Lincoln Electric NERTAJET 50 AUTO Notice Originale page 19

DE
a) Schneidegas
Für den Betrieb des NERTAJET 50 AUTO mit Druckluft muß der Ausgang des
Luftfilters, der sich an der Rückseite des Postens befindet, am Eingang für das
Schneidegas angeschlossen werden (Kupplung ¼ Gas).
Die Druckluftversorgung erfolgt über den Schlauch, der am Filtereingang
angeschlossen ist.
Den Behälter des Druckluftfilters regelmäßig leeren.
Wenn als Schneidegas eine andere Gasart als Druckluft verwendet wird, ist die
Versorgung direkt über die Kupplung männlich ¼ Gas zu gewährleisten.
b) Hilfsgas
Der Eingang erfolgt über die Kupplung männlich 12/100. Das Magnetventil, das diesen
Gaskreis regelt, wird über den Wahlschalter für die Verfahren gesteuert, ganz gleich,
um welches Verfahren es sich handelt.
Der Benutzer kann in der Position Schneiden oder Gitterschneiden am Eingang eine
Gasversorgung anschließen.
( Siehe Datenblatt - Abb. 1 - am Schluss der Anleitung)
In der Wahlstellung Hilfsgas muß unbedingt eine Versorgung vorhanden sein: die
Zykluskarte kontrolliert dann den Druckregler, der an diesem Kreis angeschlossen ist
und löst einen Gas-Fehler aus (rote LED ist an), wenn sich an diesem Eingang keine
Versorgungsquelle befindet.
Siehe die Bedienungsanleitung 8695 4493 für den Anschluss an die Maschine.
Per utilizzare lo NERTAJET 50 AUTO con aria compressa, occorre collegare
l'uscita del filtro ad aria montato nella parte posteriore del posto, all'ingresso gas di
taglio (raccordo gas ¼).
L'alimentazione in aria compressa viene eseguita mediante il tubo collegato
all'ingresso del filtro.
Spurgare regolarmente il serbatoio del filtro ad aria
compressa
In caso di utilizzo di un'altra natura di gas dell'aria compressa in quanto gas di
taglio, entrare direttamente l'alimentazione dal raccordo maschio 1/4 gas.
L'ingresso avviene mediante il raccordo maschio 12/100. L'elettrovlavola che pilota
questo circuito gas viene comandata qualunque sia il procedimento scelta dal
commutatore di selezione di procedimento.
L'utilizzatore può scegliere di collegare o meno un'alimentazione gas all'ingresso in
posizione taglio o taglio rete metallica.
(Vedi opuscolo figura 1 alla fine delle istruzioni per l'uso)
In posizione selezione gas di assitenza, la presenza di un'alimentazione è
tassativa: la carta ciclo gestisce il proessostato montato in questo circuito e genera
pertanto un difetto gas (led rosso acceso) se nessuna sorgente è presente su
questo ingresso.
Vedere il manuale di istruzioni 8695 4493 per il collegamento alla macchina.
IT
a) Gas taglio
b) Gas assistenza
19