Manuels Connexes pour Stiebel Eltron WPMW 2.1 Série
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron WPMW 2.1 Série
- Page 1 Utilisation et installation RégUlateUR de pompes à chaleUR poUR pompes à chaleUR de chaUffage centRal » wpmw 2.1 » wpms 2.1...
-
Page 2: Table Des Matières
table des Matières | Utilisation Utilisation Dépannage �������������������������������������������������� 34 11.1 Diodes électroluminescentes ��������������������������������� 34 Remarques générales ���������������������������������������3 touche Reset ���������������������������������������������� 34 11.2 Informations relatives au document ������������������������� 3 11.3 Affichage des perturbations à l’écran ���������������������� 35 Remarque sur la documentation applicable �������������� 3 11.4 Les autres paramètres disponibles pour l’analyse de Consignes de sécurité... -
Page 3: Utilisation Remarques Générales
Utilisation reMarqUes générales Utilisation 1.3.3 mentions d’avertissement Mention signification d’aVertisse- Ment Remarques générales DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de graves lésions, voire la mort. AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de informations relatives au document graves lésions, voire la mort. -
Page 4: Utilisation Sécurité
Utilisation séCUrité sécurité Description de l’appareil Le gestionnaire de pompe à chaleur, abrégé en WPM 2.1, prend en Utilisation conforme charge les processus de commande et de régulation des pompes à chaleur. Cet appareil est destiné à la régulation de pompes à chaleur. Tout autre emploi est considéré... -
Page 5: Utilisation Description De L'appareil
Utilisation desCriPtion de l’aPPareil Éléments d’affichage et présents sur l’appareil 18 17 16 15 20:14 16 Mode Nuit/mode réduit permanent 1 Production d’eau chaude sanitaire 17 Mode confort permanent 2 Circulateur circuit de chauffage 1 (circuit de radiateurs) 18 Mode automatique 3 Circulateur circuit de chauffage 2 (circuit de vanne 19 Mode stand-by mélangeuse) -
Page 6: Utilisation Réglages
Utilisation réglages Réglages Fin de la programmation Une fois que les modifications souhaitées des paramètres ont schéma d’utilisation été saisies et sauvegardées, vous pouvez terminer l’opération en fermant le clapet de service. Si vous souhaitez effectuer encore L’utilisation est répartie sur 3 niveaux. Les 1er et 2ème niveaux d’autres modifications, tournez le bouton rotatif jusqu’à... -
Page 7: Vue D'ensemble Du 2Ème Niveau D'utilisation
Utilisation réglages TEMP-AMB-CIRC2 mode automatique Vous pouvez régler ici la température ambiante de consigne pour Chauffage selon le programme de chauffe paramétré (s’applique le circuit de chauffage 2, pour le mode confort et le mode réduit. au Circuit de chauffage 1 et Circuit de chauffage 2), passage auto- L’affichage TEMP-AMB-CIRC. 2 n’apparaît que lorsque la sonde matique de la température de confort à... -
Page 8: Réglages Fréquemment Utilisés
Utilisation réglages MISE En SERVIC f tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que COnS-AMB-RED apparaisse. Remarque f Procédez de la même manière que décrit précédemment. Le niveau de mise en service (3ème niveau d’utilisation) ne doit être modifié que par un installateur. 4.4.2 modification de la température ecs Exemple : Outre les réglages du 2ème niveau d’utilisation, les paramètres... -
Page 9: Réglages Dans Le 2Ème Niveau D'utilisation
Utilisation réglages Réglages dans le 2ème niveau d’utilisation Pour chacune de ces possibilités, vous pouvez définir trois plages horaires (I, II, III). conditions préalables : Exemple : Les consignes suivantes présument que vous vous êtes déjà fami- Pour le circuit de chauffage 1, votre chauffage doit fonctionner à liarisé... -
Page 10: Programme Absence Et Dérogation
Utilisation réglages 4.5.4 Programme absence et dérogation CONSIGNE-FIXE Température de consigne fixe pour le circuit de chauf- fage 1 En mode absence, l’installation à pompe à chaleur fonctionne en REEL-TAMPON Température réelle du tampon mode réduit et la fonction de protection hors gel est active pour CONS-TAMPON Température de consigne du ballon tampon (la plus la production d’eau chaude sanitaire. -
Page 11: Courbes De Chauffe
Utilisation réglages 4.5.6 courbes de chauffe DHC 1 État de la sortie de commande DHC 1 X DHC 2 État de la sortie de commande DHC 2 X L’option COURBE CHAUFFE vous permet de régler une courbe VANNE DEGIVR État de la sortie de commande de la de chauffe pour chacun des circuits de chauffage 1 et 2. - Page 12 Utilisation réglages COURBES DE CHAUFFE Y Circuit de chauffage 1 température retour PAC [°C] Circuit de chauffage 2 température départ PAC [°C] X Température extérieure [°C] Réglage du changement de mode automatique entre le mode confort et le mode réduit La figure présente une courbe de chauffe standard avec une pente de 0,8 rapportée à...
-
Page 13: Commandes À Distance
Utilisation CoMMandes à distanCe Vous pouvez régler la production d’eau chaude sanitaire pour : - chaque jour individuel de la semaine (lundi, ... dimanche) - du lundi au vendredi (Lu - Ve) - samedi et dimanche (Sa - Di) - toute la semaine (Lun - Di) Pour chacune de ces possibilités, vous pouvez définir trois plages horaires (I, II, III). -
Page 14: Commande À Distance Fek
installation séCUrité installation commande à distance FeK Avec la commande à distance FEK, vous pouvez : - pendant le chauffage, modifier de ± 5 °C la consigne de tem- pérature ambiante pour le circuit de chauffage 1 ou le circuit sécurité de chauffage 2 ;... -
Page 15: Installation/Montage
installation Montage montage Raccordement électrique f Lors du raccordement électrique, consultez d’abord le sché- montage mural (WPmW 2.1) ma de raccordement électrique correspondant. Le WPMW 2.1 est destiné exclusivement à un montage mural. La tension d’alimentation sur la borne L et la phase L’ commutée par le SDE doivent être amenées via le même disjoncteur différen- f Veillez à... -
Page 16: Sonde De Température
En l’absence d’un ballon tampon, Avec les capteurs solaires de Stiebel Eltron, la sonde est installée f appliquez la sonde plongeuse sur le retour de la pompe à sur le dernier capteur solaire, dans le sens d’écoulement du fluide chaleur. -
Page 17: Raccordement Bus
installation raCCordeMent éleCtriqUe Raccordement BUs Le raccordement du câble BUS implique plus qu’un simple rac- cordement électrique pour la communication avec l’installation. Lors de la mise en service, le câblage des lignes BUS permet aussi d’attribuer une adresse spécifique à l’appareil pour la commande des pompes à... -
Page 18: Zone De Raccordement Wpmw 2.1
installation raCCordeMent éleCtriqUe 9.10 Zone de raccordement WPmW 2.1 La zone de raccordement du WPMW 2.1 est divisée en une zone de basse tension et une zone de tension secteur, conformément aux exigences/normes de sécurité applicables. Tous les câbles sont passés dans les gaines et fixés au boîtier à... -
Page 19: Zone De Raccordement Wpms 2.1
installation raCCordeMent éleCtriqUe 9.11 Zone de raccordement WPms 2.1 Le raccordement à WPMS 2.1 est effectué conformément à la zone de raccordement représentée. Pour ce faire, enficher les connec- BUS High teurs fournis comme suit sur le WPMS 2.1 afin de terminer les BUS Low connexions : Ground « – »... -
Page 20: Mise En Service
installation Mise en serViCe 10. mise en service 10.4 Possibilités de réinitialisation iWs Une fois tous les composants de chauffage nécessaires pour le 10.4.1 Réinitialisation iWs fonctionnement montés et après raccordement de tous les câbles Cette réinitialisation doit être effectuée lorsque la première mise électriques, la mise en service de l’installation peut être effectuée. -
Page 21: Vue Générale De La Mise En Service Du Gestionnaire De Pompe À Chaleur
installation Mise en serViCe 10.5 vue générale de la mise en service du gestionnaire de pompe à chaleur Remarque L’appareil possède un affichage dynamique. C’est pour cela que des paramètres différents s’affichent en fonction de l’installation et des accessoires raccordés (3ème niveau d’utilisation) Paramètres (affichés à... - Page 22 installation Mise en serViCe VALID-2GEN ON/OFF 2-GEN-BGC 2-GEN-CHAUDIER RETOUR LIMITE-CHFGE OFF/°C BIVAL-CHFGE °C VERROUIL-2GEN ARRÊT/H NIVEAUX DHC 00-03 DÉLAI DHC CHFGE 00-60 ECART COURBE C CONS-CHAUDIERE °C VALID-ECS-2GEN ON/OFF ASSISTE INDÉPENDANT SEUL LIMITE-ECS °C BIVAL-ECS °C ECS-MODE ECS-PRIORITE ECS-PARALLELE RETOUR ECS ECO °C ECS-HYSTERESIS...
- Page 23 installation Mise en serViCe V-SOFT-IWS REGLAGE IWS ANALYSE ANALYSE SYST DIAGNOSTIC RESET PAC DUREE FONCT RETOUR WWW.stiebel-eltron.CoM WPM 2.1 |...
-
Page 24: Type D'installation
installation Mise en serViCe AFFICH-DISPlAy 10.6 mise en service Sélectionnez ici ce qui doit s’afficher lorsque le clapet de service conditions requises : est fermé. Sélectionnez parmi Les consignes suivantes présument que vous vous êtes déjà fami- - température extérieure, liarisé avec l’appareil. Dans ce but, lisez le chapitre « Schéma - température retour, d’utilisation ». -
Page 25: Mode Été
installation Mise en serViCe PROg-SECHAgE Programme de séchage de chape pour chauffage au sol f Définissez le paramètre PROg-SECHAgE sur MARCHE pour démarrer le programme de séchage. Dès que le programme de séchage est activé, vous pouvez définir 6 paramètres supplémentaires pour la configuration de ce pro- gramme. -
Page 26: Consigne-Fixe
installation Mise en serViCe Paramètre TyPE BATIMEnT lancement de la pompe Réglage « 0 » : Pas de pondération de la température extérieure. Pour éviter le grippage de la pompe, p. ex. pendant l’été, la pompe est activée pendant 10 secondes 24 h après sa dernière désacti- Réglage « 1 » : atténuation légère (moyenne calculée sur 24 h) de vation. - Page 27 installation Mise en serViCe En mode ECS, la température retour n’est pas demandée. exemple d’écart de régulation DEP-MAX-CHFgE température départ maximale de la pompe à chaleur pour le chauffage ± 1 K Plage de réglage de 20 °C à 75 °C. Ce réglage limite la température départ de la pompe à...
- Page 28 installation Mise en serViCe Un écart de la consigne de température d’ambiance entraîne l’aug- de chauffage s’arrête. Il reste désactivé tant que la température mentation ou la diminution de la température départ. ambiante effective ne descend pas en dessous de la valeur de consigne ambiante.
- Page 29 installation Mise en serViCe Régulation de la température ambiante avec influence de la météo La vanne mélangeuse est raccordée en mode PAC. Après démar- rage du 2ème générateur de chaleur, la vanne mélangeuse régule Ce type de régulation présente deux avantages majeurs : à...
- Page 30 installation Mise en serViCe DElAI DHC CC BIVAl-ECS température de bivalence de la pompe à chaleur pour la produc- Retard au démarrage du niveau de chauffe DHC requis par le tion de l’eau chaude sanitaire régulateur. Le niveau de chauffe DHC requis est retardé du délai défini en En dessous de cette température extérieure, le 2ème générateur minutes lorsque la limite inférieure du point de bivalence est dé- de chaleur s’active pour la production d’eau chaude sanitaire...
-
Page 31: Dynamique De Régulation
installation Mise en serViCe ECS-HySTERESIS Durée de dégivrage minimale Le paramètre ECS-HySTERESIS définit l’hystérésis d’activation La durée maximale de dégivrage est de 20 minutes. Une fois la en mode ECS. durée maximale écoulée, le dégivrage est arrêté. Les pompes à chaleur fonctionnent donc obligatoirement pendant 20 minutes en L’activation de la production d’ECS est effectuée lorsque la tem- mode de chauffage. -
Page 32: Test Relais
installation Mise en serViCe T FCT MIn COMP DéMARRAgE IMMéDIAT Durée de fonctionnement minimale du compresseur Lors de la mise en service, il est possible de vérifier le fonctionne- ment de la pompe à chaleur en déclenchant un démarrage immé- Plage de réglage de 0 à... -
Page 33: Réinitialisation Pompe À Chaleur
installation Mise en serViCe AnAlySE exemple : (RÉGULATEUR DE CHAUFFAGE) le 17/07/03 à 14:50, l’erreur la plus récente sur la pompe à chaleur En mode de chauffage, le calcul actuel du régulateur de puissance de la pompe à chaleur s’affiche à l’écran. a été... -
Page 34: Dépannage
installation déPannage DURéES DE FOnCTIOnnEMEnT 11. Dépannage Les valeurs de la pompe à chaleur peuvent être relevées sous Si, lors d’une intervention de service, il est impossible de trouver Durée fonct. Les valeurs ne peuvent être effacées que par une le défaut à... -
Page 35: Haute Pression
installation déPannage 11.3 affichage des perturbations à l’écran 11.4 les autres paramètres disponibles pour l’analyse de l’installation sont : Les défauts qui surviennent sur l’installation ou sur la pompe à chaleur s’affichent à l’écran. Dans les paramètres de l’installation, Paramètre DemaR-immeDiat : sous le menu « MISE EN SERVIC »... - Page 36 installation déPannage la ligne BUs n’est pas raccordée correctement Solution : vérifier que High, Low et Ground de la ligne BUS entre la pompe à chaleur et le WPM 2.1 n’ont pas été inversés. Combien d’appareils raccordés au BUS ont été trouvés par le WPM 2.1. Contrôle possible via le paramètre DIAGNOSTIC.
-
Page 37: Paramètre Liste Des Défauts
installation déPannage 11.5 paramètre liste Des DÉFaUts Relever et supprimer toutes les erreurs survenues selon la liste des erreurs. indication d’erreur Raison du déclenchement de l’erreur par la régulation : origine probable de l’erreur/suppression BASSE PRESSION Le capteur basse pression s’est déclenché Fuite de fluide frigorigène, le détendeur ne s’ouvre pas ERR BP 5 erreurs BASSE PRESSION sont survenues en l’espace de 2 heures de fonctionne-... - Page 38 installation déPannage ERR TMP RETOUR La valeur de la sonde retour est en dehors de la plage de valeurs autorisée Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs associés. Remplacer en cas de défaut ERR TMP GEL La valeur de la sonde de protection hors gel est en dehors de la plage de valeurs Contrôler la sonde, son câblage et les connecteurs autorisée associés.
- Page 39 installation déPannage INVH INV TMAX INV Erreur principale surtempérature sur l’inverter Erreur d’inverter INVH PFC TMAX INV Erreur principale surtempérature sur le PFC Erreur d’inverter INVH AUST INV Erreur principale vecteur rotor Erreur d’inverter INVH ARITHMET INV Erreur principale arithmétique Erreur d’inverter INVH REL OFFEN INV Erreur principale relais d’entrée ouvert...
-
Page 40: Liste De Mise En Service Du Wpm 2.1
installation liste de Mise en serViCe dU WPM 2.1 12. liste de mise en service du WPm n° Paramètre Plage de réglage standard Valeur d’installa- tion Saisir le numéro de code de 0000 à 9999 1000 Langue Français Contraste – 20 à + 20 Affich-display Retour RÉEL Mode de secours... -
Page 41: Réglages
installation réglages 13. Réglages 13.2.2 Programme de chauffe circuit de chauffage 2 Plage horaire i Plage horaire ii Plage horaire iii 13.1 Réglages standard Le gestionnaire de pompe à chaleur est préprogrammé avec les réglages standard suivants : Plages horaires pour le circuit de chauffage 1 (mode confort) et le circuit de chauffage 2. -
Page 42: Caractéristiques Techniques
installation CaraCtéristiqUes teCHniqUes 14. caractéristiques techniques WPMs 2.1 WPMW 2.1 230011 230010 Raccordement électrique 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz Puissance électrique absorbée max. 8 max. 8 Puissance de coupure des relais Indice de protection (IP) IP20 IP20 Classe de protection... -
Page 43: Garantie | Environnement Et Recyclage
Garantie | environnement et recyclaGe Garantie Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, c’est la filiale chargée de la distribution de nos pro- duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan- tie. - Page 44 STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG tecalor GmbH Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712 info@stiebel-eltron.de info@tecalor.de www.stiebel-eltron.de www.tecalor.de 4 < A M H C M N = j b b g b h >...