Publicité
T
CLP-560
CLP-360
►Rotate the adjuster until it comes
in firm contact with the floor
surface.
►Die Stutzschraube drehen, bis sie
fest am Boden aufsitzt.
►Tourner le dispositif de reglage
jusqu'a ce qu'il soit en contact
ferme avec la surface du sol.
►Gire el ajustador hasta que quede
en firme contacto con la superficie
del piso.
6
Connecter les cordons du pedalier
CLP-560: Faire passer le cordon du pedalier par les
deux montures de cordon du panneau lateral. Faire
ensuite passer la prise et le cordon par Farriere dans
1'espce separant la ferrure de panneau central et le haut-
parleur, comme illustr6. Le cordon sort alors de Favant
et peut etre branch^ a la prise corrcspondante situee a la
partie inferieure du clavier (A). La prise doit etre
branchee avec les languctttes dirigees vers le haut-
parleur.
CLP-360: Fixer le cordon du pedalier h Faide des
deux montures de cordon situees sur le panneau lateral et
brancher ensuite le cordon de p6dalier a la prise situee a
la partie inferieure du panneau arriere du clavier en
veillant a ce que les languettes de la prise du cordon
soient dirigdes vers Favant.
*
Verifier que toutes les vis sont serrees a fond.
7
Ne pas oublier de r§gler la hauteur du
pedalier
Pour assurer la stabilite du p6dalier (C), un dispositif
de reglage est pfevu a sa partie inferieure. Le tourner
jusqu'& ce qu'il soit en contact ferme avec la surface du
sol. Ce dispositif assure la stabilite du pedalier lors de
son utilisation et facilite la commande au pied des effets.
*
Si ce dispositif n'est pas en contact ferme avec le sol, il peut
se produire une distorsion du son.
6
Conecte los cables de los pedales
CLP-560: Pase el cable de los pedales a travcs de los
dos soportes de los cables del panel lateral. Luego,
desde atras, pase la clavija y el cable a traves del espacio
entre la mensula del panel central y la caja de altavoces,
como se muestra en la ilustracion. La clavija saldra
ahora hacia la parte frontal de la unidad, y puede ser
enchufada en el conector correspondiente de la parte
inferior de la unidad principal (A). La clavija debe
insertarse con su lado de la patilla encarada hacia la caja
de altavoces.
CLP-360: Una el cable de los pedales a los dos
soportes de los cables de los pedales ubicados en el
panel lateral, luego inserte la clavija del cable de los
pedales en el conector ubicado en la parte inferior del
panel posterior de la unidad principal, asegurandose de
que la lengiieta de la clavija queda encarada hacia
delante.
*
Confirme que todos los tomillos esten firmemente apretados.
7
Asegurese de ajustar el ajustador
Un ajustador ha sido instalado debajo de la caja de
pedales (C) para dar estabilidad a la misma. Gire el
ajustador hasta que quede en firme contacto con la
superficie del piso. El ajustador asegura una establc
operation de los pedales y facilita el control del efecto
de los mismos.
*
Si el ajustador no esta en firme contacto con la superficie del
piso, se puede producir distorsion del sonido.
9
Publicité
