Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur. Dans certaines régions, l'instrument peut être équipé d'un

sélecteur de tension situé sur le panneau arrière du clavier à proximité du cordon d'alimentation.

Vérifiez que ce sélecteur est réglé sur la tension secteur utilisée dans votre région. Le sélecteur de tension est réflé sur 240 V au départ d'usine.

Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le sélecteur et faire apparaître la tension de votre réfion en regard du repère

triangulaire situé sur le panneau.

Pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instructions à la fin de ce manuel.

C L P - 3 8 0

MODE D'EMPLOI

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Yamaha Clavinova CLP-380

Page 1 C L P - 3 8 0 MODE D’EMPLOI IMPORTANT —Contrôler la source d'alimentation— Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur. Dans certaines régions, l'instrument peut être équipé d'un sélecteur de tension situé sur le panneau arrière du clavier à proximité du cordon d'alimentation. Vérifiez que ce sélecteur est réglé...
Page 2 Implied warranties may also be affected. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The infor- mation contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to CLP-380 change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.
Page 3 Explanation of Graphical Symbols The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert CA UT I O N the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Page 4 à réviser au technicien Yamaha. principal, retirez la ﬁche de la prise et donnez l'instrument à réviser par un technicien Yamaha.
Page 5 Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.
Page 6: Introduction
AVIS CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs d'autrui. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, ﬁchiers de style, ﬁchiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio.
Page 7: Accessoires Inclus
En connectant directement le CLP-380à Internet, vous pouvez recourir au service de transmission en continu disponible depuis le site Web de Yamaha, qui vous permet de reproduire automatiquement, en musique de fond, une large variété de morceaux (données de morceau) de différents genres musicaux, directement sur votre instrument.
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Introduction A propos de ce mode d'emploi et de la Liste des données................6 Principales caractéristiques ..........................7 Accessoires inclus..............................7 Bornes et commandes du panneau ....................10 Introduction aux commandes ....................... 12 Avant d'utiliser le Clavinova ......................14 A propos du protège-clavier...........................14 A propos du pupitre ............................14 A propos des supports de partition .......................14 Mise sous tension............................15...
Page 9 Reproduction de morceaux enregistrés et de données musicales disponibles dans le commerce........................... 48 Reproduction d'un morceau..........................48 Activation et désactivation de la reproduction de partie................50 Type de données de morceau pris en charge ....................50 IDC (Connexion directe à Internet) ....................51 Connexion de l'instrument à...
Page 10: Bornes Et Commandes Du Panneau
Bornes et commandes du panneau & ¡ º ™ Panneau supérieur £ SELECT USB TO DEVICE ∞ ¢ Prises et bornes £ § ¶ • ª ‚ ⁄ Avant d'utiliser les prises et les bornes à des ﬁns de connexion, assurez-vous de vériﬁer soigneusement les noms imprimés sur le panneau.
Page 11 Permet de jouer différentes voix dans les sections à mains droite disponible depuis le site Web de Yamaha, qui vous permet de et gauche du clavier. reproduire automatiquement, en musique de fond, une large ( Touches [REVERB], [CHORUS] ....
Page 12: Introduction Aux Commandes
Introduction aux commandes Cet instrument est doté d'un grand nombre de touches et de commandes, ce qui pourrait, à prime abord, vous désorienter. Cependant, une fois que vous avez compris le principe d'utilisation de l'instrument, vous constaterez que ce dernier est d'un maniement très facile. Appuyez sur la touche correspondant à...
Page 13: Ajuste Le Contraste De L'écran. % Touche [Exit]
Introduction aux commandes I Pour annuler ou exécuter l'opération, appuyez sur la touche B [+ (YES)] (Oui) / B [– (NO)] (Non) appropriée. Lorsqu'une invite apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur la touche B [+ (YES)] / B [– (NO)] correspondante pour exécuter ou annuler l'opération.
Page 14: Avant D'utiliser Le Clavinova
Avant d'utiliser le Clavinova A propos du protège-clavier Pour ouvrir le protège-clavier : Soulevez-le légèrement, poussez-le et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'ouvre. Pour fermer le protège-clavier : Faites-le glisser doucement vers vous et abaissez-le lentement sur les touches. Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts lors de l'ouverture et de la fermeture du protège-clavier.
Page 15: Mise Sous Tension
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur fourni avec le CLP-380. Si vous l'avez perdu ou endommagé et que vous devez le remplacer, contactez votre revendeur Yamaha. L'utilisation d'un cordon de remplacement inadéquat peut provoquer un incendie ou un danger d'électrocution ! Le type de câble d'alimentation fourni avec le CLP-380 peut varier selon le pays d'achat de l'instrument.
Page 16: Réglage Du Volume
Casque proposé en option Casque d'écoute HPE-160 de Ce casque peut être suspendu sur le Clavinova. Installez le Yamaha. crochet de suspension du casque à l'aide des deux vis fournies (4 × 10 mm), comme l'indique l'illustration. ATTENTION N'accrochez rien d'autre que le casque d'écoute au crochet de...
Page 17: Ecoute Des Morceaux De Démonstration
Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601 J. S. Bach Les morceaux de démonstration repris ci-dessous sont de brefs passages réarrangés des compositions originales. Tous les autres morceaux sont d'origine (© 2008 Yamaha Corporation). Touches des groupes de voix Procédure Mettez l'instrument sous tension.
Page 18 Ecoute des morceaux de démonstration Ecoute d'un morceau de démonstration pour piano (à l'aide de la technologie d'échantillonnage) et d'une démonstration de l'effet iAFC Maintenez la touche [DEMO] enfoncée et activez la touche A [+] pour appeler l'écran « Piano Demo » (Démonstration de piano). Vous pouvez alors écouter et comparer les sonorités de démonstration pour piano avec et sans la technologie d'échantillonnage et la démonstration de l'effet iAFC, tour à...
Page 19: Ecoute De 50 Morceaux De Piano Présélectionnés
Ecoute de 50 morceaux de piano présélectionnés Le Clavinova dispose de données de prestations correspondant à 50 morceaux de piano. Vous pouvez vous contenter d'écouter ces morceaux (page 19) ou les utiliser pour vous exercer (page 21). Vous avez également la possibilité de consulter le livret «...
Page 20 Ecoute de 50 morceaux de piano présélectionnés ASTUCE Jouez un morceau présélectionné. • [-----: New Song] (Nouveau Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] pour lancer la reproduction. morceau) est un morceau vide que vous pouvez utiliser pour Nombre de mesures enregistrer vos propres performances (page 31).
Page 21: Exercices Pour Une Main Sur Les 50 Morceaux Présélectionnés
Ecoute de 50 morceaux de piano présélectionnés Exercices pour une main sur les 50 morceaux présélectionnés Chacun des 50 morceaux présélectionnés dispose d'une piste pour la partie à main gauche et d'une autre pour la partie à main droite. Vous pouvez au choix activer ou désactiver les parties à main gauche ou main droite pour vous entraîner à vous exercer au clavier avec la main dont la partie est désactivée.
Page 22: Exercices À L'aide De La Fonction Repeat Playback (Reproduction Répétée) Sur Les Morceaux Présélectionnés
Ecoute de 50 morceaux de piano présélectionnés Exercices à l'aide de la fonction Repeat Playback (Reproduction répétée) sur les morceaux présélectionnés Vous pouvez utiliser les fonctions Song Repeat (Répétition de morceau) pour reproduire plusieurs fois un morceau ou une plage spéciﬁque de mesures dans un morceau. Cette fonction vous sera particulièrement utile si vous devez jouer des phrases difﬁciles.
Page 23: Sélection Et Reproduction De Voix
GM System level 1, qui a été spéciﬁquement développée sélectionner d'abord le groupe de voix XG, puis la voix souhaitée. par Yamaha pour fournir davantage de voix et de variations, ainsi qu'un Appuyez simultanément sur les touches [–][+] de l'écran, plus grand contrôle expressif sur...
Page 24: Utilisation Des Pédales
Sélection et reproduction de voix Utilisation des pédales Le Clavinova dispose de trois pédales : la pédale forte (à droite), la pédale de sostenuto (au centre) et la pédale douce (à gauche), qui permettent de créer toute une série d'effets identiques à ceux produits par les pédales d'un piano acoustique. Pédale forte (droite) ASTUCE Lorsque vous appuyez sur la pédale forte, les notes que...
Page 25: Ajout De Variation Au Son [Brilliance]/[Reverb]/[Chorus]
Sélection et reproduction de voix Ajout de variation au son [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS] La fonction Effect (Effet) permet de renforcer l'expressivité du son. Le Clavinova est doté des effets Brilliance (Clarté), Reverb (Réverbération) et Chorus (Chœur). Touche [CHORUS] Touche [REVERB] Touche BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT] [BRILLIANCE] (Clarté) Cette commande permet de régler la clarté...
Page 26 Sélection et reproduction de voix [REVERB] (Réverbération) Cette commande renforce la réverbération du son en simulant la réverbération naturelle d'une salle de concert. Procédure ASTUCE Vous pouvez sélectionner un type de réverbération à l'aide du Si vous appuyez plusieurs fois de suite sur la touche paramètre Reverb Type (Type de [REVERB], vous basculerez entre l'activation (on) et la Réverbération) dans le menu...
Page 27: Combinaison De Deux Voix (Mode Dual)
Sélection et reproduction de voix Combinaison de deux voix (mode Dual) Vous pouvez jouer deux voix en même temps sur l'ensemble de la plage du clavier. Cela vous permet, par exemple, de simuler un duo mélodique ou d'associer deux voix identiques aﬁn d'enrichir le son. Reportez-vous au paragraphe «...
Page 28: Partage De La Portée Du Clavier Et Exécution De Deux Voix Différentes (Mode Split)
Sélection et reproduction de voix ASTUCE Sélectionnez une autre voix. Si vous voulez sélectionner le Pour sélectionner une autre voix du même groupe, utilisez les touches mode Dual pour la main gauche B [– (NO)][+ (YES)]. lorsque le clavier est divisé entre main gauche et main droite Pour utiliser des voix identiques, appuyez une fois sur les touches B [–...
Page 29 Sélection et reproduction de voix ASTUCE Déﬁnissez le point de partage (la limite entre la plage La touche représentant le « point de la main gauche et celle de la main droite). de partage » fait partie de la plage de la main gauche.
Page 30: Utilisation Du Métronome
Sélection et reproduction de voix Utilisation du métronome Le Clavinova est doté d'un métronome intégré (dispositif qui marque un tempo régulier), fort utile pour les exercices. Touche TEMPO [DOWN][UP] Procédure Démarrez le métronome. Appuyez sur la touche METRONOME [ON/OFF]. Réglage du tempo ASTUCE Appuyez sur la touche TEMPO [DOWN] ou [UP].
Page 31: Enregistrement De Votre Performance
Enregistrement de votre performance Dans ce chapitre, vous apprendrez comment enregistrer votre performance à l'aide de la ASTUCE fonction d'enregistrement du Clavinova. Il est possible d'enregistrer votre Vous pouvez ainsi, par exemple, reproduire le morceau que vous venez de jouer au clavier du prestation (données audio) sur un Clavinova, aﬁn de vous en servir comme d'une aide efﬁcace pour vous entraîner.
Page 32: Enregistrement D'une Performance Sans Spécifier De Partie D'enregistrement
Enregistrement de votre performance Enregistrement d'une performance sans spéciﬁer de partie d'enregistrement Procédure Sélectionnez « NewSong » pour l'enregistrement. ASTUCE Appuyez simultanément sur les touches [REC] et [STOP]. Si vous sélectionnez un morceau autre que « -----:NewSong » et effectuez l'enregistrement sur une Ecran «...
Page 33 Enregistrement de votre performance ASTUCE Lancez l'enregistrement puis arrêtez-le. Utilisation du métronome L'enregistrement démarre automatiquement dès que vous jouez une Il est possible d'enregistrer des note au clavier. données tout en laissant le métronome en fonctionnement. (Facultatif) Appuyez sur la touche [PLAY/PAUSE] pour démarrer l'enregistrement. Pour ce faire, activez le métronome L'écran d'enregistrement afﬁche le numéro de la mesure actuellement sélectionnée.
Page 34 Enregistrement de votre performance Appuyez sur l'une des touches D [–][+] pour spéciﬁer les modalités de début et d'arrêt de l'enregistrement. Méthodes de début d'enregistrement : Normal : les données existantes sont effacées après le démarrage du réenregistrement. FirstKeyOn : les données situées en amont du point où vous jouez votre première note ne sont pas effacées.
Page 35: Enregistrement D'une Performance Composée De Plusieurs Parties Différentes
Enregistrement de votre performance Enregistrement d'une performance composée de plusieurs parties différentes Procédure ASTUCE Déﬁnissez le tempo à l'étape 2. Sélectionnez « NewSong » ainsi qu'une voix pour ASTUCE l'enregistrement. Pour obtenir des informations Suivez les étapes de l'opération expliquée dans la section « Enregistrement d'une complémentaires sur performance sans spéciﬁer de partie d'enregistrement »...
Page 36: Autres Techniques D'enregistrement
Enregistrement de votre performance Autres techniques d'enregistrement Ajout de données à un morceau existant ou enregistrement par écrasement d'un morceau existant La section précédente vous explique comment enregistrer votre performance à partir du début, en sélectionnant un morceau vierge « -----: NewSong ». Mais vous pouvez aussi ajouter votre performance à...
Page 37 Enregistrement de votre performance Modiﬁcation d'une voix ou d'un tempo après l'enregistrement Vous pouvez changer de voix ou de tempo après l'enregistrement aﬁn de modiﬁer le feeling du morceau ou pour choisir un tempo plus adapté. Vous avez également la possibilité...
Page 38: Curseur [Song Balance]
Enregistrement de votre performance Réglage de la balance de volume entre la reproduction et la valeur du paramètre [SONG BALANCE] (Balance de morceau) lié à votre performance Lorsque vous enregistrez plusieurs parties séparément, vous pouvez régler la balance de volume entre la reproduction des parties enregistrées et votre performance actuelle. Procédure Déplacez le curseur [SONG BALANCE] vers la gauche ou la ASTUCE...
Page 39: Opérations Liées Aux Fichiers Telles Que La Suppression De Fichiers De Morceau
Opérations liées aux ﬁchiers telles que la suppression de ﬁchiers de morceau… [FILE/SONG SETTING] Les écrans File (Fichier) (accessibles via la touche [FILE/SONG SETTING]) permettent de gérer les ﬁchiers de morceau (par ex. sauvegarder, supprimer et renommer les morceaux enregistrés), de copier ou de formater les supports et de modiﬁer les caractères à...
Page 40 Mémoire de stockage, les morceaux Disk Orchestra Collection (DOC) ou les morceaux Disklavier Piano Soft, stockés sur la Mémoire de stockage. MS, Ms ..Morceaux formatés avec une protection Yamaha, enregistrés dans la Mémoire de stockage. Périphérique de stockage USB U1 ....Morceau externe...
Page 41: Principe D'utilisation Des Fichiers
Opérations liées aux fichiers telles que la suppression de fichiers de morceau… [FILE/SONG SETTING] Principe d'utilisation des ﬁchiers Un message (boîte de dialogue d'information ou de conﬁrmation) apparaît parfois à l'écran pour vous expliquer comment exécuter une tâche. Vous trouverez dans la section « Liste des messages » à la page 104 toutes les explications relatives au contenu des messages et aux mesures correctives appropriées à...
Page 42: Sauvegarde Des Morceaux Enregistrés Sur Un Périphérique De Stockage Usb
Opérations liées aux fichiers telles que la suppression de fichiers de morceau… [FILE/SONG SETTING] Sauvegarde des morceaux enregistrés sur un périphérique de stockage USB ... [Save] Les morceaux enregistrés sont automatiquement sauvegardés sur la Mémoire de stockage à partir de la Mémoire courante, de sorte qu'il n'y a pas lieu normalement d'enregistrer de morceau à...
Page 43: Suppression D'un Morceau De La Mémoire De Stockage Du Clavinova Ou Du Périphérique De Stockage Usb
Opérations liées aux fichiers telles que la suppression de fichiers de morceau… [FILE/SONG SETTING] Suppression d'un morceau de la Mémoire de stockage du Clavinova ou du périphérique de stockage USB ... [Delete] Cette opération supprime un morceau de la Mémoire de stockage ou du périphérique de stockage USB. Il est impossible de supprimer un morceau présélectionné...
Page 44: Copie De Fichier
Opérations liées aux fichiers telles que la suppression de fichiers de morceau… [FILE/SONG SETTING] Copie de ﬁchier ... [Copy] Vous avez la possibilité de copier des morceaux. Cependant, vous ne pouvez pas copier des ﬁchiers dans un même répertoire racine ou un même dossier. ASTUCE Veuillez noter que les fonctions de Copy...
Page 45: Déplacement De Fichier
Opérations liées aux fichiers telles que la suppression de fichiers de morceau… [FILE/SONG SETTING] Déplacement de ﬁchier ... [Move] Vous avez la possibilité de déplacer (couper-coller) des morceaux. Move Execute?--> U1-001:NewSong001 Procédure ASTUCE Il est impossible de déplacer les morceaux présélectionnés et Reportez-vous à...
Page 46: Formatage D'un Périphérique De Stockage Usb
Opérations liées aux fichiers telles que la suppression de fichiers de morceau… [FILE/SONG SETTING] Formatage d'un périphérique de stockage USB ... [Format] Vous pouvez formater un support aﬁn de l'utiliser sur le Clavinova. Format Execute?--> USB1 Procédure Reportez-vous à la page 41 pour plus d'informations sur les opérations de base. Le paragraphe suivant reprend en détail la procédure présentée à...
Page 47: Modification Du Type Decaractères À L'écran
Opérations liées aux fichiers telles que la suppression de fichiers de morceau… [FILE/SONG SETTING] Modiﬁcation du type decaractères à l'écran... [CharacterCode] Vous pouvez modiﬁer le type de caractères afﬁché à l'écran. Le réglage par défaut est « International ». Pour adopter les caractères japonais, réglez ce paramètre sur « Japanese » (Japonais).
Page 48: Reproduction De Morceaux Enregistrés Et De Données Musicales Disponibles Dans Le Commerce
Reproduction de morceaux enregistrés et de données musicales disponibles dans le commerce ASTUCE Pour des informations Vous pouvez reproduire des morceaux enregistrés en utilisant la fonction Record complémentaires concernant le type de données de morceaux (Enregistrer) (page 31) ainsi que des données de morceaux disponibles dans le compatibles avec le Clavinova, commerce.
Page 49 Reproduction de morceaux enregistrés et de données musicales disponibles dans le commerce ASTUCE Sélectionnez le morceau souhaité. Si le nom de morceau dépasse la Pour sélectionner un morceau ou un dossier, servez-vous des touches largeur de l'écran, appuyez sur D [+] pour déplacer le curseur vers la C [–][+].
Page 50: Activation Et Désactivation De La Reproduction De Partie
Type de données de morceau pris en charge Formats des données pouvant être reproduites sur le CLP-380 Le Clavinova CLP-380 reconnaît les formats suivants de données de morceau : Format de séquence TERMINOLOGIE • Formats SMF (Fichier MIDI standard) 0 et 1 Format de séquence :...
Page 51: Idc (Connexion Directe À Internet)
Cette fonction vous permet de connecter directement votre instrument à Internet. Un service de transmission en continu vous est proposé depuis le site Web spécial de Yamaha aﬁn de vous permettre de reproduire une grande variété de morceaux (données de morceau) de divers genres musicaux.
Page 52 IDC (Connexion directe à Internet) Utilisation d'une connexion par câble (via le protocole DHCP) Connectez les périphériques selon l'exemple fourni. Mettez d'abord l'instrument hors tension, raccordez le câble LAN au port [LAN] de l'instrument et remettez celui-ci sous tension à nouveau. Exemple de connexion : Connexion par câble (à...
Page 53 ASTUCE Pour connaître la liste des adaptateurs de jeu sans ﬁl dont la compatibilité a été validée par Yamaha, consultez le site Web Adaptateur de jeu sans ﬁl suivant : Port [LAN] http://music.yamaha.com/ * Ici, l'on entend par « modem » un modem ADSL, download/ une unité...
Page 54: A Propos Des Réglages Internet (Relatifs Au Point D'accès)
IDC (Connexion directe à Internet) A propos des réglages Internet (relatifs au point d'accès) Lorsque vous utilisez la fonction IDC (Connexion directe à l'Internet) pour la première ASTUCE fois, vous devez procéder aux réglages Internet sur l'instrument, puis sauvegarder tous les Il ne vous sera pas nécessaire de réglages effectués.
Page 55 IDC (Connexion directe à Internet) Recherchez le(s) point(s) d'accès. ASTUCE Appuyez sur la touche B [+(YES)] pour rechercher le(s) point(s) d'accès. Si aucun signal n'est reçu du point Le(s) point(s) d'accès s'afﬁche(nt) à l'écran. d'accès, celui-ci ne pourra pas s'afﬁcher. Wireless Execute?-->...
Page 56 IDC (Connexion directe à Internet) Positionnez le curseur sur le point souhaité à l'aide des touches C [–][+]. Sélectionnez un caractère à l'aide du curseur en vous servant des touches D [–][+]. Wireless Input?--> WEPkey:abcde _ Curseur Insertion d'espace ASTUCE Déplacez le curseur sur la position à...
Page 57 Pour de plus amples informations sur la connexion de périphériques, consultez le borne souhaitée. Si vous reliez site Web suivant : des périphériques de stockage http://music.yamaha.com/idc USB aux deux bornes USB [TO DEVICE], les périphériques concernés pourront ne pas Connectez l'instrument à Internet.
Page 58: A Propos Des Réglages Internet
Procédure Créez le ﬁchier de réglages Internet. Vous devez créer le ﬁchier de réglages Internet sur la page Web spéciale de Yamaha à l'aide de votre ordinateur. Pour obtenir des informations sur les modalités de création des ﬁchiers de réglages Internet, lisez les instructions pertinentes sur le site Web de Yamaha, à...
Page 59 Chargement des ﬁchiers de réglages Internet Cette procédure vous permet d'effectuer les réglages Internet en chargeant, sur votre instrument, les ﬁchiers de réglages Internet créés sur le site Web spécial de Yamaha. Sélectionnez l'écran Internet Settings. Maintenez la touche [FILE/SONG SETTING] enfoncée, puis appuyez sur la touche [REC].
Page 60 IDC (Connexion directe à Internet) Vériﬁcation de la connexion Vériﬁez les raccordements. Appuyez sur la touche B [+ (YES)]. Ecran Check the Connection ConfigFile Execute?--> ConnectTest ConnectSucceeded OK--> Retournez sur l'écran Internet Settings. Appuyez sur les touches B [– (NO)], B [+ (YES)] ou [EXIT]. Retournez sur l'écran par défaut.
Page 61: Rappel Des Informations De Connexion
IDC (Connexion directe à Internet) Rappel des informations de connexion Ceci vous permet de conﬁrmer l'environnement de connexion LAN, l'état d'acquisition de l'adresse IP, l'état d'acquisition de temps ainsi que la force du champ (en cas d'utilisation d'un adaptateur LAN sans ﬁl USB, via le protocole DHCP) de la connexion actuelle.
Page 62: Exportation Des Informations De Connexion
IDC (Connexion directe à Internet) Exportation des informations de connexion Cette procédure vous permet d'exporter les informations détaillées sur la connexion actuelle, en tant que ﬁchier de texte, vers un périphérique de stockage USB. Vous pouvez vériﬁer les informations sur votre ordinateur. Procédure ASTUCE Appelez l'écran ci-dessous.
Page 63: Restauration Des Réglages Internet Sur Leurs Valeurs Par Défaut
La restauration des réglages de l'instrument réinitialise les réglages Internet sur leurs valeurs Les informations contenues dans d'origine, programmées en usine. Yamaha vous recommande de sauvegarder les réglages Internet les cookies seront également avant de lancer l'opération de restauration. Pour les détails, reportez-vous à la section restaurées par la même occasion.
Page 64: Liste Des Messages (Idc)
L'adaptateur LAN sans ﬁl USB raccordé à l'instrument n'est pas valable. Invalid Exit--> Utilisez un adaptateur LAN sans ﬁl USB dont la compatibilité a été conﬁrmée par Yamaha LANadaptor (page 122). Ce message s'afﬁche en cas de saisie incorrecte de la clé WEP.
Page 65 IDC (Connexion directe à Internet) Message Signiﬁcation Ce message apparaît lorsque le réseau sans ﬁl est introuvable. WirelessNetwork • Vériﬁez que le point d'accès est mis sous tension et que les réglages du périphérique sont NotFound corrects. • Installez l'instrument de sorte qu'il reste dans le champ du signal émis par le point d'accès. Le signal ne sera pas reçu si la distance du point d'accès est trop éloignée ou en cas d'obstacle majeur bloquant la réception.
Page 66: Liste Des Codes D'erreurs (Idc)
1120 L'adaptateur LAN sans ﬁl USB relié à l'instrument de musique ne fonctionne pas correctement. Assurez-vous d'utiliser un adaptateur LAN sans ﬁl USB dont la compatibilité a été conﬁrmée par Yamaha (page 53). 1130 Echec de la communication avec le point d'accès.
Page 67: Glossaire Des Termes (Idc)
IDC (Connexion directe à Internet) Glossaire des termes (IDC) Point d'accès Périphérique servant de concentrateur de communication pour plusieurs périphériques sans ﬁl et autorisant des connexions LAN câblées et sans ﬁl courantes. Large bande Technologie/service de connexion Internet (tel que ADSL et ﬁbre optique) permettant de transférer d'importants volumes de données à...
Page 68 Site Abréviation de « site Web », faisant référence au groupe de pages Web qui s'ouvrent ensemble. Ainsi, toutes les pages Web dont l'adresse commence par « http://www.yamaha.com/ » constituent le site Yamaha. Abréviation de Secure Sockets Layer, une norme permettant de transmettre des données conﬁdentielles (numéros de carte de crédit, etc.) sur Internet.
Page 69: Dépistage Des Pannes (Idc)
USB dont la compatibilité a été conﬁrmée par l'instrument. compatible avec l'instrument. Yamaha (page 122). La borne USB [TO DEVICE] Cet instrument dispose de deux bornes USB souhaitée n'a pas été [TO DEVICE], situées respectivement à...
Page 70: Ecoute Des Morceaux Sur Internet
Ecoute des morceaux sur Internet Yamaha fournit un service spécial de transmission des données depuis son site Web, qui vous permet de reproduire une large variété de morceaux (données de morceau) de différents genres musicaux, directement sur votre instrument. ASTUCE Pour obtenir les détails sur les derniers services disponibles, consultez le site Web de...
Page 71 Ecoute des morceaux sur Internet ASTUCE Sélectionnez un morceau. Les fonctions de début synchronisé Sync Start (page 21), Pour sélectionner un dossier, servez-vous des touches d'activation/désactivation des réglages de partie (page 21) et de C [–][+]. répétition A-B Repeat (page 22) Appuyez sur la touche D [+] aﬁn d'ouvrir le dossier et sur la touche D [–] pour deviennent effectives une fois que le morceau a été...
Page 72: Connexions
MIDI du Clavinova peut être téléchargée MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est un format standard de depuis la Yamaha Manual Library. http://www.yamaha.co.jp/manual/ transmission/réception de données. Il permet de transférer des données de performances et des commandes entre des périphériques MIDI et des ordinateurs.
Page 73: ª Prises Aux In [L/L+R] [R]
Connexions Prises AUX IN [L/L+R], [R] ASTUCE Les sorties stéréo d'un autre instrument peuvent être raccordées à ces prises, ce qui Le réglage du cadran [MASTER permet de reproduire le son d'un instrument externe via les haut-parleurs du Clavinova. VOLUME] du Clavinova affecte le signal d'entrée des prises auxiliaires Pour réaliser cette opération, consultez le schéma ci-dessous et utilisez des câbles audio AUX IN, contrairement aux réglages...
Page 74: Connexion À Un Périphérique De Stockage Usb
Ce port autorise une connexion directe du CLP-380à Internet, ce qui vous permet d'utiliser un service spécial de transmission en continu sur le site Web de Yamaha pour la reproduction, sur l'instrument, de morceaux de différents genres musicaux en musique de fond.
Page 75: Connexion À Un Ordinateur
Connexions I Copie de ﬁchiers depuis le disque dur d'un ordinateur vers un périphérique de stockage USB Vous pouvez transférer les ﬁchiers présents sur le disque dur d'un ordinateur vers l'instrument en les copiant d'abord sur le support de stockage, puis en connectant/ insérant ce dernier dans l'instrument.
Page 76 Connexions Connexion du port USB de l'ordinateur à la borne USB [TO HOST] du Clavinova Utilisez un câble USB pour relier le port USB de votre ordinateur à la borne USB [TO HOST] du Clavinova. ASTUCE • L'instrument commence la transmission peu après l'établissement de la connexion USB.
Page 77: Réglages Détaillés
Réglages détaillés Réglages détaillés Vous pouvez régler les différents paramètres pour optimiser l'utilisation des fonctions du Clavinova, telles que l'enregistrement et la reproduction, le métronome, les voix, l'effet iAFC, etc. Pour consulter la procédure de base sur le paramétrage de ces réglages, reportez-vous en page 80. Liste des paramètres Enregistrement et reproduction [FILE/SONG SETTING] Page de...
Page 78 Réglages détaillés Voix [VOICE SETTING] (Réglage de voix) En mode Dual, les paramètres marqués d'un astérisque « » sont réglés pour les voix Voice 1 et Voice 2 séparément. Page de Réglages Nom de paramètre référence Réglage de l'octave* Octave Réglage du niveau de volume* Volume Réglage de la position des canaux à...
Page 79 Réglages détaillés Autres réglages [FUNCTION] Page de Réglages Nom de paramètre référence Changement de ton Transpose Sélection d'une réponse au toucher TouchResponse Réglage précis de la hauteur de ton Tune Sélection d'une courbe d'accordage pour une voix de piano PianoTuningCurve Sélection d'une gamme Scale Spéciﬁcation du point de partage...
Page 80: Marquage Des Réglages Détaillés
Réglages détaillés Marquage des réglages détaillés Procédure Accédez à un menu de réglage. Appuyez sur la touche de réglage souhaitée ([FILE/SONG SETTING], METRONOME [SETTING], [VOICE SETTING], [iAFC SETTING] ou [FUNCTION]) pour accéder au menu de réglage correspondant. Appuyez sur la touche [EXIT] à tout moment pour fermer le menu de réglage. Sélectionnez le paramètre ou la partie de votre choix.
Page 81 Réglages détaillés Si le message « Set?→ » (Réglage ?) apparaît : Appuyez sur la touche B [+(YES)] pour exécuter le réglage. Le Clavinova afﬁche le message « Executing » et enregistre les données. Une fois que l'opération est terminée, l'instrument afﬁche « Completed » pendant trois secondes avant de retourner à...
Page 82: Réglages Détaillés Pour L'enregistrement Et La Reproduction [File/Song Setting]
Réglages détaillés pour l'enregistrement et la reproduction [FILE/SONG SETTING] Pour plus d'informations sur les réglages « Save » et « CharacterCode », reportez-vous à la section « Opérations liées aux ﬁchiers telles que la suppression de ﬁchiers de morceau… [FILE/SONG SETTING] » à la page 39. Vous pouvez effectuer des réglages détaillés pour le morceau sélectionné.
Page 83 Réglages détaillés pour l'enregistrement et la reproduction [FILE/SONG SETTING] Longueur de noire Correction de la synchronisation de notes Données d'origine [Quantize] (Quantiﬁcation) Force de quantiﬁcation=100 Il est possible de corriger la synchronisation des notes. Par exemple, vous pouvez régler avec précision les notes Force de enregistrées sur des croches ou des double croches.
Page 84 Réglages détaillés pour l'enregistrement et la reproduction [FILE/SONG SETTING] Audition des canaux Suppression des données de chaque canal [ChannelListen] (Audition de canal) [ChannelClear] Vous pouvez sélectionnez un seul canal pour écouter son (Suppression des données de canal) contenu. La reproduction commence à partir de la première note.
Page 85: Réglages Détaillés Du Métronome Metronome [Setting]
Réglages détaillés du métronome METRONOME [SETTING] Vous pouvez déﬁnir le type de mesure, le niveau de volume et la voix du métronome du Clavinova. Procédure Appuyez sur la touche METRONOME [SETTING] pour accéder au menu « Metronome Setting » (Réglage de métronome). Touche METRONOME [SETTING] Réglage du type de mesure Sélection de la voix de métronome...
Page 86: Réglages Détaillés Des Voix [Voice Setting] (Réglage De Voix)
Réglages détaillés des voix [VOICE SETTING] (Réglage de voix) Ce menu permet d'opérer différents réglages détaillés pour les voix en mode Dual ou Split ainsi que les effets. Vous pouvez effectuer ces réglages pour chaque voix (ou chaque combinaison de voix) séparément. Il est possible d'écouter les notes que vous jouez au clavier tout en modiﬁant les réglages.
Page 87 Réglages détaillés des voix [VOICE SETTING] (Réglage de voix) En mode Dual, les paramètres signalés par un astérisque « * » sont déﬁnis pour Voice 1 et Voice 2 séparément. Les noms des paramètres ﬁgurant entre parenthèses ( ) sont afﬁchés en mode Dual. Réglage de l'octave Réglage de la position des canaux à...
Page 88 Réglages détaillés des voix [VOICE SETTING] (Réglage de voix) Réglage du type de réverbération Sélection d'un type de chœur [ReverbType] (Type de réverbération) [Chorus Type] (Type de chœur) ASTUCE ASTUCE Il est impossible de régler ce paramètre pour les voix « Left » et Il est impossible de régler ce paramètre pour les voix «...
Page 89 Réglages détaillés des voix [VOICE SETTING] (Réglage de voix) Activation/désactivation Réglage de la vitesse de l'effet de l'effet de chœur de vibrato du vibraphone* [ChorusOnOff] [VibeRotorSpeed] (Vitesse du vibrato) (Activation/désactivation de chœur) TERMINOLOGIE Vous pouvez activer ou désactiver la touche [CHORUS] Rotor = la partie rotative d'un appareil électrique, etc.
Page 90 Réglages détaillés des voix [VOICE SETTING] (Réglage de voix) Réglage de la vitesse du haut-parleur Réglage de l'effet de résonance* tournant* [HarmonicContent (Harmonic)] [RotarySpeed (Rot.Speed)] (Contenu harmonique) (Vitesse du haut-parleur tournant) Reportez-vous à la procédure de la page 80. Ceci ne s'afﬁche que si l'option Rotary est sélectionnée pour le paramètre DSP Type expliqué...
Page 91 Réglages détaillés des voix [VOICE SETTING] (Réglage de voix) Réglage du gain (ampliﬁcation/ Réglage de la sensibilité au toucher coupure) sur les basses fréquences [TouchSense] (Sensibilité au toucher)* de l'égaliseur* [EQ LowGain] (Egaliseur à faible gain) Ce paramètre permet de commander le mode et le degré de variation du volume en réaction à...
Page 92: Réglages Détaillés De L'effet Iafc [Iafc Setting] (Réglage De L'iafc)
Lorsque vous utilisez la fonction iAFC, ne bloquez pas le haut-parleur du panneau arrière du Clavinova. Il sera en effet impossible d'obtenir un effet iAFC optimal si le haut-parleur est bloqué. ASTUCE L'iAFC utilise la technologie Yamaha EMR (Effet de rotation électronique du micro) pour empêcher tout retour acoustique intempestif. Activation/désactivation Réglage de la profondeur de l'effet...
Page 93 Réglages détaillés de l'effet iAFC [iAFC SETTING] (Réglage de l'iAFC) Réglage de la profondeur Restauration du réglage de l'effet spatial de calibrage par défaut [SpatialFX Depth] [iAFC Default] (Profondeur de l'effet spatial) (Réglages par défaut de l'iAFC) Spatial Effect (Effet spatial) est l'un des types d'effets de Ceci réinitialise la fonction de calibrage sur ses réglages l'iAFC.
Page 94: Autres Réglages [Function]
Autres réglages [FUNCTION] Vous avez la possibilité d'effectuer des réglages détaillés de toucher, d'accord, de gamme, etc. Procédure Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour passer en mode Function. Touche [FUNCTION] Sélection d'une réponse au toucher Changement de ton [Transpose] (Transposition) [TouchResponse] (Réponse au toucher) ASTUCE Vous avez la possibilité...
Page 95 Autres réglages [FUNCTION] Réglage précis de la hauteur de ton Sélection d'une gamme [Tune] (Accordage) [Scale] (Gamme) Vous pouvez afﬁner le réglage de la hauteur de ton de Vous pouvez sélectionner plusieurs gammes. l'ensemble de l'instrument. Cette fonction est très utile Equal Temperament (Gamme classique) est la gamme pour jouer du Clavinova en même temps que d'autres d'accordage pour piano la plus répandue de nos jours.
Page 96 Autres réglages [FUNCTION] Spéciﬁcation du point de partage Réglage de la fonction de la pédale centrale [Split Point] (Point de partage) [CPedalFunc] Déﬁnissez le point de partage (la limite entre les portées (Fonction de la pédale centrale) de la main gauche et de la main droite). Reportez-vous à...
Page 97 « on » ou « off ». le réglage d'activation/désactivation de la pédale centrale doit être modiﬁé. ASTUCE Commande au pied FC7 de Yamaha Réglage pour : Cette commande au pied convient pour contrôler les paramètres Expression, SustainCont, PitchBend Up et PitchBend Down.
Page 98 Autres réglages [FUNCTION] Activation/désactivation de la Sélection d'un type fonction de la pédale auxiliaire de pédale auxiliaire [AuxPedalOnOff] [AuxPedalType] (Activation/désactivation de la fonction (Type de pédale auxiliaire) de la pédale auxiliaire) Une pédale raccordée à la prise [AUX PEDAL] peut être activée/désactivée de différentes façons.
Page 99 Autres réglages [FUNCTION] Réglage de la profondeur Réglage de la plage de variation de la résonance des cordes de ton [StringResonanceDepth] [PitchBendRange] (Profondeur de résonance des cordes) (Plage de variation de ton) Ce paramètre fonctionne pour les voix, par exemple Ceci spéciﬁe le changement qui peut être produit par la «...
Page 100 Autres réglages [FUNCTION] MIDI IN USB TO HOST Réglage du canal de transmission MIDI [MidiOutChannel] (Canal de sortie MIDI) Ce paramètre sert à spéciﬁer le canal sur lequel le Clavinova transmet les données MIDI. Midi/Usb1 Usb2 Reportez-vous à la procédure de la page 80. Ch1 à...
Page 101 Autres réglages [FUNCTION] Sélection de performance au clavier Sélection d'un type de données ou de données de morceau transmises via MIDI pour la transmission MIDI [TransmitParameter] [MidiOutSelect] (Paramètre de transmission) (Sélection de la sortie MIDI) Ce paramètre permet de spéciﬁer les données MIDI transmises par le Clavinova.
Page 102 Autres réglages [FUNCTION] Sélection des éléments sauvegardés à Rétablissement des réglages normaux la mise hors tension (par défaut) [MemoryBackup] [FactorySet] (Réglage d'usine) (Sauvegarde des éléments en mémoire) Vous pouvez réinitialiser le Clavinova à ses réglages par défaut, effectués en usine. Il vous est possible de sauvegarder certains réglages, Le réglage du paramètre CharacterCode (page 47) ne comme la sélection de voix ou le réglage de métronome,...
Page 103 [LAN] Pour garantir un maximum de sécurité aux données, ainsi que le pilote de l'adaptateur LAN. Yamaha vous recommande de copier ou d'enregistrer vos Reportez-vous à la procédure de la page 80. données importantes sur un périphérique de stockage USB.
Page 104: Liste Des Messages
Vériﬁez la connexion du câble USB et recommencez l'opération une nouvelle fois. Si ce message continue à s'afﬁcher, vous devrez utiliser un lecteur dont la compatibilité a été validée par Yamaha (page 122). Le nombre de lecteurs excède la limite autorisée. Vous pouvez connecter deux périphériques DriveNumLimitOver de stockage USB à...
Page 105 Liste des messages Message Signiﬁcation Si vous essayez de renommer un morceau et de l'enregistrer via la fonction « Rename » DuplicateName (page 43), ce message apparaîtra lorsqu'un morceau du même nom existe déjà en mémoire. Trois secondes après l'afﬁchage de ce message, l'écran précédent réapparaît. Vous devez alors choisir un nom différent.
Page 106 Ce message apparaît lorsqu'il y a incompatibilité entre le morceau protégé et le lecteur ProtectedDriveError utilisé. Utilisez uniquement les périphériques dont la compatibilité a été validée par Yamaha (page 122). Vous avez essayé de copier ou de supprimer des données contenues dans des ﬁchiers protégés ProtectedFile par un système interne (données musicales disponibles dans le commerce, par exemple).
Page 107 Ce message apparaît lorsque vous connectez un lecteur non pris en charge. Utilisez UnsupportedDrive uniquement les périphériques dont la compatibilité a été validée par Yamaha (page 122). • Le lecteur connecté ne prend pas en charge l'utilisation de morceaux protégés. Utilisez WrongDrive uniquement les périphériques dont la compatibilité...
Page 108: Questions Relatives Aux Opérations Et Aux Fonctions
Questions relatives aux opérations et aux fonctions I Les touches restent sans effet. I La prestation en mode Dual et en mode Split n'est pas enregistrée. Lorsque vous utilisez une fonction donnée, les touches non concernées par cette fonction sont désactivées. Si le Les données de partie sont inopinément morceau est en cours d'exécution, arrêtez la perdues.
Page 109 Questions relatives aux opérations et aux fonctions I Quel est le volume de données autorisé I Seul le paramètre « PhraseMark » peut pour l'enregistrement ? être sélectionné à l'aide de la touche [FILE/SONG SETTING] pendant la • Mémoire courante (page 39) : 300 Ko environ reproduction de morceau.
Page 110: Dépistage Des Pannes
Dépistage des pannes Annexe Problème Cause Solution Il est impossible de mettre le Le cordon d'alimentation n'est pas Enﬁchez fermement le cordon Clavinova sous tension. branché (vériﬁez les branchements d'alimentation sur le Clavinova et sur le Clavinova et sur la prise dans la prise secteur de tension secteur).
Page 111 à l'autre. Si le périphérique n'est toujours pas reconnu, cela pourra signiﬁer qu'il n'est peut-être pas pris en charge par Yamaha. N'utilisez que les périphériques gérés par Yamaha (page 122). Le périphérique de stockage USB Le périphérique de stockage USB...
Page 112: Compatibilité Des Données
• Les données de performance enregistrées sur le CLP- XG est une amélioration majeure du format GM System 380 sont automatiquement sauvegardés au format 0 de Level 1, spécialement développée par Yamaha dans le but SMF. de fournir un plus grand nombre de voix et de variations, ainsi qu'un plus grand contrôle expressif sur les voix et les...
Page 113 Yamaha. I GS Le format GS a été développé par Roland Corporation. Comme pour le format XG de Yamaha, GS est une amélioration majeure de la norme GM visant plus spéciﬁquement à offrir davantage de voix, de kits de voix et de variations, ainsi qu'un plus grand contrôle expressif...
Page 114: Liste Des Voix Présélectionnées
Liste des voix présélectionnées : Oui × : Non Echan- Echan- tillons Echan- Sensibi- tillonnage avec Résonance Groupe de voix Nom de voix tillonnage lité au tou- Description de la voix dynami- désactiva- de cordes stéréo cher tion de touches Cette voix a été...
Page 115 Liste des voix présélectionnées Echan- Echan- tillons Echan- Sensibi- tillonnage avec Résonance Groupe de voix Nom de voix tillonnage lité au tou- Description de la voix dynami- désactiva- de cordes stéréo cher tion de touches Son chaud et naturel de guitare à cordes en nylon.
Page 116: Exemples De Combinaisons De Voix (Dual Et Split)
Exemples de combinaisons de voix (Dual et Split) Dual MAIN + MAIN GrandPiano1 + E.Piano1 Cette combinaison est souvent utilisée dans la GrandPiano1 + E.Piano2 musique pop. MAIN + MAIN GrandPiano1 + SynthPiano Cette voix produit des sonorités de piano spacieuses et éthérées.
Page 117: Assemblage Du Pupitre De Clavier
Assemblage du pupitre de clavier ATTENTION • Veillez à ne pas intervertir les éléments et à les installer selon l'orientation correcte. Prenez soin de suivre attentivement les instructions de montage, dans l'ordre donné ci-dessous. • L'assemblage doit être effectué par deux personnes au moins. •...
Page 118 Assemblage du pupitre de clavier Fixez les parties E et F à la partie D. Fixez la partie D à l'aide des quatre vis longues de 6 x 25 mm. Enlevez la ligature retenant le cordon de la pédale enroulé. Ne retirez pas la ligature située à côté du trou.
Page 119 Assemblage du pupitre de clavier Fixez la partie A. Branchez le cordon des haut- parleurs. Ajustez la position de A pour que les extrémités gauche et droite de A soient projetées sous E et F Enlevez la ligature qui maintient le cordon des de manière équidistante (vue de l'arrière).
Page 120 Assemblage du pupitre de clavier Fixez la partie C. Sélecteur de tension Avant de brancher le cordon d'alimentation secteur, Placez sur D le butoir situé au niveau des coins vériﬁez que le réglage du sélecteur de tension correspond inférieurs de C, puis ﬁxez-en la partie supérieure. aux valeurs fournies pour votre région.
Page 121 Assemblage du pupitre de clavier Une fois que vous avez terminé Après avoir déplacé l'instrument, procédez comme suit pour garantir à la fonction iAFC des performances l'assemblage, vériﬁez les points optimales (page 92) : suivants. • Placez le Clavinova de sorte que son panneau arrière soit •...
Page 122: Précautions À Prendre En Cas D'utilisation De La Borne Usb [To Device]
[TO DEVICE] située sur le panneau supérieur, retirez-le avant de fermer le protège-clavier. Si vous rabattez le protège-clavier commerce. Yamaha ne peut pas garantir le bon alors que le périphérique USB est connecté, vous risquerez fonctionnement des périphériques USB que vous pouvez d'endommager ce dernier.
Page 123: Utilisation Des Périphériques De Stockage Usb
Précautions à prendre en cas d'utilisation de la borne USB [TO DEVICE] Utilisation des périphériques de stockage USB En reliant l'instrument à un périphérique de stockage USB, vous pouvez à la fois sauvegarder les données créées sur l'appareil connecté et lire les données à partir de ce dernier. n Vous avez la possibilité...
Page 124: Manipulation Du Lecteur De Disquettes (Fdd) Et Des Disquettes (En Option)
Contactez votre revendeur Si vous ne parvenez pas à utiliser des disquettes neuves et Yamaha pour obtenir des informations sur les disquettes vierges ou d'anciennes disquettes qui ont été utilisées avec de nettoyage de tête adaptées à l'appareil.
Page 125: Installation Du Lecteur De Disquette (En Option)
Installation du lecteur de disquette (en option) Vous pouvez installer le lecteur de disquette UD-FD01 proposé en option sur la partie inférieure de l'instrument, à l'aide du boîtier du lecteur et des vis fournis. Préparez un tournevis cruciforme (+) adapté à la taille des vis. Retirez les trois feuilles de support Fixez l'assemblage du lecteur et du ruban adhésif présent dans le...
Page 126: Options
Options I Tabouret BC-100 Tabouret confortable dont le style est en harmonie avec votre Yamaha Clavinova. I Casque stéréo HPE-160 Casque haute performance, dynamique et léger, avec oreillettes supplémentaires. I Unité UD-FD01 USB-FDD Lecteur de disquette pour la connexion à l'instrument et la sauvegarde ou le chargement de données.
Page 127: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Elément CLP-380 Largeur 1 406 mm 943 mm Dimensions Hauteur Avec pupitre : 1 037mm Taille/poids Profondeur 512 mm Poids Poids 95 kg (209 lb 7 oz) Nombre de touches NW (Natural Wood) avec surface supérieure des Clavier Type touches en ivoire synthétique (et touches blanches en bois véritable)
Page 128 Mon produit Yamaha * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modiﬁer les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à...
Page 129: Index
Index Vous pouvez rechercher la section de votre choix non seulement en utilisant la terminologie spéciﬁque à ce mode d'emploi mais aussi des termes d'usage courant. L'astérisque * indique que la page correspondante comporte une explication des termes dans la colonne de droite. Chiffres Disquette ..................125 Disquettes .................124...
Page 130 Index MS ....................40 Ms ....................40 iAFC Réglages détaillés de iAFC ..........92 [iAFC SETTING], touche ........... 78, 92 Nouveau morceau ..............31 IDC (Connexion directe à Internet) ......... 51 Ordinateur ..................75 KeyOffSampling ................. 99 P ....................40 Lecteur de disquette ..............125 Partage du clavier et exécution de deux voix différentes ..28 Left ....................
Page 131 Index [REPEAT], touche ..............22 Reproduction Tabouret ..................7 50 morceaux de piano présélectionnés ......20 TEMPO Démonstration, morceaux de ........17 50 morceaux de piano présélectionnés ......20 Morceaux enregistrés et données musicales ....49 Métronome ..............30 Reproduction répétée (morceau) ..........82 Morceaux enregistrés et données musicales ....49 [REVERB], touche ..............
Page 132 Memo CLP-380 Mode d'emploi...
Page 133 Memo CLP-380 Mode d'emploi...
Page 134 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT...
Page 135 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Page 136 Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WM91220 903MWAPX.X-XXD0 Printed in China...

Yamaha Clavinova CLP-380 Mode D'emploi

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Yamaha Clavinova CLP-380

Sommaire des Matières pour Yamaha Clavinova CLP-380

Table des Matières