Page 1 MFP CX730, CX735, CX737, XC4342, XC4352 Guide de l'utilisateur Juillet 2024 www.lexmark.com Type de machine : 7530 Modèles : 236, 239, 678, 679, 878...
Page 2 Contenus Contenus Consignes de sécurité..................6 Conventions................................6 Déclaration du produit............................6 A propos de l'imprimante................10 Recherche d'informations à propos de l'imprimante................10 Recherche du numéro de série de l'imprimante..................11 Conﬁgurations de l'imprimante........................11 Utilisation du panneau de commandes......................12 Présentation de l'état du voyant lumineux....................13 Choix du papier..............................13 Conﬁguration, installation et paramétrage..........22 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..................
Page 3 Contenus Impression à partir d'un lecteur ﬂash......................108 Lecteurs ﬂash et types de ﬁchiers pris en charge.................. 109 Conﬁguration des travaux conﬁdentiels.....................110 Impression de travaux conﬁdentiels et suspendus................. 110 Impression de la liste des échantillons de polices................... 111 Impression d'une liste des répertoires......................111 Insertion d'intercalaires entre les copies.....................111 Annulation d'une tâche d'impression......................
Page 4 Contenus Mise en attente des fax...........................119 Transfert d'une télécopie..........................119 Scan......................121 Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner.........121 Numérisation vers un ordinateur........................121 Numérisation vers un serveur FTP......................122 Création d'un raccourci FTP..........................123 Numérisation vers un dossier réseau......................123 Création d'un raccourci de dossier réseau....................123 Numérisation vers un lecteur ﬂash......................124 Utilisation des menus de l'imprimante..........
Page 5 Problèmes d'envoi par e-mail........................331 Problèmes de télécopie..........................332 Problèmes de numérisation......................... 338 Problèmes de qualité des couleurs......................345 Contacter l'assistance clientèle........................348 Recyclage et mise au rebut..............349 Recyclage des produits Lexmark........................349 Recyclage des emballages de produits Lexmark.................. 349 Avis......................350 Index......................363...
Page 6 ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur correctement raccordé à l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de parasurtenseurs non fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l'imprimante.
Page 7 Consignes de sécurité ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit, et n'effectuez aucun branchement électrique (raccordement du câble d'alimentation, installation de la fonction de télécopie) ou téléphonique en cas d'orage violent. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus.
Page 8 MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément.
Page 9 Consignes de sécurité sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants. Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez- vous à un représentant du service approprié. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Page 10 Sélection et stockage du papier et des supports spéciaux Vidéos de démonstration : accédez à l'adresse https://infoserve.lexmark.com/idv/. • Chargement du papier Guide de l'écran tactile : accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. • Conﬁguration des paramètres de l'imprimante • Affichage et impression de documents et de photos •...
Page 11 • • Aux Etats-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie avec Informations réglementaires l'imprimante, ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. • Informations de garantie • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec •...
Page 12 A propos de l'imprimante Tiroir du DAA Réceptacle du DAA Panneau de commandes Double tiroir 650 feuilles Remarque : Le tiroir est composé d'un tiroir 550 feuilles et d'un chargeur multifonction 100 feuilles. Tiroirs 550 feuilles en option Réceptacle standard Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Utilisation du panneau de commandes...
Page 13 A propos de l'imprimante Pièces du panneau de Fonction commandes bouton d'alimentation • Allumer ou éteindre l'imprimante. Remarque : Pour mettre l'imprimante hors tension, appuyez sur la touche Marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes. • Conﬁgurer l'imprimante en mode Veille. •...
Page 14 A propos de l'imprimante Grammage Les bacs d'alimentation peuvent charger du papier de grammage variable. La rigidité des papiers dont le grammage est inférieur à 60 g/m (16 lb) peut être insuffisante et empêcher que l'alimentation se fasse correctement, et provoquer ainsi des bourrages. Pour plus d'informations, consultez la rubrique « Grammages de papiers pris en charge ».
Page 15 Supports reliés. Utilisation de papier recyclé Lexmark œuvre pour réduire l'impact environnemental du papier en offrant aux clients un grand choix de solutions d'impression. Pour atteindre cet objectif, nous testons les produits aﬁn de garantir la possibilité d'utiliser du papier recyclé (notamment du papier composé de 30 %, 50 % et 100 % de contenu recyclé après consommation).
Page 16 A propos de l'imprimante Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête • Utilisez du papier sens machine sur longueur. • Utilisez uniquement des formulaires et du papier à en-tête imprimés à l'aide d'un procédé d'impression lithographique offset ou par gravure. •...
Page 17 A propos de l'imprimante Double tiroir 650 feuilles Tiroir Impression Chargeur multi- Format de papier 550 feuilles en Scanner Tiroir recto verso fonction option 550 feuilles 100 feuilles Executive 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po.) Folio 215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 po.) Hagaki 100 x 148 mm...
Page 18 A propos de l'imprimante Double tiroir 650 feuilles Tiroir Impression Chargeur multi- Format de papier 550 feuilles en Scanner Tiroir recto verso fonction option 550 feuilles 100 feuilles 3, 4 Universel 105 x 148 mm à 215,9 x 355,6 mm (4,13 x 5,83 po.
Page 19 A propos de l'imprimante Double tiroir 650 feuilles Tiroir Impression Chargeur multi- Format de papier 550 feuilles en Scanner Tiroir recto verso fonction option 550 feuilles 100 feuilles Enveloppe DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po.) Monarch 98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.) Autre enveloppe 98,4 x 162 mm à...
Page 20 A propos de l'imprimante Double tiroir 650 feuilles Tiroir 550 feuilles Impression recto Chargeur multi- Type de papier Scanner DAA en option verso Tiroir 550 feuilles fonction 100 feuilles Papier à en-tête Préimprimé Papier de couleur Léger Grammage élevé Chiffon/grené Transparent Type personnalisé...
Page 21 A propos de l'imprimante Remarques : • Pour le papier dont le grammage va de 60 à 176 g/m (16 à 47 lb), il est conseillé d'utiliser des ﬁbres sens machine sur longueur. • En cas d'impression sur du papier d'un grammage inférieur à 75 g/m (qualité...
Page 22 Conﬁguration, installation et paramétrage Conﬁguration, installation et paramétrage Sélection d'un emplacement pour l'imprimante • Laissez suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes et installer les options matérielles. • Installez l'imprimante à proximité d'une prise électrique. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à...
Page 23 Conﬁguration, installation et paramétrage Haut 229 mm (9 po) Arrière 101,6 mm (4 po) Volet de droite 178 mm (7 po) Avant 508 mm (20 po) Volet de gauche 127 mm (5 po) Connexion des câbles ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procédez à...
Page 24 Conﬁguration, installation et paramétrage Port d'imprimante Fonction Prise du câble d'alimentation Brancher l'imprimante sur une prise secteur correctement mise à la terre. port LINE Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active via une prise murale standard (RJ-11), un ﬁltre ADSL, un adaptateur VoIP ou tout autre Remarque : Disponible uniquement sur adaptateur permettant de se connecter à...
Page 25 Conﬁguration, installation et paramétrage Icône Fonction Bouton Arrêt/Annulation Arrêter le travail d'impression en cours. Copie Réaliser des copies. Changer de langue Changer la langue sur l'affichage de l'imprimante. Courrier électronique Envoyer des e-mails. Paramètres Accéder aux menus de l'imprimante. Télécopie Envoyer des télécopies.
Page 26 Conﬁguration, installation et paramétrage Icône Fonction Clavier à l'écran Saisir des chiffres ou des symboles dans un champ de saisie. Personnalisation de l'écran d'accueil Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...
Page 27 Conﬁguration, installation et paramétrage Remarques : • Lors de la création d'une destination réseau, assurez-vous de valider et de régler les paramètres pour ne plus obtenir aucune erreur. • Seules les destinations créées à partir d'Embedded Web Server sont enregistrées. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 28 Conﬁguration, installation et paramétrage Remarque : Vous avez besoin d'un disque dur d'imprimante ou d'un disque de stockage intelligent pour numériser plusieurs cartes. Utilisation de la personnalisation de l'affichage Avant d'utiliser l'application, assurez-vous d'avoir effectué les actions suivantes : • Depuis Embedded Web Server, cliquez sur Applications >...
Page 29 Conﬁguration, installation et paramétrage Conﬁguration de Quotas Remarques : • Cette application n'est prise en charge que sur certains modèles d'imprimantes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Applications prises en charge » à la page • Pour plus d'informations sur la conﬁguration des paramètres de l'application, consultez le Guide de l'administrateur de Quotas de périphériques.
Page 30 Conﬁguration, installation et paramétrage • Pour le protocole SMB, saisissez l'adresse du dossier réseau. Par exemple, monServeur/monPartage/monFichier.pdf. Saisissez le nom de domaine réseau. • Si nécessaire, sélectionnez le type d'Authentiﬁcation pour le protocole FTP et SMB. Pour limiter l'accès au signet, saisissez un code PIN. Remarque : L'application prend en charge les types de ﬁchiers suivants : PDF, JPEG ET TIFF.
Page 31 Conﬁguration, installation et paramétrage Conﬁguration et utilisation des fonctions d'accessibilité Activation de l'assistance vocale Sur l'écran d'accueil : En un seul mouvement et avec un doigt, glissez lentement vers la gauche puis vers le haut sur l'écran jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal. Remarque : Pour les modèles d'imprimante sans haut-parleurs intégrés, utilisez un casque pour entendre le message.
Page 32 Conﬁguration, installation et paramétrage Navigation sur l'écran à l'aide de gestes Remarques : • La plupart des gestes s'appliquent uniquement lorsque l'assistance vocale est activée. • Utilisez un clavier physique pour saisir les caractères et régler certains paramètres. Geste Fonction Faites glisser votre doigt vers la gauche, puis vers le haut Lancer ou quitter le mode Accessibilité.
Page 33 Conﬁguration, installation et paramétrage Geste Fonction Appuyez trois fois avec un doigt Effectuer un zoom avant ou arrière du texte et des images. Remarque : Activez le mode Agrandissement pour utiliser la fonction de zoom. Faites glisser votre doigt vers la droite ou vers le bas Passer à...
Page 34 Conﬁguration, installation et paramétrage Geste Fonction Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers le haut avec un doigt Passer à l'élément précédent sur l'écran. Faites glisser votre doigt vers le haut, puis vers le bas Passer au premier élément sur l'écran. Panoramique Accéder à...
Page 35 Conﬁguration, installation et paramétrage Geste Fonction Faites glisser votre doigt vers le haut, puis vers la droite Augmentez le volume. Remarque : Ce geste est également applicable lorsque l'imprimante est en mode normal. Faites glisser votre doigt vers le bas, puis vers la droite Diminuez le volume.
Page 36 Conﬁguration, installation et paramétrage A l'aide du clavier à l'écran Lorsque le clavier à l'écran apparait, effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes : • Appuyez sur une touche pour annoncer et saisir le caractère dans le champ. • Faites glisser un doigt sur différents caractères pour annoncer et saisir le caractère dans le champ. •...
Page 37 XC4342 XC4352 Nécessite une carte de télécopie installée pour utiliser la télécopie analogique. Abonnement requis. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://www.etherfax.net/lexmark ou contactez le revendeur de votre imprimante. Nécessite un abonnement pour que le serveur de télécopie fonctionne. Installation d'une licence requise. Pour plus d'informations, contactez le revendeur de l'imprimante.
Page 38 Conﬁguration, installation et paramétrage Utilisation du menu Paramètres de l'imprimante Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Télécopie > Conﬁguration de la télécopie > Paramètres généraux de télécopie. Conﬁgurez les paramètres. Utilisation d'Embedded Web Server Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...
Page 39 Une licence appropriée doit être installée sur votre imprimante. Pour en savoir plus, contactez etherFAX. • Assurez-vous d'avoir enregistré votre imprimante sur le portail etherFAX. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://www.etherfax.net/lexmark. • Le numéro de série de l'imprimante est requis lors de l'enregistrement. Pour localiser le numéro de série, reportez-vous à...
Page 40 Conﬁguration, installation et paramétrage • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres > Télécopie. Dans le menu Mode Télécopie, sélectionnez Serveur de télécopie, puis cliquez sur Enregistrer. Cliquez sur Conﬁguration du serveur de télécopie. Dans le champ Format de destination, saisissez [#]@myfax.com, où...
Page 41 Conﬁguration, installation et paramétrage Conﬁguration 1 : L'imprimante est connectée à une ligne de télécopie dédiée Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Remarques : •...
Page 42 Conﬁguration, installation et paramétrage Connecté à différentes prises murales Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Remarques : • Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, conﬁgurez l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement.
Page 43 Une prise adaptateur est parfois installée sur le port de téléphone de l'imprimante. Ne retirez pas la prise adaptateur du port de téléphone de l'imprimante si vous connectez un système téléphonique en cascade ou en série. Nom de la pièce Numéro de référence Prise adaptateur Lexmark : 40X8519 Connexion de l'imprimante à une prise murale non RJ‑11...
Page 44 Conﬁguration, installation et paramétrage Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Connectez l'autre extrémité du câble à l'adaptateur RJ‑11, puis l'adaptateur à la prise murale. Si vous souhaitez connecter un autre appareil à l'aide d'un adaptateur non RJ‑11 à la même prise murale, branchez-le directement sur l'adaptateur téléphonique.
Page 45 Conﬁguration, installation et paramétrage Conﬁguration des paramètres SMTP de messagerie Conﬁgurez les paramètres Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) pour envoyer un document numérisé par e- mail. Les paramètres varient selon les fournisseurs de services de messagerie. Avant de commencer, vériﬁez que l'imprimante est connectée à un réseau et que le réseau est connecté à Internet.
Page 46 Conﬁguration, installation et paramétrage • QQ Mail • Sina Mail • Sohu Mail • Yahoo! Mail • Zoho Mail Remarques : • Si vous rencontrez des erreurs lors de l'utilisation des paramètres fournis, contactez votre fournisseur de services de messagerie. •...
Page 47 Conﬁguration, installation et paramétrage Gmail Remarque : Assurez-vous que la validation en deux étapes est activée sur votre compte Google. Pour activer la validation en deux étapes, accédez à la page Sécurité du compte Google, connectez-vous à votre compte, puis, dans la section « Connexion à Google », cliquez sur Validation en deux étapes. Conﬁguration Valeur Passerelle SMTP principale...
Page 48 Conﬁguration, installation et paramétrage Mail.com Conﬁguration Valeur Passerelle SMTP principale smtp.mail.com Port de passerelle SMTP principale 587 Utiliser SSL/TLS Obligatoire Exiger un certiﬁcat approuvé Désactivé Adresse de réponse Votre adresse électronique Authentiﬁcation via serveur SMTP Connexion/Normale E-mail envoyé par périphérique Utiliser informations d'authentiﬁcation du périphérique SMTP ID utilisateur du périphérique Votre adresse électronique...
Page 49 Conﬁguration, installation et paramétrage Conﬁguration Valeur Adresse de réponse Votre adresse électronique Authentiﬁcation via serveur SMTP Connexion/Normale E-mail envoyé par périphérique Utiliser informations d'authentiﬁcation du périphérique SMTP ID utilisateur du périphérique Votre adresse électronique Mot de passe de périphérique Mot de passe d'autorisation Remarque : Le mot de passe d'autorisation est fourni lorsque le Service IMAP/SMTP ou le Service POP3/SMTP est activé.
Page 50 Conﬁguration, installation et paramétrage Conﬁguration Valeur Mot de passe de périphérique Mot de passe du compte ou mot de passe d'application Remarques : • Pour les comptes où la validation en deux étapes est désactivée, utilisez le mot de passe de votre compte. •...
Page 51 Conﬁguration, installation et paramétrage Conﬁguration Valeur Adresse de réponse Votre adresse électronique Authentiﬁcation via serveur SMTP Connexion/Normale E-mail envoyé par périphérique Utiliser informations d'authentiﬁcation du périphérique SMTP ID utilisateur du périphérique Votre adresse électronique Mot de passe de périphérique Code d'autorisation Remarque : Pour créer un code d'autorisation, sur la page d'accueil de la messagerie, cliquez sur Paramètres >...
Page 52 Conﬁguration, installation et paramétrage Conﬁguration Valeur Mot de passe de périphérique Mot de passe d'application Remarque : Pour créer un mot de passe d'application, accédez à la page Sécurité du compte Yahoo, connectez-vous à votre compte, puis cliquez sur Générer un mot de passe d'application. Zoho Mail Conﬁguration Valeur...
Page 53 Conﬁguration, installation et paramétrage Conﬁguration des paramètres de papier Universel Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁguration du support > Conﬁguration générale. Conﬁgurez les paramètres. Activation du paramètre Formats universels multiples Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu conﬁguration > Conﬁguration du tiroir.
Page 54 Conﬁguration, installation et paramétrage Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger. Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le haut. • Pour une impression recto, chargez le papier à en-tête avec la face à imprimer vers le haut et l'en-tête vers l'avant du tiroir.
Page 55 Conﬁguration, installation et paramétrage • Pour le papier ordinaire, assurez-vous que la hauteur de la pile ne dépasse pas les indicateurs de remplissage maximum. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages. • Pour les enveloppes et autres supports spéciaux, assurez-vous que la hauteur de la pile est inférieure à...
Page 56 Conﬁguration, installation et paramétrage Alimentation du chargeur multifonction Ouvrez le chargeur multifonction. Ajustez le guide en fonction de la taille du papier que vous chargez. Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
Page 57 Conﬁguration, installation et paramétrage Chargez le papier : • Chargez le papier et les bristols en positionnant la face imprimable vers le bas, bord supérieur en premier. • Chargez l'enveloppe contre le côté droit du guide-papier en positionnant le rabat vers le haut. Chargez les enveloppes en introduisant le rabat en premier dans l'imprimante.
Page 58 Conﬁguration, installation et paramétrage Dans le menu Papier du panneau de commandes, déﬁnissez le format et le type du papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier chargé dans le chargeur multifonction. Chaînage des tiroirs Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁguration du tiroir > sélectionnez une source de papier.
Page 59 Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Installation du pilote de télécopie Rendez-vous sur www.lexmark.com/downloads, recherchez votre modèle d'imprimante, puis téléchargez le programme d'installation approprié. Sur votre ordinateur, cliquez sur Propriétés de l'imprimante, puis accédez à l'onglet Conﬁguration.
Page 60 Pour améliorer les performances de l'imprimante et résoudre les problèmes, mettez régulièrement à jour le microcode de l'imprimante. Pour plus d'informations sur la mise à jour du microcode, contactez votre représentant Lexmark. Pour obtenir la dernière version du microcode, rendez-vous à l'adresse www.lexmark.com/downloads, puis recherchez le modèle de votre imprimante.
Page 61 Conﬁguration, installation et paramétrage Effectuez l'une des opérations suivantes : • Cliquez sur Rechercher les mises à jour > J'accepte, démarrer la mise à jour. • Téléchargez le ﬁchier ﬂash. Recherchez le ﬁchier ﬂash. Remarque : Assurez-vous d'avoir extrait le ﬁchier zip du microcode. Cliquez sur Charger >...
Page 62 • Carte de télécopie analogique • Fonctionnalités sous licence – IPDS – Code à barres • Port de solutions interne Lexmark – Carte parallèle IEEE 1284-B – Carte série RS-232C – Port à ﬁbres optiques • Serveur d'impression sans ﬁl –...
Page 63 Conﬁguration, installation et paramétrage Installez l'imprimante au-dessus du bac d'alimentation en option jusqu'à ce qu'elle s'enclenche . ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque. Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.
Page 64 Conﬁguration, installation et paramétrage Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants ou les connecteurs de la carte logique. Déballer le disque de stockage intelligent (ISD). Avertissement—Danger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
Page 65 Conﬁguration, installation et paramétrage Localiser le connecteur ISD. Insérer la carte dans le connecteur ISD.
Page 66 Conﬁguration, installation et paramétrage Fixer la plaque protectrice de la carte logique. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à...
Page 67 Conﬁguration, installation et paramétrage Installation du module de plate-forme sécurisée ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 68 Conﬁguration, installation et paramétrage Déballer le module de plate-forme sécurisée. Avertissement—Danger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Localiser le connecteur TPM. Raccorder le module au connecteur TPM.
Page 69 Conﬁguration, installation et paramétrage Fixer la plaque protectrice de la carte logique. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 70 Conﬁguration, installation et paramétrage Installation de la carte de télécopie ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 71 Conﬁguration, installation et paramétrage Retirez le couvercle du télécopieur.
Page 72 Conﬁguration, installation et paramétrage Si un support de télécopie est installé sur l'imprimante, retirez-le. Installez la carte de télécopie sur le support. Remarques : • Si un support a été livré avec la carte de télécopie, utilisez-le. • Si la carte de télécopie n'est pas équipée d'un support, utilisez celui que vous avez retiré à l'étape...
Page 73 Conﬁguration, installation et paramétrage Installez la carte de télécopie sur l'imprimante, puis raccordez le connecteur à la carte logique.
Page 74 Conﬁguration, installation et paramétrage Fixez la plaque protectrice de la carte logique, puis installez les vis. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à...
Page 75 Conﬁguration, installation et paramétrage Installation d'un port de solutions interne ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 76 Conﬁguration, installation et paramétrage Déballez le kit de port de solutions interne (ISP, internal solutions port). Support de montage Vis à ailettes Boîtier Câble étendu ISP...
Page 77 Conﬁguration, installation et paramétrage Installez le port ISP dans son boîtier.
Page 78 Conﬁguration, installation et paramétrage Fixez ce boîtier à la plaque protectrice de la carte logique.
Page 79 Conﬁguration, installation et paramétrage Branchez le câble étendu ISP au connecteur ISP de la carte contrôleur.
Page 80 Conﬁguration, installation et paramétrage Fixer la plaque protectrice de la carte logique. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 81 Conﬁguration, installation et paramétrage Pour les utilisateurs Macintosh Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système, accédez à la liste d'imprimantes, puis sélectionnez + > IP. Saisissez l'adresse IP dans le champ d'adresse. Appliquez les modiﬁcations. Installation d'un disque dur sur l'imprimante Si un disque de stockage intelligent et un disque dur sont installés, l'imprimante utilise toujours ce dernier en priorité...
Page 82 Conﬁguration, installation et paramétrage Sortez le disque dur de son emballage. Fixez le disque dur à la carte contrôleur. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas au centre du disque dur et n'appuyez pas dessus.
Page 83 Conﬁguration, installation et paramétrage...
Page 84 Conﬁguration, installation et paramétrage Fixer la plaque protectrice de la carte logique. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à...
Page 85 Conﬁguration, installation et paramétrage Connectez le cordon d'alimentation à l'agrafeuse attenante. Remarque : Utilisez uniquement l'alimentation électrique fournie avec l'agrafeuse attenante. L'utilisation d'une autre alimentation électrique peut endommager le produit.
Page 86 Conﬁguration, installation et paramétrage Fixez le capot du bloc d'alimentation jusqu'à ce qu'il clique.
Page 87 Conﬁguration, installation et paramétrage Installez la vis à ailettes dans le capot de l'alimentation électrique. Retirez le capot de la colonne au-dessus du réceptacle standard. Remarque : Assurez-vous que le capot de la colonne est mis au rebut de manière appropriée.
Page 88 Conﬁguration, installation et paramétrage Insérez l'alimentation électrique dans l'imprimante. Installez l'agrafeuse attenante.
Page 89 Conﬁguration, installation et paramétrage Positionnez l'alimentation électrique correctement. Fixez le capot de l'agrafeuse jusqu'à ce qu'elle clique. Remarque : Vériﬁez que l'alimentation électrique est sécurisée. Branchez les câbles d'alimentation de l'agrafeuse et de l'imprimante à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
Page 90 Conﬁguration, installation et paramétrage Installation des modules sans ﬁl Installation du serveur d'impression sans ﬁl interne MarkNet N8370 ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà...
Page 91 Conﬁguration, installation et paramétrage...
Page 92 Conﬁguration, installation et paramétrage Installez le module sans ﬁl dans son boîtier.
Page 93 Conﬁguration, installation et paramétrage Fixez le module sans ﬁl à la plaque protectrice de la carte logique.
Page 94 Conﬁguration, installation et paramétrage Branchez l'ensemble sans ﬁl au connecteur ISP de la carte logique.
Page 95 Conﬁguration, installation et paramétrage Fixer la plaque protectrice de la carte logique.
Page 96 Conﬁguration, installation et paramétrage Accolez l'étiquette NFC. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 97 Conﬁguration, installation et paramétrage Installez le module sans ﬁl. Remarques : • Exercez une pression ferme pour vous assurer que le ruban adhésif adhère à la surface de l'imprimante. • Assurez-vous que la surface de l'imprimante est sèche et exempte de condensation. •...
Page 98 Conﬁguration, installation et paramétrage Accolez l'étiquette NFC. Mettez l'imprimante sous tension. Installation du serveur d'impression sans ﬁl MarkNet N8450 Remarque : Assurez-vous que l'imprimante est à jour avec la dernière version du microcode. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. En fonction du modèle d'imprimante, recherchez l'emplacement du port du serveur d'impression sans ﬁl.
Page 99 Conﬁguration, installation et paramétrage Insérez le serveur d'impression sans ﬁl jusqu'à ce qu'il s'enclenche. En fonction du modèle de votre imprimante, fermez la porte ou mettez en place le capot du port, ou bien les deux. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à...
Page 100 Utilisation de l'Assistant mobile Lexmark En fonction de votre périphérique mobile, téléchargez l'application Assistant mobile Lexmark depuis l' A pp Store ou Google Play Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, appuyez sur Paramètres > Réseau/Ports > Sans ﬁl > Conﬁguration à...
Page 101 Conﬁguration, installation et paramétrage Utilisation de la méthode de démarrage par Bouton de commande Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau/Ports > Sans ﬁl > Wi-Fi Protected Setup > Méthode de démarrage par bouton de commande. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Utilisation de la méthode PIN (numéro d'identiﬁcation personnel) Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres >...
Page 102 Conﬁguration, installation et paramétrage Connexion d'un périphérique mobile à l'imprimante Avant de connecter votre périphérique mobile, assurez-vous que Wi‑Fi Direct a été conﬁguré. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Conﬁguration de Wi-Fi Direct » à la page 101. Connexion à...
Page 103 Conﬁguration, installation et paramétrage Désactivation du réseau Wi-Fi Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau/Ports > Aperçu du réseau > Réseau actif > Réseau standard. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Vériﬁcation de la connectivité de l'imprimante Vériﬁcation de la connectivité de l'imprimante Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres >...
Page 104 Sécuriser l'imprimante Sécuriser l'imprimante Emplacement du logement de sécurité L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs portables à l'emplacement indiqué aﬁn de verrouiller l'imprimante en position. Effacement de la mémoire de l'imprimante Pour effacer la mémoire volatile ou les données mises en mémoire tampon sur votre imprimante, mettez l'imprimante hors tension.
Page 105 Sécuriser l'imprimante Restauration des paramètres usine Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Restaurer les paramètres usine. Appuyez sur Restaurer les paramètres > pour sélectionner les paramètres que vous souhaitez restaurer > RESTAURER. Démarrer l'opération. Déclaration relative à la volatilité Type de mémoire Description Mémoire volatile L'imprimante utilise une mémoire vive standard (RAM) pour mettre temporairement en mémoire...
Page 106 Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Lexmark Mobile Print Lexmark Mobile Print vous permet d'envoyer des documents ainsi que des images directement à votre périphérique Lexmark. Ouvrez le document, puis envoyez-le ou partagez-le vers Lexmark Mobile Print.
Page 107 Vériﬁez que l'imprimante et le périphérique mobile sont connectés au même réseau. Sur votre périphérique mobile, sélectionnez un document dans votre gestionnaire de ﬁchiers. Partagez le document avec Lexmark Print ou envoyez-le. Remarque : Il est possible que certaines applications tierces ne prennent pas en charge la fonction d'envoi ou de partage.
Page 108 Impression Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Wi‑Fi Direct® Wi-Fi Direct est un service d'impression qui vous permet d'imprimer sur toute imprimante compatible Wi‑Fi Direct. Remarque : Vériﬁez que le périphérique mobile est connecté au réseau sans ﬁl de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 109 Impression Imprimez le document. Pour imprimer un autre document, appuyez sur Lecteur USB. Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter les pertes de données ou le dysfonctionnement de l'imprimante, ne touchez pas à la zone de l'imprimante ou du lecteur ﬂash indiquée lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à...
Page 110 Impression Conﬁguration des travaux conﬁdentiels Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Sécurité > Conﬁguration des impressions conﬁdentielles. Conﬁgurez les paramètres. Paramètre Description PIN non valide maximum Déﬁnir la limite de saisie d'un code PIN non valide. Remarque : lorsque le nombre limite est atteint, les travaux d'impression correspondant au nom d'utilisateur sont supprimés.
Page 111 Impression Pour les utilisateurs Macintosh Utilisation d'AirPrint Lorsqu'un document est ouvert, choisissez Fichier > Imprimer. Sélectionnez une imprimante, puis dans le menu déroulant suivant le menu Orientation, choisissez Impression PIN. Activez Imprimer avec code PIN, puis entrez un code PIN à quatre chiffres. Cliquez sur Imprimer.
Page 112 Impression Remarque : Vous pouvez également annuler un travail en appuyant sur File d'attente des travaux. Réglage de l'intensité du toner Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité. Dans le menu Intensité toner, réglez le paramètre.
Page 113 Copie Copie Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Chargez le document original face vers le haut. Pour les •...
Page 114 Copie Copie sur du papier à en-tête Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Copier > Copier depuis > sélectionnez le format du document original. Appuyez sur Copier vers, puis sélectionnez la source d'alimentation qui contient le papier à en-tête. Si vous avez chargé...
Page 115 Copie Copie de plusieurs pages sur une feuille Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Copie > Pages par face. Réglez les paramètres. Copiez le document. Copie de cartes Chargez une carte sur la vitre du scanner.
Page 116 E-mail E-mail Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Chargez le document original face vers le haut. Pour les •...
Page 117 Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Chargez le document original face vers le haut. Pour les •...
Page 118 Cliquez sur Télécopie > Activer la télécopie > Toujours afficher les paramètres avant d'envoyer une télécopie, puis entrez le numéro du destinataire. Le cas échéant, conﬁgurez les autres paramètres de télécopie. Envoyez la télécopie. Pour les utilisateurs Macintosh Lorsqu'un document est ouvert, choisissez Fichier > Imprimer. Sélectionnez l'imprimante dont le nom est suivi de - Télécopie.
Page 119 Réglage de l'intensité de télécopie Remarque : Vériﬁez que la télécopie est conﬁgurée. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section Conﬁguration de l'imprimante en télécopieur Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Télécopie, puis saisissez les informations requises. Appuyez sur Intensité, puis réglez le paramètre.
Page 120 Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 121 Avant de commencer, assurez-vous que l'ordinateur et l'imprimante sont connectés au même réseau. Pour les utilisateurs Windows Utilisation de Lexmark ScanBack Utility Sur l'ordinateur, exécutez Lexmark ScanBack Utility, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Pour télécharger l'utilitaire, rendez-vous à l'adresse www.lexmark.com/downloads. Cliquez sur Conﬁguration, puis ajoutez l'adresse IP de l'imprimante.
Page 122 Scan Accédez à l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le document numérisé, créez un nom de ﬁchier, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Pour réutiliser le proﬁl de numérisation, activez Créer un raccourci, puis créez un nom de raccourci unique. Cliquez sur Terminer. Placez le document d'origine dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du scanner.
Page 123 Scan Le cas échéant, conﬁgurez les autres paramètres FTP. Envoyez le travail FTP. Création d'un raccourci FTP Sur l'écran d'accueil, appuyez sur FTP. Entrez l'adresse du serveur FTP, puis appuyez sur Créer un raccourci Numérisation vers un dossier réseau Chargez correctement le document dans le tiroir DAA ou placez-le sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Scan Center.
Page 124 Scan Numérisation vers un lecteur ﬂash Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Insérez le lecteur ﬂash. Appuyez sur Numériser vers USB et réglez les paramètres si nécessaire. Remarques : • Pour enregistrer le document numérisé dans un dossier, appuyez sur Numériser vers, sélectionnez un dossier, puis appuyez sur Numériser ici.
Page 125 Scan...
Page 126 Utilisation des menus de l'imprimante Utilisation des menus de l'imprimante Affichage des menus Périphérique • • Préférences Accessibilité • • Mode éco Restaurer les paramètres usine • • Panneau de commandes à distance Maintenance • • Notiﬁcations Personnalisation de l'écran d'accueil •...
Page 127 Utilisation des menus de l'imprimante Périphérique Préférences Option de menu Description Langue d'affichage Déﬁnir la langue du texte qui s'affiche à l'écran. [Liste des langues] Pays/région Identiﬁez le pays ou la région dans lequel l'imprimante est conﬁ- gurée pour fonctionner. [Liste des pays ou régions] Exécuter la conﬁguration initiale Exécuter l'assistant de conﬁguration.
Page 128 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Autoriser la numérisation de travaux personna- Spéciﬁer si le paramètre Numérisation du travail personnalisé lisés s'affiche pour la copie, la numérisation et la télécopie. Désactivé Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si un Activé* disque dur ou un disque de stockage intelligent est installé.
Page 129 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Imprimer Réduire la quantité de toner utilisée pour l'impression de graphiques et d'images. Economie couleur Désactivé* Activé Copie Spéciﬁer le comportement de numérisation en fonction du document d'origine. Faces Recto sur recto* Recto sur recto verso Recto verso sur recto Recto verso sur recto verso...
Page 130 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Contrôle de l'alarme Déﬁnir le nombre de déclenchements de l'alarme lorsque l'imprimante requiert l'intervention de l'utili- Désactivé sateur. Unique* Continu Consommables Afficher l'estimation de l'état des consommables. Afficher estimations consommables Afficher estimations* Ne pas afficher estimations Consommables Déﬁnir le nombre de déclenchements de l'alarme...
Page 131 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration des alertes par courrier électronique Exiger un certiﬁcat approuvé lorsque vous accédez au serveur SMTP. Conﬁguration de la messagerie Exiger un certiﬁcat approuvé (Activé*) Conﬁguration des alertes par courrier électronique Déﬁnir le type d'authentiﬁcation pour le serveur SMTP.
Page 132 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Prévention des erreurs Laisser l'imprimante poursuivre automatiquement le traitement ou l'impression d'un travail après avoir Auto continu effacé certaines conditions d'intervention. Désactivé Activé* Heure Continu auto (5*) Prévention des erreurs Conﬁgurer l'imprimante pour redémarrer en cas d'erreur.
Page 133 Utilisation des menus de l'imprimante Gestion de l'alimentation électrique Option de menu Description Proﬁl Mode Veille Conﬁgurer l'imprimante de sorte qu'elle reste active ou entre en mode Veille après l'impression. Imprimer en mode Veille Rester actif après l'impression Activer le mode Veille après l'impression* Proﬁl Mode Veille Sortir l'imprimante du mode Veille profonde en appuyant sur l'écran de l'imprimante.
Page 134 Utilisation des menus de l'imprimante Collecte données anonymes Option de menu Description Collecte données anonymes Envoyer à Lexmark des informations sur les performances et l'utilisation de l'impri- mante. Infos perform. et utilisation Aucun* Remarque : L'option Heure d'envoi des données anonymes s'affiche uniquement lorsque vous déﬁnissez Collecte données anonymes sur Informations sur les...
Page 135 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Débit de parole Déﬁnir le débit de parole de l'assistance vocale. Très lent Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsqu'un casque ou Lent des haut-parleurs sont connectés à l'imprimante. Normal* Rapide Plus rapide...
Page 136 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration du tiroir Conﬁgurer le tiroir de sorte qu'il détecte automatiquement le format du papier chargé. Détection format Détectiontiroir [x] Désactivé Activé* Conﬁguration du tiroir Conﬁgurer l'imprimante pour chaîner les tiroirs qui ont le même type et le même format de papier.
Page 137 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Util. consomm. et compteurs Réinitialiser le compteur après l'installation d'un nouveau consom- mable ou kit de maintenance. Réinit. ITM Réinit. compteur cart. noire Réinit. compteur cart. cyan Réinit. compteur cart. magenta Réinit.
Page 138 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration télécopie Déﬁnir le télécopieur pour le faire passer en mode Veille dès que l'imprimante détermine que c'est nécessaire. Support aliment. faible fax Désactiver la mise en veille Autoriser la mise en veille Auto* Conﬁguration télécopie Déﬁnir l'emplacement de stockage de toutes les télécopies.
Page 139 Imprimer une page de diagnostic qui contient des informations sur le calibrage du capteur de patch de toner. Imprimer la page d'informations sur le capteur de patch de toner Conﬁguration applications Activer les applications LES (Lexmark Embedded Solutions). Applications LES Désactivé Activé* Conﬁguration scanner Imprimer une page cible de test rapide.
Page 140 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration scanner Réinitialiser le compteur après avoir remplacé le kit de maintenance du DAA. Réinitialiser le compteur de maintenance Conﬁguration scanner Déﬁnir la taille, en millimètres, de la zone non imprimable autour d'un travail de numérisation du DAA ou du scanner à...
Page 141 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Effacement hors service Effacer toutes les informations sur la mémoire non volatile et sur le disque de stockage. Effacer toutes les informations en mémoire non volatile Effacer tous les paramètres imprimante et réseau Remarque : Les options Effacer toutes les info.
Page 142 USB Exporter les ﬁchiers journaux Exporter les ﬁchiers journaux compressés vers un lecteur ﬂash. compressés vers USB Envoyer des journaux Envoyer à Lexmark de manière anonyme les informations de jounalisation de l'imprimante. Impression Mise en page Option de menu...
Page 143 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Séparateurs Insérer des séparateurs vierges lors de l'impression. Aucun* Entre les copies Entre les travaux Entre les pages Source séparateur Indiquer la source d'alimentation des séparateurs. Tiroir [x] (1*) Chargeur multifonction Pages par face Imprimer des images de plusieurs pages sur une seule face d'une feuille.
Page 144 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Travail en attente Mémoriser les travaux d'impression en attente de consommables aﬁn que les travaux n'ayant pas besoin de ces consommables puissent être imprimés. Désactivé* Activé Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsqu'un disque dur ou un disque de stockage intelligent (ISD) est installé.
Page 145 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Imprimer tout - Ordre Spéciﬁez l'ordre d'impression de tous les travaux suspendus et conﬁdentiels. Ordre alphabétique* Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si l'imprimante est équipée d'un Plus récent d'abord disque dur ou d'un ISD.
Page 146 Utilisation des menus de l'imprimante Traitemt avancé image Option de menu Description Balance des couleurs Ajuster la quantité de toner utilisée pour chaque couleur. Cyan (0*) Magenta (0*) Jaune (0*) Noir (0*) Balance des couleurs Rétablir les paramètres de couleur à leurs valeurs par défaut. Réinit.
Page 147 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Consigner niveau quasi plein Indiquer la taille maximale du ﬁchier journal avant que l'imprimante exécute l'option Consigner action à niveau quasi plein. Désactivé Activé (5)* Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si l'impri- mante est équipée d'un disque dur ou d'un ISD.
Page 148 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Imprimer erreur PDF Activer l'impression de l'erreur PDF. Désactivé Activé* Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. PostScript Option de menu Description Imprimer erreur PS...
Page 149 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Origine police Sélectionnez la source qui contient la sélection de police par défaut. Résidant* Remarques : Disque • Disque et Flash s'affichent uniquement lorsqu'un disque dur ou un disque de Télécharger stockage intelligent contenant des polices est installé.
Page 150 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description CR Auto après LF Régler l'imprimante pour insérer un retour chariot après avoir reçu une commande de saut de ligne. Activé Désactivé* Remarque : La fonction Retour chariot est un mécanisme permettant de commander l'imprimante pour déplacer la position du curseur sur la première position sur la même ligne.
Page 151 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Orientation Déterminer l'orientation du texte et des graphiques sur la page. Portrait* Paysage Portrait inversé Paysage inversé Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Papier Conﬁguration du tiroir Option de menu...
Page 152 Utilisation des menus de l'imprimante Conﬁguration du support Conﬁguration générale Option de menu Description Unités de mesure Préciser l'unité de mesure du papier universel. Pouces Remarque : Le paramètre par défaut pour les Etats-Unis est Pouces. L'unité interna- Millimètres tionale par défaut est le millimètre. Largeur portrait Déﬁnir la largeur portrait du papier universel.
Page 153 Utilisation des menus de l'imprimante Types de supports Option de menu Description Papier ordinaire Indiquer la texture, le grammage et l'orientation du papier. Bristol Recyclé Glacé Etiquettes Etiquettes en vinyle Papier de qualité Enveloppe Papier à en-tête Préimprimé Papier de couleur Papier léger Papier lourd Grené/Chiffon...
Page 154 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Séparateurs Indiquer si des séparateurs vierges doivent être insérés lors de l'impression. Aucun* Entre les copies Entre les travaux Entre les pages Source séparateur Indiquer la source d'alimentation des séparateurs. Tiroir [x] (1*) Chargeur multifonction Couleur Conﬁgurer l'imprimante pour générer des impressions couleur à...
Page 155 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description En-tête/pied de page Spéciﬁer les informations sur l'en-tête ou le pied de page sur l'image numérisée. En-tête gauche En-tête central En-tête droit Pied de page gauche Pied de page central Pied de page droit Fond de page Spéciﬁer le texte superposé...
Page 156 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Centrage automatique Aligner le contenu au centre de la page. Désactivé* Activé Image miroir Créer une image miroir du document d'origine. Désactivé* Activé Image négative Créer une image en négatif du document d'origine. Désactivé* Activé...
Page 157 Utilisation des menus de l'imprimante Paramètres par défaut de télécopie Mode Télécopie Option de menu Description Mode Télécopie Sélectionner un mode Télécopie. Télécopie Remarque : En fonction de votre modèle d'imprimante, les paramètres usine par défaut Serveur de télécopie peuvent varier. Désactivé...
Page 158 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Chiffres à masquer Préciser le nombre de chiffres à masquer dans le numéro d'une télécopie sortante. 0-58 (0*) Activer la détection de la ligne connectée Déterminer si une ligne téléphonique est connectée à l'imprimante. Désactivé...
Page 159 Utilisation des menus de l'imprimante Paramètres d'envoi de télécopie Option de menu Description Résolution Régler la résolution des images numérisées. Standard* Remarque : Une haute résolution augmente la durée de transmission Supérieure de la télécopie et requiert plus de mémoire. Super Fine Ultra Fine Format d'origine...
Page 160 Utilisation des menus de l'imprimante Traitemt avancé image Option de menu Description Equilibre des couleurs Régler l'intensité des couleurs pendant la numérisation. Cyan - Rouge -4 à 4 (0*) Magenta - Vert -4 à 4 (0*) Jaune - Bleu -4 à 4 (0*) Détourage couleur Spéciﬁer quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de détourage pour cette couleur.
Page 161 Utilisation des menus de l'imprimante Contrôles admin Option de menu Description Rappel automatique Indiquez le nombre de tentatives que l'imprimante recompose avant d'annuler l'envoi de la télécopie vers une destination spéciﬁée. 0-9 (5*) Intervalle de recomposition Augmenter le temps entre chaque tentative de recomposition pour augmenter les chances de réussite de l'envoi de télécopies.
Page 162 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Convertir automatiquement les télécopies Convertir en noir et blanc toutes les télécopies couleur sortantes. couleur en télécopies mono Activé* Désactivé Conﬁrmer le numéro de télécopie Demander à l'utilisateur de conﬁrmer le numéro de télécopie. Désactivé* Activé...
Page 163 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Horodatage sur pied de page de télécopie Imprimer l'horodatage au bas de toutes les pages d'une télécopie reçue. Recevoir* Print Suspension des télécopies Suspendre l'impression des télécopies reçues jusqu'à ce qu'elles soient libérées pour l'impression.
Page 164 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Code réponse manuelle Saisir manuellement un code sur les touches du téléphone pour démarrer la réception d'une télécopie. 0-9 (9*) Remarques : • Cette option de menu s'affiche lorsque l'imprimante partage une ligne avec un téléphone.
Page 165 Utilisation des menus de l'imprimante Page de garde de télécopie Option de menu Description Page de garde de télécopie Conﬁgurez les paramètres de la page de garde de télécopie. Désactivé par défaut* Activé par défaut Ne jamais utiliser Toujours utiliser Inclure le champ A Désactivé* Activé...
Page 166 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Réception du journal d'erreur Imprimer un journal des échecs de réception de télécopie. Ne jamais imprimer* Imprimer en cas d'erreur Journaux d'impression automatique Imprimer toutes les activités de télécopie. Activé* Désactivé Alimentation du papier pour les journaux Déterminer la source d'alimentation du papier pour l'impression des journaux.
Page 167 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Serveur STUN Spéciﬁez le serveur STUN devant traverser un pare-feu. Forcer le mode Télécopie Basculez la passerelle VoIP de l'analogique vers T.38 au début d'un appel de télécopie. Désactivé Activé* Forcer délai mode Fax Déﬁnissez le délai en secondes lors de l'envoi d'une autre invitation à...
Page 168 Utilisation des menus de l'imprimante Paramètres H.323 Option de menu Description Passerelle Spéciﬁez l'adresse IP de la passerelle H.323. Contrôleur d'accès Spéciﬁez le contrôleurs d'accès H.323. Utilisateur Spéciﬁez le nom d'utilisateur utilisé pour la passerelle H.323. Mot de passe Spéciﬁez le mot de passe de la passerelle H.323. Activer le démarrage rapide Activer le démarrage rapide.
Page 169 Utilisation des menus de l'imprimante Paramètres de courrier électronique du serveur de télécopie Option de menu Description Utiliser un serveur SMTP de courrier électronique Utilisez les paramètres SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) pour le courrier électronique lors de la réception et l'envoi de Activé...
Page 170 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description E-mail de l'utilisateur Indiquer si les informations d'identiﬁcation sont requises pour le courrier électronique envoyé par l'utilisateur. Aucun* Utiliser informations d'authentiﬁcation du périphé- rique SMTP Utiliser le mot de passe et l'ID utilisateur de la session Utiliser le mot de passe et l'adresse électronique de la session...
Page 171 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Source de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source du document d'origine. Laser noir et blanc Laser couleur* Jet d'encre Photo/Film Magazine Quotidien Presse Autre Résolution de la télécopie Déﬁnir la résolution de télécopie.
Page 172 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Port de passerelle SMTP principale Saisir le numéro de port du serveur SMTP principal. 1 à 65535 (25*) Passerelle SMTP secondaire Saisir l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur SMTP secondaire ou de sauvegarde.
Page 173 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description ID utilisateur du périphérique Spéciﬁer comment l'ID utilisateur et le mot de passe sont utilisés pour se connecter au serveur SMTP. Mot de passe de périphérique Kerberos 5 REALM Spéciﬁer le domaine pour le protocole d'authentiﬁcation Kerberos 5.
Page 174 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Type de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction du type de contenu du document d'origine. Texte : Texte/Photo* Photo Graphiques Source de contenu Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source de contenu du document d'origine.
Page 175 Utilisation des menus de l'imprimante Traitemt avancé image Option de menu Description Equilibre des couleurs Régler l'intensité des couleurs pour le cyan, le magenta et le jaune. Cyan (0*) Magenta (0*) Jaune (0*) Détourage couleur Spéciﬁer quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de détourage pour cette couleur.
Page 176 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Pages vierges Déﬁnir la sensibilité des numérisations concernant les pages blanches dans le document d'origine. Suppression des pages blanches (Ne pas retirer*) Sensibilité des pages blanches (5*) Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Contrôles admin Option de menu Description...
Page 177 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Journal des transmissions Imprimer un journal des transmissions des e-mails numérisés. Imprimer le journal* Ne pas imprimer le journal Imprimer seulement en cas d'erreur Alimentation du papier pour les journaux Déterminer l'alimentation pour l'impression des journaux de messagerie. Tiroir [x] (1*) Chargeur multifonction Personnaliser la numérisation...
Page 178 Utilisation des menus de l'imprimante Paramètres FTP par défaut Option de menu Description Format Préciser le format de ﬁchier de l'image numérisée. JPEG (.jpg) PDF (.pdf)* TIFF (.tif) XPS (.xps) TXT (.txt) RTF (.rtf) DOCX (.docx) XLSX (.xlsx) CSV (.csv) Paramètres OCR globaux Conﬁgurer les paramètres de la reconnaissance optique de carac- tères (OCR).
Page 179 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Couleur Conﬁgurer l'imprimante pour capturer le contenu du ﬁchier en couleur ou en noir et blanc. Noir et blanc Gris Couleur* Auto Résolution Régler la résolution des images numérisées. 75 ppp 150 ppp* 200 ppp 300 ppp...
Page 180 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Qualité JPEG Déﬁnir la qualité JPEG de l'image numérisée. Adapté au contenu* 5-95 Contraste Préciser le contraste de l'image numérisée. Adapté au contenu* Retrait de l'arrière-plan Supprimer la couleur d'arrière-plan ou le bruit de l'image du document d'origine.
Page 181 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Valeur par défaut texte/photo Déﬁnir la qualité d'un texte et d'une photo sur une image numérisée. 5-95 (75*) Valeur par défaut photo Déﬁnir la qualité d'une photo sur une image numérisée. 5-95 (50*) Utiliser l'option TIFF multipage Activer la numérisation de plusieurs images TIFF dans un ﬁchier TIFF.
Page 182 Utilisation des menus de l'imprimante Lecteur USB Numérisation lecteur Flash Option de menu Description Format Préciser le format de ﬁchier de l'image numérisée. JPEG (.jpg) PDF (.pdf)* TIFF (.tif) XPS (.xps) TXT (.txt) RTF (.rtf) DOCX (.docx) XLSX (.xlsx) CSV (.csv) Paramètres OCR globaux Conﬁgurer les paramètres de la reconnaissance optique de carac- tères (OCR).
Page 183 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Couleur Conﬁgurer l'imprimante pour capturer le contenu du ﬁchier en couleur ou en noir et blanc. Noir et blanc Gris Couleur* Auto Résolution Régler la résolution des images numérisées. 75 ppp 150 ppp* 200 ppp 300 ppp...
Page 184 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Qualité JPEG Déﬁnir la qualité JPEG de l'image numérisée. Adapté au contenu* 5-95 Contraste Préciser le contraste de l'image numérisée. Adapté au contenu* 0 – 5 Suppression de l'arrière-plan Supprimer la couleur d'arrière-plan ou le bruit de l'image du document d'origine.
Page 185 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Utiliser l'option TIFF multipage Activer la numérisation de plusieurs images TIFF dans un ﬁchier TIFF. Désactivé Activé* Compression TIFF Spéciﬁer le type de compression pour les ﬁchiers TIFF. LZW* JPEG Personnaliser la numérisation Conﬁgurer l'imprimante pour numériser le premier groupe de documents en utilisant les paramètres fournis, puis le groupe suivant en utilisant soit les mêmes paramètres, Désactivé*...
Page 186 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Pages par face Imprimer des images de plusieurs pages sur une seule face d'une feuille. Désactivé* 2 pages par face 3 pages par face 4 pages par face 6 pages par face 9 pages par face 12 pages par face 16 pages par face...
Page 187 Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes connectées à un réseau Wi-Fi ou sur les imprimantes équipées d'un adaptateur réseau sans ﬁl. Option de menu Description Conﬁguration à l'aide de l'application Conﬁgurer la connexion Wi-Fi à l'aide de l' A ssistant mobile Lexmark. mobile...
Page 188 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Conﬁguration à partir du panneau de Conﬁgurer la connexion Wi-Fi à l'aide du panneau de commandes. commandes de l'imprimante Remarque : Cette option de menu apparaît en tant que Conﬁguration de Choisir un réseau la connexion sans ﬁl dans Embedded Web Server.
Page 189 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description IPv4 Activez et conﬁgurez les paramètres IPv4 de l'imprimante. Activer DHCP Activé* Désactivé Conﬁgurer l'adresse IP statique Adresse IP Masque de réseau Passerelle IPv6 Activez et conﬁgurez les paramètres IPv6 de l'imprimante. Activer IPv6 Activé* Désactivé...
Page 190 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description PS binaire Mac Conﬁgurez l'imprimante aﬁn qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Auto* Activé Remarques : Désactivé • Si l'option est déﬁnie sur Activé, l'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts. •...
Page 191 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer IPP sur USB Autoriser les travaux d'impression ou de numérisation à l'aide d'une connexion USB. Activé* Désactivé Activer la numérisation Autoriser la numérisation à l'aide du protocole ESCL. Activé* Désactivé Activer la détection Mopria Autoriser la détection de l'imprimante par les périphériques compatibles avec Mopria.
Page 192 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon d'impression Stockez temporairement les travaux d'impression sur le disque dur ou le lecteur de stockage intelligent (ISD) avant l'impression. Désactivé* Activé Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si l'imprimante est équipée d'un disque dur ou d'un ISD.
Page 193 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer DDNS Mettre à jour les paramètres DNS dynamiques. Désactivé* Activé Durée de vie DNS dynamique Spéciﬁer les paramètres DDNS actuels. TTL par défaut Durée d'actualisation DDNS Activer mDNS Mettre à jour les paramètres DNS multicast. Désactivé...
Page 194 Utilisation des menus de l'imprimante SNMP Remarque : Ce menu s'affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des serveurs d'impression. Option de menu Description Versions SNMP 1 et 2c Conﬁgurer les versions SNMP (Simple Network Management Protocol) 1 et 2c pour installer les Activé...
Page 195 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Activer IPSec Activer le protocole IPSec (Internet Protocol Security). Désactivé* Activé Conﬁguration de base Déﬁnir la conﬁguration de base IPSec. Par défaut* Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque l'option Compatibilité...
Page 196 Utilisation des menus de l'imprimante 802.1x Remarque : Ce menu s'affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des serveurs d'impression. Option de menu Description Actif Permettre à l'imprimante de se connecter aux réseaux qui demandent une authentiﬁcation avant d'autoriser l'accès. Désactivé* Activé...
Page 197 Utilisation des menus de l'imprimante Paramètres HTTP/FTP Option de menu Description Proxy Conﬁgurer les paramètres du serveur HTTP et FTP. Adresse IP du proxy HTPP Port IP par défaut HTTP Adresse IP du proxy FTP Port IP par défaut FTP Authentication (Authentiﬁcation) Nom d'utilisateur Mot de passe...
Page 198 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description PCL SmartSwitch Conﬁgurer l'imprimante aﬁn qu'elle passe en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Désactivé Activé* Remarque : Si ce paramètre est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes et utilise le langage d'impression par défaut spéciﬁé...
Page 199 Utilisation des menus de l'imprimante Sécurité Méthodes de connexion Gestion des autorisations Option de menu Description Accès aux fonctions Contrôler l'accès aux fonctions de l'imprimante. Accéder au carnet d'adresses dans des applications Remarque : Ces options de menu s'affichent uniquement si Modiﬁer le carnet d'adresses l'imprimante est équipée d'un disque dur ou d'un disque de stockage intelligent.
Page 200 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Gestion des périphériques Contrôler l'accès aux options de gestion de l'imprimante. Gestion à distance Mises à jour du microcode Conﬁguration des applications Verrouillage du panneau de commandes Accès à Embedded Web Server Importer/exporter tous les paramètres Effacement hors service Inscription aux services de cloud...
Page 201 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Ajouter un utilisateur Créer des comptes locaux pour gérer l'accès aux fonctions de l'imprimante. Nom d'utilisateur/Mot de passe Nom d'utilisateur Mot de passe code PIN Comptes nom d'util./mot de passe Ajouter un utilisateur Comptes nom d'utilisateur Ajouter un utilisateur Comptes mot de passe...
Page 202 Utilisation des menus de l'imprimante Journal d'audit de sécurité Option de menu Description Activer l'audit Enregistrer les événements dans le journal d'audit sécurisé et le syslog distant. Désactivé* Activé Activer syslog distant Envoyer les journaux d'audit sur un serveur distant. Désactivé* Activé...
Page 203 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Gravité des événements à consigner Spéciﬁer le niveau de priorité limite des messages et des événements. 0 - Urgence 1 - Alerte 2 - Critique 3 - Erreur 4 - Avertissement* 5 - Notiﬁcation 6 - Information 7 - Débogage...
Page 204 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Exporter le journal Exporter le journal de sécurité vers un lecteur ﬂash. Syslog (RFC 5424) Syslog (RFC 3164) Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut. Restrictions de connexion Option de menu Description...
Page 205 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Expiration des travaux vériﬁés Déﬁnir le délai d'expiration pour l'impression d'une copie d'un travail aﬁn de vériﬁer sa qualité avant d'imprimer les copies restantes. Désactivé* 1 heure 4 heures 24 heures 1 semaine Différer expir.
Page 206 Utilisation des menus de l'imprimante Paramètres LDAP des solutions Option de menu Description Suivre les renvois LDAP Rechercher les différents serveurs dans le domaine du compte utilisateur connecté. Désactivé* Activé Vériﬁcation du certiﬁcat du serveur LDAP Activer la vériﬁcation de certiﬁcats LDAP. Non* Divers Option de menu...
Page 207 Inscription aux services de cloud Option de menu Description Afficher plus d'informations Afficher des informations supplémentaires sur l'utilisation des services de cloud Lexmark. Activer la communication avec les services de Activez la communication de l'imprimante avec les services de cloud cloud Lexmark Lexmark.
Page 208 Utilisation des menus de l'imprimante Print Option de menu Description Imprimer polices Exemples d'impression et informations sur les polices disponibles dans toutes les langues de l'imprimante. Polices PCL Polices PS Imprimer démo Imprimer une page qui indique les fonctionnalités de l'imprimante et les solutions prises en charge.
Page 209 Utilisation des menus de l'imprimante Option de menu Description Clients connectés Wi-Fi Imprimer une page qui affiche la liste des périphériques qui sont connectés à l'imprimante via Direct Wi-Fi Direct. Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque l'option Activer Wi‑Fi Direct est déﬁnie sur Activé.
Page 210 Entretien de l'imprimante Entretien de l'imprimante Vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Etat/Consomm.. Sélectionnez les pièces ou fournitures que vous souhaitez vériﬁer. Remarque : vous pouvez également accéder à ce paramètre en appuyant sur le haut de l'écran d'accueil. Conﬁguration des notiﬁcations de fournitures Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 211 Commande de pièces et de consommables Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web à l'adresse www.lexmark.com...
Page 212 Prise en charge uniquement sur le modèle d'imprimante Lexmark CX730. Prise en charge uniquement sur le modèle d'imprimante Lexmark CX735. Pour plus d'informations sur les pays de chaque région, visitez le site à l'adresse www.lexmark.com/regions. Cartouche de toner longue durée Lexmark CX730...
Page 213 Kit de maintenance de l'unité de fusion, 220-240 V 41X3883 Kit de maintenance d'unité de fusion, 100 V 41X3884 41X4511 Kit de maintenance de l'unité de fusion, 115 V (support étroit) Pris en charge et requis uniquement sur l'imprimante Lexmark CX737.
Page 214 Entretien de l'imprimante Remplacement des pièces et consommables Remplacement d'une cartouche de toner Ouvrez la porte B.
Page 215 Entretien de l'imprimante Retirez la cartouche de toner usagée. Déballez la nouvelle cartouche de toner.
Page 216 Entretien de l'imprimante Insérez la nouvelle cartouche de toner. Fermez la porte B.
Page 217 Entretien de l'imprimante Remplacement de l'unité de traitement d'images noire Ouvrez la porte B.
Page 218 Entretien de l'imprimante Retirez la bouteille de récupération de toner. Remarque : Pour éviter de renverser le toner, placez la bouteille en position verticale.
Page 219 Entretien de l'imprimante Retirez les cartouches de toner.
Page 220 Entretien de l'imprimante Déconnectez le câble de l'unité de traitement d'images.
Page 221 Entretien de l'imprimante Retirez l'unité de traitement d'images. Remarque : Pour éviter de rayer l'unité de traitement d'images ou d'endommager le tambour du photoconducteur, placez l'unité de traitement d'images en position élevée.
Page 222 Entretien de l'imprimante Retirez l'unité de traitement d'images noire usagée. Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas le photoconducteur à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Page 223 Entretien de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour brillant du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des prochaines tâches. Déballez la nouvelle unité de traitement d'images noire. Insérez la nouvelle unité...
Page 224 Entretien de l'imprimante Insérez l'unité de traitement d'images.
Page 225 Entretien de l'imprimante Raccordez le câble de l'unité de traitement d'images. Insérez la bouteille de récupération de toner. Insérez les cartouches de toner. Fermez la porte B.
Page 226 Entretien de l'imprimante Remplacer l'unité de traitement d'images couleur Ouvrez la porte B.
Page 227 Entretien de l'imprimante Retirez la bouteille de récupération de toner. Remarque : Pour éviter de renverser le toner, placez la bouteille en position verticale.
Page 228 Entretien de l'imprimante Retirez les cartouches de toner.
Page 229 Entretien de l'imprimante Déconnectez le câble de l'unité de traitement d'images.
Page 230 Entretien de l'imprimante Retirez l'unité de traitement d'images usagée.
Page 231 Entretien de l'imprimante Retirez l'unité de traitement d'images noire. Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas le photoconducteur à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour brillant du photoconducteur situé sous l'unité...
Page 232 Entretien de l'imprimante Déballez la nouvelle unité de traitement d'images. Remarque : L'unité de traitement d'images comprend l'unité de traitement d'images ainsi que les unités de développement cyan, magenta et jaune. Insérez l'unité de traitement d'images noire dans la nouvelle unité de traitement d'images.
Page 233 Entretien de l'imprimante Insérez la nouvelle unité de traitement d'images.
Page 234 Entretien de l'imprimante Raccordez le câble de l'unité de traitement d'images. Insérez la bouteille de récupération de toner. Insérez les cartouches de toner. Fermez la porte B.
Page 235 Entretien de l'imprimante Remplacement de la bouteille de récupération de toner Ouvrez la porte B.
Page 236 Entretien de l'imprimante Retirez la bouteille de récupération de toner usagée. Remarque : Pour éviter de renverser le toner, placez la bouteille en position verticale. Déballez la nouvelle bouteille de récupération de toner. Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner. Fermez la porte B.
Page 237 Entretien de l'imprimante Remplacement de l'unité de fusion Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Ouvrez la porte A, puis la porte A1. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 238 Entretien de l'imprimante Retirez l'unité de fusion usagée. Déballez la nouvelle unité de fusion. Insérez la nouvelle unité de fusion. Fermez la porte A1, puis la porte A.
Page 239 Entretien de l'imprimante Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 240 Entretien de l'imprimante Retirez le rouleau de saisie usagé. Déballez le nouveau rouleau de saisie. Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage et de mauvaises performances de l'imprimante, assurez-vous que vos mains sont propres lorsque vous manipulez les pièces.
Page 241 Entretien de l'imprimante Insérez le nouveau rouleau de saisie. Insérez le tiroir. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 242 Entretien de l'imprimante Retirez le rouleau de saisie usagé. Déballez le nouveau rouleau de saisie. Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage et de mauvaises performances de l'imprimante, assurez-vous que vos mains sont propres lorsque vous manipulez les pièces.
Page 243 Entretien de l'imprimante Insérez le nouveau rouleau de saisie. Fermez le chargeur multifonction. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 244 Entretien de l'imprimante Retirez le support de séparateur usagé. Déballez le nouveau support séparateur.
Page 245 Entretien de l'imprimante Insérez le nouveau support de séparateur. Insérez le tiroir. Remplacement du tampon de la vitre du scanner Ouvrez le capot du scanner.
Page 246 Entretien de l'imprimante Retirez le bloc séparateur usagé de la vitre du scanner. Déballez le nouveau tampon de la vitre du scanner. Placez la zone blanche du nouveau tampon de la vitre du scanner face vers le bas sur la vitre du scanner, puis retirez la pellicule de la bande adhésive.
Page 247 Entretien de l'imprimante Remarque : Assurez-vous que le tampon de la vitre du scanner est correctement aligné aux bords de la vitre du scanner. Fermez le capot du scanner pour que le tampon de la nouvelle vitre du scanner colle au couvercle. Ouvrez le capot du scanner pour vériﬁer que le tampon de numérisation la vitre du scanner est bien ﬁxé...
Page 248 Entretien de l'imprimante Retirez le rouleau de saisie usagé du DAA.
Page 249 Entretien de l'imprimante Retirez le rouleau séparateur usagé du DAA. Déballez le nouveau rouleau de saisie du DAA et le rouleau séparateur du DAA.
Page 250 Entretien de l'imprimante Insérez le nouveau rouleau séparateur du DAA jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Page 251 Entretien de l'imprimante Insérez le nouveau rouleau de saisie du DAA jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte C. Réinitialisation du compteur de maintenance Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu Conﬁguration > Utilisation des consommables et compteurs. Appuyez sur Réinitialiser le compteur de maintenance.
Page 252 Entretien de l'imprimante Réinitialisation des compteurs d'utilisation des consommables Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu Conﬁguration > Utilisation des consommables et compteurs. Sélectionnez le compteur que vous voulez réinitialiser. Avertissement—Danger potentiel : Les consommables et pièces sans condition d'accord relatif au programme de retour peuvent être réinitialisés ou reconditionnés.
Page 253 Entretien de l'imprimante Nettoyage de l'écran tactile ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.
Page 254 Entretien de l'imprimante • Tampon de la vitre du scanner • Vitre du CAD • Vitre du scanner Fermez le capot du scanner. Ouvrez la porte C.
Page 255 Entretien de l'imprimante A l'aide d'un chiffon doux, humide et non pelucheux, nettoyez les zones suivantes : • Tampon de la vitre du DAA dans la porte C • Vitre du DAA dans la porte C Fermez la porte C.
Page 256 Entretien de l'imprimante Nettoyage des rouleaux d'entraînement Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Retirez le tiroir.
Page 257 Entretien de l'imprimante Retirez le rouleau de saisie. Appliquez de l'alcool isopropylique sur un chiffon doux non pelucheux, puis essuyez les rouleaux d'entraînement.
Page 258 Entretien de l'imprimante Insérez le rouleau de saisie. Insérez le tiroir. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 259 Entretien de l'imprimante Retirez le rouleau de saisie. Appliquez de l'alcool isopropylique sur un chiffon doux non pelucheux, puis essuyez le rouleau de saisie.
Page 260 Entretien de l'imprimante Insérez le rouleau de saisie. Fermez le chargeur multifonction. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, branchez le câble d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à...
Page 261 Entretien de l'imprimante Retirez le rouleau de saisie du DAA.
Page 262 Entretien de l'imprimante Retirez le rouleau séparateur du DAA. Appliquez de l'alcool isopropylique sur un chiffon doux non pelucheux, puis essuyez le rouleau de saisie et le rouleau séparateur du DAA.
Page 263 Entretien de l'imprimante Insérez le rouleau séparateur du DAA jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Page 264 Entretien de l'imprimante Insérez le rouleau de saisie du DAA jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte C.
Page 265 Entretien de l'imprimante Economie d'énergie et de papier Conﬁguration des paramètres du mode économie d'énergie mode Veille Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Gestion alimentation > Délais > Mode veille. Spéciﬁez le délai d'attente avant la mise en veille de l'imprimante. mode Hibernation Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres >...
Page 266 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante. Remarque : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie. Transport de l'imprimante Pour obtenir des instructions relatives à l'expédition, rendez-vous sur http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle.
Page 267 Résolution d'un problème Résolution d'un problème Problèmes de qualité d'impression Recherchez l'image qui ressemble au problème de qualité d'impression que vous rencontrez, puis cliquez sur le lien sous l'image pour lire les étapes de résolution du problème. « Pages vierges ou blanches » à la «...
Page 268 Résolution d'un problème « Effacement du toner » à la « La densité d'impression « Lignes noires horizon- « Lignes noires verticales » page 296 est inégale. » à la page tales » à la page 298 à la page 299 «...
Page 269 Résolution d'un problème Codes Message d'erreur Solution d'erreur Chargez le chargeur 11.92 Ouvrir le chargeur multifonction, puis charger le papier. Pour plus d'informa- multifonction avec tions, reportez-vous à la section « Alimentation du chargeur multifonction » à <type/> <size/> la page <orientation/>.
Page 270 Résolution d'un problème Codes Message d'erreur Solution d'erreur Réinstallez l'unité 31.60 Ouvrez la porte B. de traitement Retirez la bouteille de récupération de toner. d'images noire Remarque : Pour éviter de renverser le toner, placez la bouteille en manquante ou défail- position verticale.
Page 271 00, 01 et 02. • Le modèle Lexmark CX737 prend en charge uniquement les unités de fusion de type 05. Si l'unité de fusion n'est pas prise en charge, retirez-la, puis installez une unité...
Page 272 Solution d'erreur Unité de traitement 33.64 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Consommables non- d'images couleur Lexmark » à la page 328. autre que Lexmark, reportez-vous au Guide de l'utilisateur. Mémoire insuffisante 37.1 Essayez les solutions suivantes : pour assembler les •...
Page 273 Résolution d'un problème Codes Message d'erreur Solution d'erreur Trop de tiroirs Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation connectés. de la prise électrique. Retirez un ou plusieurs bacs d'alimentation. Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'impri- mante sous tension.
Page 274 Résolution d'un problème Codes Message d'erreur Solution d'erreur Connexion au serveur 71.06 La connexion au serveur de télécopie HTTPS est déconnectée. Vériﬁez la de télécopie HTTPS connexion Internet de l'imprimante. impossible. Mémoire pleine, 71.12 Sélectionnez Imprimer tout pour imprimer le plus de télécopies possible. impression des télécopies impos- sible.
Page 275 Résolution d'un problème Codes Message d'erreur Solution d'erreur 84.01, 84.09 Unité de traitement Appuyez sur Continuer pour effacer le message. d'images noire ou unité de traitement d'images couleur presque faible. Unité de traitement 84.11, 84.13, Appuyez sur Continuer pour effacer le message. d'images noire ou 84.19 unité...
Page 276 Résolution d'un problème Codes Message d'erreur Solution d'erreur Bourrages papier, 200.23, Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Bourrage papier dans [bourrage en-tête]. 200.33, les tiroirs » à la page 315. [xxx.yy] 200.43, 200.53, 232.23, 232.33, 232.43, 232.53, 240.23, 240.33, 240.43, 240.53,...
Page 277 Résolution d'un problème Codes Message d'erreur Solution d'erreur Bourrages papier, 200.03, Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Bourrage papier dans le [bourrage en-tête]. 240.05, chargeur multifonction » à la page 316. [xxx.yy] 240.06, 240.82, 240.83, 240.84, 647.82, 647.83, 647.84, 647.85, 648.82,...
Page 278 Résolution d'un problème Codes Message d'erreur Solution d'erreur Bourrages du 280.11, Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Bourrage papier dans le scanner. [xxx.yy] 280.13, dispositif d'alimentation automatique » à la page 316. 280.15, 280.91, 280.93, 280.95, 281.11, 281.15, 281.16, 281.91, 281.95,...
Page 279 Résolution d'un problème Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Retirez tous les matériaux d'emballage des zones suivantes : • Intérieur de l'imprimante. • Cartouches de toner et unité de traitement d'images Imprimez le document. L'imprimante imprime-t-elle des pages vierges ou blanches ?
Page 280 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Vériﬁez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner Lexmark authentique et prise en charge. Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. Imprimez le document.
Page 281 Résolution d'un problème Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Exécutez un Réglage couleur. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé de l'image > Réglage couleur. Imprimez le document. L'impression est-elle trop sombre ? Etape 2 Passez à...
Page 282 Résolution d'un problème Action Etape 6 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous soyez prêt à...
Page 283 Résolution d'un problème Action Etape 3 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Exécutez un Réglage couleur. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé de l'image > Réglage couleur. Imprimez le document. Des images rémanentes apparaissent-elles sur les impressions ? Arrière-plan gris ou coloré...
Page 284 Résolution d'un problème Action Etape 3 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez l'unité de traitement d'images couleur, puis l'unité de traitement d'images noire. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images couleur ou l'unité de traitement d'images noire à...
Page 285 Résolution d'un problème Action Etape 2 Le problème est Contacter l'assis- résolu. tance clientèle. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le format de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.
Page 286 Résolution d'un problème Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Retirez tous les matériaux d'emballage des zones suivantes : • Intérieur de l'imprimante. • Cartouches de toner et unité de traitement d'images Imprimez le document. L'impression est-elle claire ?
Page 287 Résolution d'un problème Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Exécutez un Réglage couleur. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé de l'image > Réglage couleur. Imprimez le document. L'impression est-elle claire ? Etape 3 Passez à...
Page 288 Résolution d'un problème Action Etape 7 Passez à l'étape 8. Le problème est résolu. Remplacez le papier texturé ou grené par du papier ordinaire. Imprimez le document. L'impression est-elle claire ? Etape 8 Passez à l'étape 9. Le problème est résolu.
Page 289 Résolution d'un problème Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Retirez tous les matériaux d'emballage des zones suivantes : • Intérieur de l'imprimante. • Cartouches de toner et unité de traitement d'images Imprimez le document. Y a-t-il des couleurs manquantes sur les impressions ?
Page 290 Résolution d'un problème Action Etape 2 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez l'unité de traitement d'images couleur. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images couleur à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière peut altérer la qualité...
Page 291 Résolution d'un problème Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : •...
Page 292 Résolution d'un problème Papier recourbé Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Imprimez le document. Le papier est-il recourbé ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu.
Page 293 Résolution d'un problème Impression inclinée ou déformée Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Action Etape 1 Passez à...
Page 294 Résolution d'un problème Action Contacter l'assis- Le problème est Retirez l'unité de traitement d'images couleur, puis l'unité de tance clientèle. résolu. traitement d'images noire. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images couleur ou l'unité de traitement d'images noire à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à...
Page 295 Résolution d'un problème Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Retirez tous les matériaux d'emballage des zones suivantes : • Intérieur de l'imprimante. • Cartouches de toner et unité de traitement d'images Imprimez le document. Le texte ou l'image sont-ils tronqués ?
Page 296 Résolution d'un problème Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. Imprimez le document. Le texte ou l'image sont-ils tronqués ? Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu.
Page 297 Résolution d'un problème Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Action Contacter Le problème En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de l'assistance est résolu.
Page 298 Résolution d'un problème Lignes noires horizontales Remarques : • Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. • Si des lignes noires horizontales apparaissent toujours sur les impressions, reportez-vous à la rubrique «...
Page 299 Résolution d'un problème Action Etape 3 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez l'unité de traitement d'images couleur, puis l'unité de traitement d'images noire. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images couleur ou l'unité de traitement d'images noire à...
Page 300 Résolution d'un problème Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utili- sation.
Page 301 Résolution d'un problème Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarques : • Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé dans le tiroir.
Page 302 Résolution d'un problème Lignes blanches verticales Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Sur l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression. Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu.
Page 303 Résolution d'un problème Action Etape 3 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez l'unité de traitement d'images couleur, puis l'unité de traitement d'images noire. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images couleur ou l'unité de traitement d'images noire à...
Page 304 Résolution d'un problème Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Retirez tous les matériaux d'emballage des zones suivantes : • Intérieur de l'imprimante. • Cartouches de toner et unité de traitement d'images Imprimez le document. Les défaillances persistent-elles ?
Page 305 Résolution d'un problème Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Passez à l'étape 3. Déterminez le nombre de couleurs défectueuses. Une seule couleur est-elle affectée ? Etape 3 Notez la distance, Le problème est puis contactez l'assis- résolu. A l'aide des règles des défaillances pour la maintenance, mesurez tance clientèle la distance entre les défauts qui se répètent sur la page de la votre technicien.
Page 306 Résolution d'un problème Les travaux d'impression ne s'impriment pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. A partir du document que vous tentez d'imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et vériﬁez que vous avez sélectionné l'impri- mante appropriée.
Page 307 Résolution d'un problème Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Le travail d'impression peut contenir des erreurs de formatage ou des données non valides. • Supprimez le travail d'impression, puis renvoyez-le. • Dans le cas des ﬁchiers PDF, créez un nouveau ﬁchier, puis imprimez-le.
Page 308 Résolution d'un problème Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. En fonction de votre système d'exploitation, déﬁnissez le type et le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer. Remarque : Vous pouvez également modiﬁer les paramètres à partir du panneau de commandes de l'imprimante.
Page 309 Résolution d'un problème Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Résolution impression. Réglez la résolution sur 4800 CQ. Imprimez le document. L'impression est-elle lente ? Etape 5 Passez à...
Page 310 Résolution d'un problème Action Etape 8 Contactez l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en surchauffe. Remarques : • Après un long travail d'impression, laissez refroidir l'impri- mante. • Respectez la température ambiante recommandée pour l'imprimante.
Page 311 Résolution d'un problème Action Etape 6 Le problème est Passez à l'étape 7. résolu. Eteignez l'imprimante, installez les options matérielles, puis allumez l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec l'option. L'imprimante répond-elle ? Etape 7 Le problème est Passez à...
Page 312 Résolution d'un problème Action Etape 5 Passez à l'étape 7. Passez à l'étape 6. Vériﬁez si le lecteur ﬂash est pris en charge. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Lecteurs ﬂash et types de ﬁchiers pris en charge » à la page 109.
Page 313 Résolution d'un problème • Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir. Chargez le papier comme illustré. • Assurez-vous que les guides-papier sont correctement positionnés et qu'ils ne sont pas trop serrés contre le papier ou les enveloppes. • Poussez fermement le tiroir dans l'imprimante une fois le papier chargé.
Page 314 Résolution d'un problème • Lorsque l'option Correction bourrage est déﬁnie sur Activé ou Auto, l'imprimante réimprime les pages coincées. Zones de bourrage Réceptacle standard Porte A Chargeur multifonction Bacs...
Page 315 Résolution d'un problème Bourrage papier dans les tiroirs Retirez le tiroir. Avertissement—Danger potentiel : Un capteur dans le bac facultatif peut facilement être endommagé par l'électricité statique. Touchez une surface métallique avant de retirer le papier coincé dans le bac. Retirez le papier coincé.
Page 316 Résolution d'un problème Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique Retirez tous les documents originaux du bac du DAA. Ouvrez la porte C. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte C. Bourrage papier dans le chargeur multifonction Retirez le papier du chargeur multifonction.
Page 317 Résolution d'un problème Insérez le tiroir. Bourrage papier dans le réceptacle standard Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Bourrage papier derrière la porte A Bourrage papier dans la zone de l'unité de fusion Ouvrez la porte A.
Page 318 Résolution d'un problème Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Ouvrez la porte A1.
Page 319 Résolution d'un problème Ouvrez la porte d'accès à l'unité de fusion. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Refermez et verrouillez la porte d'accès à l'unité de fusion. Fermez la porte A1, puis la porte A. Bourrage papier derrière la porte A Ouvrez la porte A.
Page 320 Résolution d'un problème Ouvrez la porte du dispositif d'isolation. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 321 Résolution d'un problème Fermez et verrouillez la porte de l'unité d'isolation. Fermez la porte A. Bourrage papier dans la zone d'impression recto verso Ouvrez la porte A. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Soulevez le capot de l'unité...
Page 322 Résolution d'un problème Fermez le capot de l'unité d'impression recto verso, puis fermez la porte A. Problèmes de connexion réseau Impossible d'ouvrir Embedded Web Server Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez que l'imprimante est sous tension. Accédez à...
Page 323 Résolution d'un problème Action Etape 4 Le problème est Passez à l'étape 5. résolu. Vériﬁez que votre connexion réseau est active. Remarque : Si la connexion ne fonctionne pas, contactez votre administrateur. Accédez à l'EWS. Pouvez-vous ouvrir l'EWS ? Etape 5 Le problème est Passez à...
Page 324 Résolution d'un problème Action Etape 4 Passez à l'étape 6. Passez à l'étape 5. Vériﬁez le mode de sécurité sans ﬁl. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau/Ports > Sans ﬁl > Mode de sécurité sans ﬁl. Le mode de sécurité sans ﬁl approprié est-il sélectionné ? Etape 5 Le problème est Passez à...
Page 325 Résolution d'un problème Action Etape 3 Le problème est Passez à l'étape 4. résolu. Vériﬁez si l'option interne est correctement installée dans la carte contrôleur. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le câble d'ali- mentation de la prise électrique. Assurez-vous que l'option interne est installée dans le connecteur approprié...
Page 326 Résolution d'un problème Action Etape 3 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Vériﬁez le câble et la connexion du port ISP. Utilisez un câble approprié, puis assurez-vous qu'il est correc- tement connecté au port ISP. Vériﬁez si le câble de l'interface ISP est correctement connecté dans la prise de la carte logique.
Page 327 Résolution d'un problème • Installation d'un disque dur. Remarque : Les polices et macros téléchargées qui n'ont pas été stockées auparavant dans la mémoire ﬂash sont supprimées. Voyant rouge sur l'agrafeuse attenante Essayez les solutions suivantes : • Refermez la porte d'accès aux agrafes. •...
Page 328 Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des fournitures et des composants Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de fournitures ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante Lexmark ou ses composants.
Page 329 Résolution d'un problème Action Etape 2 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Assurez-vous que le type de papier est déﬁni sur Enveloppe. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁgu- ration du tiroir > Format/Type papier. Envoyez le travail d'impression.
Page 330 Résolution d'un problème Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁgu- ration du tiroir > Format/Type papier. Réglez le format et le type de papier de manière à ce qu'ils corres- pondent à...
Page 331 Résolution d'un problème Action Etape 3 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous soyez prêt à...
Page 332 Résolution d'un problème Impossible d'envoyer des e-mails Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez que les paramètres SMTP de votre messagerie sont correc- tement conﬁgurés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Conﬁguration des paramètres SMTP de messagerie » à la page Pouvez-vous envoyer un e-mail ? Etape 2 Le problème est...
Page 333 Résolution d'un problème Impossible d'envoyer ou de recevoir des télécopies par télécopie analogique Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Résolvez les éventuels messages s'affichant à l'écran. Parvenez-vous à envoyer ou à recevoir une télécopie ? Etape 2 Le problème est Passez à...
Page 334 Résolution d'un problème Action Etape 5 Le problème est Passez à l'étape 6. résolu. Vériﬁez si l'imprimante est connectée à un service de téléphonie analogique ou au connecteur numérique approprié. • Si vous utilisez un service téléphonique RNIS (Réseau numérique à...
Page 335 Résolution d'un problème Réception de télécopies possible, mais envoi impossible, par télécopie analogique Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Chargez correctement le document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Vous parvenez à envoyer des télécopies ? Etape 2 Le problème est Contactez...
Page 336 Le problème est Accédez à l'adresse résolu. https://www.etherfax Vériﬁez qu'etherFAX est correctement conﬁguré. Pour plus d'informa- .net/lexmark. tions, reportez-vous à la section « Conﬁguration de la fonction Télécopie pour l'utilisation d'etherFAX » à la page Pouvez-vous conﬁgurer etherFAX ? Impossible d'envoyer ou de recevoir des télécopies à l'aide d'etherFAX...
Page 337 Le problème est Accédez à l'adresse résolu. https://www.etherfax Divisez les documents volumineux en ﬁchiers de plus petite taille. .net/lexmark. Pouvez-vous envoyer ou recevoir des télécopies à l'aide d'etherFAX ? Mauvaise qualité d'impression de la télécopie Action Etape 1 Le problème est Passez à...
Page 338 Résolution d'un problème Impossible d'envoyer la page de garde de télécopie depuis l'ordinateur Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez que le pilote d'impression est mis à jour Pour plus d'infor- mations, reportez-vous à la section «...
Page 339 Résolution d'un problème Action Etape 4 Le problème est Passez à l'étape 5. résolu. Connectez l'imprimante au réseau. Numérisez le document. Pouvez-vous numériser le document vers un ordinateur ? Etape 5 Le problème est Contacter l'assis- résolu. tance clientèle. Assurez-vous que l'ordinateur et l'imprimante sont connectés au même réseau.
Page 340 Résolution d'un problème Action Etape 4 Le problème est Passez à l'étape 5. résolu. Mettez à jour le raccourci du dossier réseau. Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'impri- mante dans le champ d'adresse. Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil.
Page 341 Résolution d'un problème Copies partielles de documents ou de photos Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez que vous avez correctement chargé la photo ou le document, face vers le bas, sur la vitre du scanner et dans l'angle supérieur gauche.
Page 342 Résolution d'un problème Traînées noires verticales sur le travail lors de la numérisation depuis le Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ouvrez le capot du scanner. A l'aide d'un chiffon doux, humide et non pelucheux, nettoyez la vitre du DAA ainsi que la partie blanche sous le capot du scanner.
Page 343 Résolution d'un problème Echec de la numérisation Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez les branchements des câbles. Assurez-vous que le câble USB ou câble Ethernet est correctement branché à l'ordinateur et à l'imprimante. Renvoyez le travail de numérisation. Le travail de numérisation a-t-il bien été...
Page 344 Résolution d'un problème Le scanner ne répond pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez si le cordon d'alimentation est correctement connecté à l'imprimante et à la prise de courant. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimen- tation directement à...
Page 345 Résolution d'un problème Réglage de l'enregistrement du DAA Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu Conﬁguration > Conﬁguration du scanner > Enregistrement manuel du scanner. Dans le menu Imprimer une page de test rapide, appuyez sur Démarrer. Placez la page du test rapide sur le bac du DAA.
Page 346 Résolution d'un problème Type d'objet Tables de conversion des couleurs Image CMJN • CMJN US : applique la correction des couleurs pour tendre vers une impression couleur conforme à la norme SWOP (Speciﬁcations for Web Offset Publishing). Texte CMJN • CMJN Euro : applique la correction des couleurs pour tendre vers une impression couleur Graphiques CMJN conforme à...
Page 347 Résolution d'un problème Comment établir une concordance pour une couleur déterminée (notamment pour la couleur du logo d'une société) ? Dans le menu Qualité, neuf types de jeux d'exemples couleur sont disponibles. Ils sont également disponibles à partir de la page Exemples de couleurs d'Embedded Web Server. La sélection d'un jeu d'exemples génère l'impression de plusieurs pages constituées de centaines de cases colorées.
Page 348 • Type, modèle et numéro de série de l'imprimante Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com pour bénéﬁcier d'une assistance en ligne ou par e-mail, ou parcourez la bibliothèque de manuels, de documentation d'assistance, de pilotes et d'autres téléchargements. Une assistance technique est également disponible par téléphone. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275.
Page 349 Les programmes de recyclage des emballages sont présentés dans la section consacrée au recyclage des produits. Les cartons utilisés par Lexmark sont 100 % recyclables sur des sites adaptés. Il n'en existe peut-être pas dans votre région. La mousse utilisée pour les emballages Lexmark peut être recyclé sur des sites adaptés. Il n'en existe peut- être pas dans votre région.
Page 350 Pour bénéﬁcier de l'assistance technique de Lexmark, rendez-vous sur le site http://support.lexmark.com. Pour obtenir des informations sur la politique de conﬁdentialité de Lexmark régissant l'utilisation de ce produit, consultez la page www.lexmark.com/privacy.
Page 351 Avis Marques commerciales Lexmark, le logo Lexmark et MarkNet sont des marques commerciales ou des marques déposées de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Gmail, Android, Google Play et Google Chrome sont des marques commerciales de Google LLC.
Page 352 Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spéciﬁques aux produits électroniques dans les pays de l'Union Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.
Page 353 Adresse du fabricant : Shibaura Crystal Shinagawa, 1-6-41 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-8212, Japon Guide de Tri pour la France Lexmark soutient les programmes de collecte des produits en ﬁn de vie, partout dans le monde, aﬁn de faciliter leur recyclage.
Page 354 This symbol indicates that the packaging may contain non-corrugated ﬁberboard. This symbol indicates that the packaging may contain paper. For more information, go to www.lexmark.com/recycle, and then choose your country or region. Information on available packaging recycling programs is included with the information on product recycling.
Page 355 Le programme de collecte des cartouches Lexmark vous permet de retourner gratuitement vos cartouches usagées à Lexmark pour qu'elles soient réutilisées ou recyclées. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés.
Page 356 Recto : 630 (CX730, XC4342) ; 760 (CX735, documents électroniques. CX737, XC4352) Recto verso : 520 (CX730, XC4342) ; 640 (CX735, CX737, XC4352) Copier Le produit génère une impression sur papier à partir de 640 (CX730, XC4342) ; 800 (CX735, CX737, documents d'origine sur papier. XC4352)
Page 357 Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Mode Veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité.
Page 358 Avis de réglementation pour les appareils radio et de télécommunication Cette section contient les informations réglementaires relatives aux produits qui contiennent la carte de télécopie analogique : Type/numéro de modèle réglementaire Lexmark : LEX-M14-002 ou LEX-M03-002 Notice to users of the Canadian telephone network This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical speciﬁcations.
Page 359 équipements électriques et électroniques. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant agréé de l'EEE/UE est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 360 —Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts —Is, during normal use, free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).
Page 361 Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable.
Page 362 Avis This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's and its Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers are intended beneﬁciaries of this limitation. Droits supplémentaires...
Page 363 Index Index AirPrint impossible d'envoyer ou de utilisation 107 recevoir des télécopies à l'aide activation de l'assistance télécopie analogique d'etherFAX 336 vocale 31 conﬁguration 37 impossible d'envoyer la page de prise adaptateur 42 répondeur garde de télécopie depuis ajout d'un raccourci conﬁguration 40 l'ordinateur 338 copie 115...
Page 364 Index l'impression assemblée ne agrafeuse attenante désactivation de l'assistance fonctionne pas 329 installation 84 vocale 31 assemblage des copies 114 voyant rouge 327 volume par défaut du casque correction des couleurs 345 dépannage de copie réglage 36 unité de traitement d'images copies partielles de documents volume par défaut du haut- couleur...
Page 365 335 dépannage d'e-mail impossible d'envoyer ou de pièces et consommables impossible d'envoyer des e- recevoir des télécopies par authentiques Lexmark 211 mails 332 télécopie analogique 333 pièces et consommables envoi d'un message impossible d'envoyer ou de authentiques 211 électronique...
Page 366 152 copie 114 port de solutions interne 75 Méthodes de connexion par sélection 16 disque dur de l'imprimante 81 défaut 201 Lexmark Mobile Print installation de l'agrafeuse Périphérique 207 utilisation 106 attenante 84 Chiffrement du disque 205 Lexmark Print installation du pilote de Mode éco 128...
Page 367 Restaurer les paramètres mémoire non volatile type de papier usine 135 effacement 104 conﬁguration 52 Restreindre l'accès au réseau Consommable non-Lexmark 328 types de papier externe 198 mémoire non volatile 105 pris en charge 19 Planiﬁer les périphériques Espace insuffisant dans la...
Page 368 326 rouleaux d'entraînement unie 293 Consommable non- nettoyage 256 effacement du toner 296 Lexmark 328 insertion de séparateurs 111 densité d'impression Espace insuffisant dans la insertion de feuilles de inégale 297 mémoire ﬂash pour les séparation entre les copies...
Page 369 DAA suspension 119 d'utilisation des image irrégulière 342 recyclage consommables 328 texte irrégulier 342 emballage Lexmark 349 adaptateur RJ‑11 42 problème de qualité de produits Lexmark 349 lancement d'un diaporama 28 numérisation 342 voyant rouge numérisation vers un dossier sur l'agrafeuse attenante 327 réseau 123...
Page 370 Index connexion à une ligne notiﬁcations de consommables dépannage, copie téléphonique standard 40 conﬁguration 210 copies partielles de documents conﬁguration de la fonction de compteurs d'utilisation des ou de photos 341 télécopie consommables mauvaise qualité de la utilisation d'etherFAX 39 réinitialisation 252, 328 copie 341 conﬁguration de l'impression...
Page 371 Wi-Fi Protected Setup impressions 299 consommables authentiques conﬁguration 100 lignes blanches verticales 302 Lexmark 211 options de l'imprimante, à l'aide du DAA dépannage copie 113 impossible de détecter l'option à partir du panneau de...

Ce manuel est également adapté pour:

Cx730 Cx735 Xc4342 Xc4352

Lexmark CX737 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark CX737

Sommaire des Matières pour Lexmark CX737

Ce manuel est également adapté pour: