Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IMF10000
CASQUES FROIDS À CARTOUCHE DE FILTRE
Février, 2008
AUTO-OBSCURCISSANT (ADF)
This manual covers equipment which is no
longer in production by The Lincoln Electric Co.
Speci cations and availability of optional
features may have changed.
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
Copyright © Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lincoln Electric IMF10000
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric IMF10000
- Page 1 CASQUES FROIDS À CARTOUCHE DE FILTRE Février, 2008 AUTO-OBSCURCISSANT (ADF) This manual covers equipment which is no longer in production by The Lincoln Electric Co. Speci cations and availability of optional features may have changed. MANUEL DE L’OPÉRATEUR Copyright © Lincoln Global Inc.
-
Page 2: Casques Froids À Cartouche De Filtre Auto-Obscurcissant (Adf)
IMF10000 CASQUES FROIDS À CARTOUCHE DE FILTRE Février, 2008 AUTO-OBSCURCISSANT (ADF) MANUEL DE L’OPÉRATEUR Copyright © Lincoln Global Inc. • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com... -
Page 3: Avertissements De Sécurité - Lire Avant Utilisation
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ – LIRE AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT Les rayons d'ARC peuvent blesser des yeux et brûler la peau • Avant la soudure, inspectez toujours le casque et objectif de filtre à être sûr qu'ils sont en bon état et non endommagé. •... - Page 4 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ – LIRE AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT Les rayons d'ARC peuvent blesser des yeux et brûler la peau • Avant la soudure, inspectez toujours le casque et objectif de filtre à être sûr qu'ils sont en bon état et non endommagé. •...
-
Page 5: Ajustement Du Harnais
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ajustement du Harnais Réglage de la Taille de la Tête: le serrage du HARNAIS se règle en poussant sur le bouton à cliquet et en le faisant tourner pour ajuster la taille de la tête. Ce bouton se trou- ve sur l’arrière du casque. - Page 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ajustement du Harnais Réglage de la Taille de la Tête: le serrage du HARNAIS se règle en poussant sur le bouton à cliquet et en le faisant tourner pour ajuster la taille de la tête. Ce bouton se trou- ve sur l’arrière du casque.
-
Page 7: Guide De Réglage Des Teintes
GUIDE DE RÉGLAGE DES TEINTES: GUIDE DES NUMÉROS DES TEINTES FONCTIONNEMENT TAILLE D’ÉLECTRODE COURANT TEINTE No. DE TEINTE D’ARC PROTECTIVE SUGGÉRÉ (1) 1/32 in. (mm) MINIMUM (CONFORT) Soudage à l’arc avec Moins de 3 (2,5) Moins de 60 – électrode enrobée 3-5 (2,5–4) 60-160 5-8 (4–6,4) - Page 8 GUIDE DE RÉGLAGE DES TEINTES: GUIDE DES NUMÉROS DES TEINTES FONCTIONNEMENT TAILLE D’ÉLECTRODE COURANT TEINTE No. DE TEINTE D’ARC PROTECTIVE SUGGÉRÉ (1) 1/32 in. (mm) MINIMUM (CONFORT) Soudage à l’arc avec Moins de 3 (2,5) Moins de 60 – électrode enrobée 3-5 (2,5–4) 60-160 5-8 (4–6,4)
-
Page 9: Accès À La Cartouche Auto-Obscurcissante Et Changement
ACCÈS À LA CARTOUCHE AUTO-OBSCURCISSANTE ET CHANGEMENT: Retirer la lunette comme indiqué dans la section précédente concernant le Changement de la Lentille. Après avoir retiré la lentille extérieure, retirer sim- plement l’Adaptateur en faisant pression avec le pouce sur la languette cen- trale supérieure afin de libérer la partie supérieure de l’Adaptateur. - Page 10 ACCÈS À LA CARTOUCHE AUTO-OBSCURCISSANTE ET CHANGEMENT: Retirer la lunette comme indiqué dans la section précédente concernant le Changement de la Lentille. Après avoir retiré la lentille extérieure, retirer sim- plement l’Adaptateur en faisant pression avec le pouce sur la languette cen- trale supérieure afin de libérer la partie supérieure de l’Adaptateur.
-
Page 11: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE: Vérifier la cartouche de teinte avant de souder en dirigeant l’avant du filtre vers une source de lumière brillante, puis couvrir et découvrir rapidement les senseurs avec les doigts. Le filtre doit s’obscurcir momentanément lorsque le senseur est exposé. On peut également utiliser un percuteur de torche. Difficulté... - Page 12 GUIDE DE DÉPANNAGE: Vérifier la cartouche de teinte avant de souder en dirigeant l’avant du filtre vers une source de lumière brillante, puis couvrir et découvrir rapidement les senseurs avec les doigts. Le filtre doit s’obscurcir momentanément lorsque le senseur est exposé. On peut également utiliser un percuteur de torche. Difficulté...
-
Page 13: Pièces De Rechange
HARNAIS À CLIQUET (BANDE ANTISUDATION COMPRISE) L13821 LEVIER DE RÉGLAGE KP2081-5B1 BANDE ANTISUDATION (NON ILLUSTRÉE) Note 1: Contacter le Département de Service de Lincoln Electric pour obtenir les pièces de rechange appropriées. HARNAIS LEVIER DE RÉGLAGE LENTILLE INTÉRIEURE ADAPTATEUR BOUTON LENTILLE EXTÉRIE... - Page 14 HARNAIS À CLIQUET (BANDE ANTISUDATION COMPRISE) L13821 LEVIER DE RÉGLAGE KP2081-5B1 BANDE ANTISUDATION (NON ILLUSTRÉE) Note 1: Contacter le Département de Service de Lincoln Electric pour obtenir les pièces de rechange appropriées. HARNAIS LEVIER DE RÉGLAGE LENTILLE INTÉRIEURE ADAPTATEUR BOUTON LENTILLE EXTÉRIE...