vert. Quitter « Signal » est ™ disponible Auto uniquement en Configure automatiquement le signal (la fréquence et la phase signal analogique VGA (RVB).
Page 37: Afficher
Commandes de l’utilisateur AFFICHER Format Masquage AFFICHER Zoom Déplacement image Trapèze V Trois dimensions Quitter Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité. 4:3: Ce format est pour des sources d’entrée 4x3. 16:9: Ce format est destiné aux sources d’entrée 16x9, par exemple les HDTV et DVD avancées pour TV à...
Page 38 Commandes de l’utilisateur Format d’image Redimensionner image (XGA) (source détectée) 1024 x 768 centre Chaque E/S a des ™ 1024 x 576 centre 16:9 réglages différents de 1366 x 768 centre « Masquage ». Aucun redimensionnement, mappage au centre 1:1. «...
Page 39 Commandes de l’utilisateur Auto/Mise à Résolution d’entrée l’échelle Auto (Ecran 16:9) 1024 1280 1024 1400 1050 1600 1200 1280 1280 Portable Large 1280 1200 1280 1152 1280 SDTV 1280 1280 1280 HDTV 1920 1080 1280 Ecran 16:9 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 960 x 720 centre 16:9...
Page 40 Commandes de l’utilisateur Auto/Mise à Résolution d’entrée l’échelle Auto (Ecran 16:10) 1066 1066 1024 1066 1280 1024 1066 1400 1050 1066 1600 1200 1066 1280 1280 Portable Large 1280 1280 1280 1280 1280 SDTV 1280 1280 1280 HDTV 1920 1080 1280 Ecran 16:10 480i/p...
Page 41 Commandes de l’utilisateur Zoom Appuyez sur ◄ pour réduire la taille d’une image. Appuyez sur ► pour agrandir une image sur l’écran de projection. Déplacement image Appuyez sur ► dans le menu suivant (voir ci-dessous) puis sur ▲ ou ▼ ou ◄ ou ► pour sélectionner l’élément. Déplacement image H : -100 V : 100...
Page 42: Afficher Trois Dimensions
Commandes de l’utilisateur AFFICHER Trois dimensions Mode 3D Lien DLP AFFICHER | 3D->2D Trois dimensions Trois dimensions Format 3D AUTO Invers. Sync 3D Arrêt Quitter Mode 3D Lien DLP: Choisissez « Lien DLP » pour utiliser les réglages optimisés pour les lunettes 3D avec Lien DLP. (voir la page 16).
Page 43: Reglages
Commandes de l’utilisateur REGLAGES Langue Français REGLAGES Projection Pos. Menu Arrangements audio Type d’écran Sécurité ID Projecteur Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Appuyez sur ► dans le sous-menu puis utilisez les touches ▲ ou ▼ ou ◄ ou ► pour sélectionner votre langue préférée.
Page 44: Type D'écran
Commandes de l’utilisateur Pos. Menu Choisissez la position du menu sur l’écran d’affichage. Type d’écran « Type d’écran » ™ Choisir le type d’écran entre 16:10 et 16:9. disponible pour ID Projecteur WXGA uniquement. La définition ID peut être configurée par menu (plage 0~99), et permet à...
Page 45: Reglages Arrangements Audio
Commandes de l’utilisateur REGLAGES Arrangements audio Haut parleur interne Arrêt REGLAGES | Muet Arrêt Arrangements audio Volume Entrée audio Val. par défaut Quitter Haut parleur interne Choisir « Marche » ou « Arrêt » pour activer ou désactiver le haut- parleur interne.
Page 46: Reglages Sécurité
Commandes de l’utilisateur REGLAGES Sécurité Sécurité Arrêt REGLAGES | Sécurité Horloge Sécurité Changer mot passe Quitter Sécurité Marche: Choisissez « Marche » pour utiliser la vérification de sécurité lors de la mise sous tension du projecteur. Arrêt: Choisissez « Arrêt » pour pouvoir allumer le projecteur sans vérification du mot de passe.
Page 47: Reglages Avancé
Commandes de l’utilisateur REGLAGES Avancé Logo Val. par défaut REGLAGES | Capture logo Avancé Légendage Arrêt Sans fil Arrêt Quitter Logo Utiliser cette fonction pour régler l’écran de démarrage. Si des changements sont faits, le nouveau réglage ne prendra effet que Pour garantir une ™...
Page 48: Reglages Réseau
Commandes de l’utilisateur REGLAGES Réseau Paramètres LAN REGLAGES | Paramètres de contrôle Réseau Quitter Paramètres LAN Voir la page suivante. Paramètres de contrôle Voir la page 52. Français...
Page 49: Reglages Réseau : Paramètres Lan
Commandes de l’utilisateur REGLAGES Réseau : Paramètres LAN Statut du réseau Connecter REGLAGES Adresse MAC | Réseau | DHCP Arrêt Adresse IP Paramètres LAN Masque s.-réseau Passerelle Quitter Statut du réseau Affiche l’état de connexion du réseau. Adresse MAC Affiche une adresse MAC. DHCP Utilisez cette fonction pour choisir l’écran de démarrage voulu.
Page 50: Comment Utiliser Un Navigateur Web Pour Contrôler Votre Projecteur
Commandes de l’utilisateur Comment utiliser un navigateur web pour contrôler votre projecteur 1. Activer DHCP permet au serveur Veuillez noter que chaque champ ne DHCP d’assigner automatiquement une peut contenir qu’un nombre limité de adresse IP, ou d’entrer manuellement caractères, comme indiqué ci-dessous. les informations réseau requises.
Page 51: Lorsque Vous Établissez Une Connexion Directe Entre Votre Ordinateur Et Le Projecteur
Commandes de l’utilisateur Lorsque vous établissez une connexion directe entre votre ordinateur et le projecteur Etape 1 : Trouver une adresse IP (192.168.0.100) depuis la fonction LAN du projecteur. Adresse IP Etape 2 : Sélectionnez Appliquer et pressez le bouton « Entrer » pour soumettre la fonction ou pressez la touche «...
Page 52: Reglages | Réseau | Paramètres De Contrôle
Commandes de l’utilisateur REGLAGES Réseau : Paramètres de contrôle Crestron Marche REGLAGES Extron Marche | Réseau | PJ Link Marche AMX Device Discovery Marche Paramètres de Telnet Marche contrôle HTTP Marche Appliquer Quitter Crestron Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau. Pour plus d’informations, veuillez visiter http://www.crestron.com &...
Page 53: Options
Commandes de l’utilisateur OPTIONS Source d’Entrée OPTIONS Verr. Source Arrêt Haute Altitude Arrêt Info Cachées Arrêt Clavier Verrouillé Arrêt Mire Aucun Relais 12V Arrêt Source d’Entrée Utilisez cette option pour activer ou désactiver les source d’entrée. Appuyez sur ► pour activer le sous-menu et sélectionnez les sources.
Page 54 Commandes de l’utilisateur Relais 12V Le déclencheur 12 V utilise un déclencheur standard pour les écrans. Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau. Fonction IR Marche : Choisissez « Marche », le projecteur ne fonctionnera qu’à la télécommande. Devant : Choisissez « Devant », le projecteur ne fonctionnera qu’à...
Page 55: Options Paramètres Lampe
Commandes de l’utilisateur OPTIONS Paramètres Lampe Heures lampe OPTIONS | Rappel de Lampe Arrêt Paramètres Mode de la lampe Lumineux Mise à zéro lampe Lampe Quitter Heures lampe Affiche la durée de projection. Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer le Lorsque la message d’avertissement lorsque le message de changement de ™...
Page 56: Options | Avancé
Commandes de l’utilisateur OPTIONS Avancé Allumage direct Arrêt OPTIONS | Avancé Arrêt Auto (min) Décompte avant mise en veille (min) Résumé rapide Arrêt Mode puissance (Veille) Actif Quitter Allumage direct Choisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s’allumera automatiquement lorsqu’il est fourni de l’alimentation secteur, sans avoir à...
Page 57: Options | Paramètres De Filtre
Commandes de l’utilisateur OPTIONS Paramètres de filtre Heures d’utilisation filtre OPTIONS | Filtre optionnel installé Paramètres de Rappel filtre 1000hr Remise à zéro filtre filtre Quitter Heures d’utilisation filtre Affiche la durée de filtre. Filtre optionnel installé Sélectionnez « Oui » pour afficher un message d’avertissement après 500 heures d’utilisation.
Page 58: Appendices
Appendices Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’image Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section «...
Page 59: L'image Est Instable Ou Vacillante
Appendices Vérifiez que le réglage de résolution de l’affichage du moniteur est inférieur ou égal à WUXGA (1920 x 1200). Si vous utilisez un ordinateur portable : Suivez d’abord les étapes ci-dessus pour régler la résolution de l’ordinateur. Appuyez sur les touches indiquées ci-dessous pour que le fabricant de votre ordinateur portable envoie le signal de l’ordinateur vers le projecteur.
Page 60: L'image Est Floue
Appendices L’image est floue Assurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif. Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du projecteur. Assurez-vous que l’écran de projection se trouve à la bonne distance du projecteur. (Voir pages 21-22) L’image est étirée lors de l’affi chage d’un DVD 16:9 Lorsque vous regardez un DVD anamorphosique ou un DVD 16:9, le projecteur affichera la meilleure image au format 16:9 du côté...
Page 61: Autres Problèmes
Appendices Image double et floue Appuyez sur le bouton « Format 3D » pour le mettre sur « Arrêt » afin d’éviter que l’image normale 2D ne soit une image double et floue. Deux images, en format côte à côte Appuyez sur le bouton «...
Page 62: Message Sur L'éclairage Del
Appendices Message sur l’éclairage DEL DEL MARCHE/ DEL de la DEL de la Message VEILLE température lampe (Vert/Orange) (Rouge) (Rouge) Etat Veille Orange (cordon d’alimentation d’entrée) Mise sous tension Clignote vert (préchauffage) Lampe allumée Vert Hors tension Clignote vert (Refroidissement) Erreur (surchauffe) Clignote orange Allumé...
Page 63: Messages De L'écran
Appendices Messages de l’écran Eteindre : ™ Mise hors tension? Pressez de nouveau M/A Avertissement de lampe : ™ Avertissement lampe Durée de vie de la lampe expirée. Avertissement température : ™ Avertissement ! SURCHAUFFE Veuillez: 1.Vérifiez que les aérations ne soient pas obstruées. 2.Vérifiez que la température extérieure est inférieure à...
Page 64 Appendices Hors limites d’affichage : ™ Hors portée Configuration réseau: ™ Réinitialisation des configurations réseau en cours Veuillez patienter! Français...
Page 65: Remplacement De La Lampe
Appendices Remplacement de la lampe Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa durée de vie, vous verrez un message d’avertissement. Avertissement lampe Durée de vie de la lampe expirée. Une fois que vous voyez ce message, veuillez contacter votre revendeur régional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible.
Page 66: Procédure De Remplacement De La Lampe
Appendices Les vis du couvercle ™ de la lampe et de la lampe ne peuvent pas être enlevées. Le projecteur ne peut ™ pas être tourné si le couvercle de la lampe n’a pas été remis sur le projecteur. Ne touchez aucune ™...
Page 67: Modes De Compatibilité
Appendices Modes de Compatibilité Compatibilité ordinateur/Vidéo/HDMI/Mac ™ Taux d’actualisation Signal Résolution Vidéo Analogique HDMI (Hz) NTSC 720 x 480 PAL/SECAM 720 x 576 640 x 480 640 x 480 Pour la résolution ™ 640 x 480 72,8 écran large 640 x 480 (WXGA), le support 800 x 600 56,3...
Page 68 Appendices Taux d’actualisation Signal Résolution Vidéo Analogique HDMI (Hz) SDTV (576i) 768 x 576 SDTV (576p) 768 x 576 SDTV (480i) 640 x 480 SDTV (480p) 640 x 480 Compatibilité vidéo d’entrée 3D ™ Synchronisation d’entrée 1280 x 720p à 50Hz Haut et bas 1280 x 720p à...
Page 69: Commandes Et Liste Des Fonctions Du Protocole Rs232
Appendices Commandes et liste des fonctions du protocole RS232 Rôle de la broche RS232 N° de Spéc. Broche (du côté projecteur) Sans objet Sans objet MASSE Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Français...
Page 70: Liste Des Fonctions Du Protocole Rs232
XX=00-99, ID du projecteur, Bits de Données : 8 XX=00 pour tous les projecteurs Parité : Aucun Il y a un <CR> ™ Optoma W401/X401 Command Table. Bits d’Arrêt : 1 après toutes les --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- commandes ASCII. Contrôle de Flux : Aucun Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR>...
Page 71 Appendices --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D...
Page 72 Appendices --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default ~XX89 1 7E 30 30 38 39 20 31 0D Audio1 ~XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio2 ~XX89 4 7E 30 30 38 39 20 34 0D Audio3 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX82 1...
Page 73 : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8 None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/ User/Blackboard/DICOM SIM./3D ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name n : 1/2=X401/W401 ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour...
Page 74: Installation Au Plafond
Appendices Installation au plafond Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d’Optoma. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications...
Page 75: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde
Appendices Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ÉTATS-UNIS 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Canada 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com...
Page 76 Appendices Allemagne Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Allemagne info@optoma.de Scandinavie Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norvège info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norvège...
Page 77: Avis Concernant Les Réglementations & La Sécurité
Appendices Avis concernant les Réglementations & la Sécurité Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces limites garantissent une protection suffisante contre les interférences dangereuses liées à...
Page 78: Déclaration De Conformité Pour Les Pays Dans L'union Européenne
Appendices Déclaration de Conformité pour les pays dans l’Union Européenne Directive EMC 2004/108/CE (comprenant les amendements) Directive 2006/95/CE sur les basses tensions Directive 1999/5/CE R & TTE (si le produit dispose de la fonction RF) Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez.
Page 79: Marques De Commerce
Appendices Marques de commerce • DLP est une marque de commerce de Texas Instruments. • IBM est une marque de commerce ou une marque déposée de International Business Machines Corporation. • Macintosh, Mac OS X, iMac et PowerBook sont des marques de commerce de Apple Inc.

Optoma X401 Instructions D'utilisation

Table des Matières

Instructions D'utilisation

Introduction

Installation

Commandes de L'utilisateur

Appendices

Liens rapides

Table des matières ..........................1

Manuels Connexes pour Optoma X401

Sommaire des Matières pour Optoma X401

Table des Matières