Page 1
( Type SK 299 : + . . 01356 ) ( Type SK 294 : + . . 01356 ) EUROTOP 340 N EUROTOP 280 U ( Type SK 283 : + . . 01001 ) ( Type SK 292 : + . . 01001 )
Page 3
SECURITE SUIVEZ CES INSTRUCTIONS • Lisez avec soins tous les messages et les signes de sécurité contenus dans ce manuel et sur votre machine. Maintenez les signes de sécurité en bon état. Remplacez les signes de sécurité défectueux où manquant. Assurez vous que les nouveaux composants ou les pièces réparées comportent les signes courrant de sécurité.
Page 4
SECURITE LES DECALCOMANIES DE SECURITE. Les décalcomanies de sécurité suivant ont étés placé sur votre machine aux endroits indiqués. (…). S’il vous plaît, prenez ce manuel et marchez autour de votre machine pour noter le contenu et l’emplacement des signes de sécurité. Examinez ces signes de sécurité et les instructions d’utilisation détaillées dans ce manuel avec vos utilisateurs de la machine.
Page 5
SECURITE LES AMELIORATIONS Pöttinger s’efforce continuellement à l’amélioration de ses produits. Nous nous réservons le droit d’effectuer des améliorations ou des changements quand il devient possible et pratique de le faire, sans courir toute obligation d’effectuer des changements ou améliorations sur les matériels vendus précédemment.
Page 6
LES DECALCOMANIES DE SECURITE. - 6 - 0300-GBA US-GELENKWELLE_377.P65...
Page 7
SAFETY DECALS EUROTOP 421 N EUROTOP 461 N EUROTOP 340 N EUROTOP 380 N - 7 - 0300-GBA US-AUFKLEBER_209...
Page 8
SAFETY DECALS EUROTOP 421 N EUROTOP 461 N EUROTOP 340 N EUROTOP 380 N Strip made of red retroreflective material, according to ASAE S279.11 - 8 - 0300-GBA US-AUFKLEBER_209...
Page 9
SAFETY SECURITE EUROTOP 421 N EUROTOP 461 N EUROTOP 340 N EUROTOP 380 N Strip made of yellow retroreflective material, according to ASAE S279.11 - 9 - 0300-GBA US-AUFKLEBER_261...
Page 10
SAFETY SECURITE EUROTOP 280 EUROTOP 340 EUROTOP 280 U EUROTOP 340 U - 10 - 0300-GBA US-AUFKLEBER_261...
Page 11
SAFETY SECURITE EUROTOP 280 EUROTOP 340 EUROTOP 280 U EUROTOP 340 U Strip made of red retroreflective material, according to ASAE S279.11 - 11 - 0300-GBA US-AUFKLEBER_261...
Page 12
SAFETY SECURITE Tranport on public roads/highways • Transport on public roads/highways is permitted only in the position as shown in pict.1! • Take shure, that lighting and marking is following the American National Standard ANSI / ASAE S279.11, ASAE S276.5! If you need information, ask your dealer! Transport sur route / autoroute 064-03-84...
Page 13
ALOIS POTTINGER ALOIS PÖTTINGER ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H. Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H. Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H.