Inbetriebnahme; Anschluss Von Brt50 Und Massekabel; Auffüllen Des Kühleinheitbehälters; Messa In Funzione - Lincoln Electric NERTAJET 50 AUTO Notice Originale

DE

2 - INBETRIEBNAHME

Die Stabilität der Anlage wird bis zu einer Neigung von 10°
Der NERTAJET 50 AUTO wird auf einer Palette geliefert, die mit einer Kunststoff-
Schrumpffolie verpackt ist. Den Handbügel lösen und richtig herum wieder
anschrauben.

2.1 ANSCHLUSS VON BRT50 UND MASSEKABEL

Die Anschlüsse werden in dem Fach hergestellt, das sich hinter der Tür an der
unteren Frontseite der Anlage befindet. Durch die Öffnung dieser Tür mit Hilfe des
Schlüssels, der mit dem NERTAJET 50 AUTO mitgeliefert wurde, wird der Betrieb der
Anlage unterbunden (rote LED leuchtet).
Das strap-element abtrennen, das die abgehende und die
rücklaufende kühlflüssigkeitsleitung miteinander
a) Anschluß des BRT50bündels
( Siehe Dokument 86954493 §D.8)
b) Masseanschluß
( Siehe Dokument 86954493 §D.8)
Nach dem Herstellen der Anschlüsse das BRT50bündel an das Massekabel
mit der dafür vorgesehenen Schelle anflanschen.
Das Schließen und Verriegeln der Tür des Anschlußfaches für zur
Deaktivierung der Sicherheitsvorrichtung für die Tür (rote LED aus)
2.2 AUFFÜLLEN DES KÜHLEINHEITBEHÄLTERS
Das Auffüllen des Behälters erfolgt über den Schwanenhals, der an der Rückseite des
Generators vorsteht. Zwar wurde im Werk bereits eine Teilfüllung vorgenommen, doch muß vor
dem Betrieb zusätzlich aufgefüllt werden. Hierfür ist ein Kanister mit der Kühlflüssigkeit
„FREEZCOOL" zu verwenden. Der Füllstand ist neben dem Schwanenhals sichtbar.
Pflock(Karteikarte,Stecker) von Sicherheitsdaten des FREEZCOOL, der ist
www.safety-welding.com , FREEZCOOL in die Benennung zu legen.
Nur die Kühlfüssigkeit „FREEZCOOL" verwenden. Jede
Mischung mit einem anderen Produkt führt zu einer
Verstopfung des Kreislaufs, was die Beschädigung des
Da die Kühlgruppe ihren Betrieb beim Einschalten der Anlage
aufnimmt, muß unbedingt folgendes berücksichtigt werden,
wenn vermieden werden soll, daß der gesamte Kühlkreislauf
vollständig geleert wird:
 die Anlage erst einschalten, wenn der Brenner oder
das Strap-Element für die abgehende / rücklaufende
Kühlleitung am Generator angeschlossen ist
 vor dem Abmontieren der Elektrode den Generator
ausschalten
ACHTUNG
gewährleistet.
verbindet.
ACHTUNG
Kein Leitungswasser verwenden
Brenners zur Folge hat.

2 - MESSA IN FUNZIONE

La stabilità dell'installazione viene assicurata fino ad
Lo NERTAJET 50 AUTO viene fornito su palletta in un imballaggio di plastica
retraibile. Allentare l'asta portante e riavvitarla nel senso appropriato.

2.1 COLLEGAMENTO BRT50 E CAVO DI MASSA

Questi collegamenti vengono eseguiti nello scomparto accessibile dopo apertura
della porta situata nella parte inferiore anteriore dell'apparecchio. L'apertura di
questa porta per mezzo della chiave fornita con lo NERTAJET 50 AUTO inibisce
l'utilizzo dell'impianto (visualizzazione mediante led rosso acceso).
SCOLLEGARE LO STRAP CHE COLLEGA LA PARTENZA E
IL RITORNO LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO.
b) Collegamento del cavo di massa
Una volta eseguiti questi collegamenti, flangiare il fascio BRT50 ed il cavo
di massa per mezzo dell'apposito collare.
La chiusura della porta dello scompartimento raccordo disattiva la
sicurezza di porta (led rosso spento)
2.2 RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL GRUPPO DI
Il riempimento del serbatio viene eseguito mediante il collo di cigno che sporge
nella parte posteriore del generatore. Preriempito in fabbrica, un'aggiunta deve
essere eseguita prima di usare l'impianto. Utilizzare un bidone di liquido di
raffreddamento " FREEZCOOL ". Il livello di riempimento è visibile accanto al collo
di cigno di riempimento.
Safety data sheet of FREEZCOOL,
FREEZCOOL in the designation.
Utilzzare soltanto liquido « FREEZCOOL». Ogni miscela con un
altro prodotto otturerà il circuito di raffreddamento il che
comporterà la distruzione della torcia.
Il gruppo di raffreddamento si avvia sin dalla messa sotto
tensione dell'installazione. E' pertanto tassativo se non si vuole
svuotare accidentalmente tutto il gruppo di raffreddamento di:
 mettere sotto l'installazione soltanto se la torcia o lo
strapp partenza / ritorno raffreddamento sia collegato
al generatore
 mettere il generatore fuori tensione prima di smontare
l'elettrodo
IT
ATTENZIONE
un'inclinazione di 10°.
a) Collegamento del fascio BRT50
(Vedi ISUM 86954493§D.8 )
(Vedi ISUM 86954493§D.8 )
RAFFREDDAMENTO
ATTENZIONE
Non usare l'acqua del rubinetto.
www.safety-welding.com : put
17