Yamaha CVP-509 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. CVP-509
  6. Manuel de référence
Yamaha CVP-509 Manuel De Référence

Yamaha CVP-509 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour CVP-509:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CVP-509 / 505 / 503 / 501
Manuel de référence
Ce manuel de référence décrit des fonctions avancées du CVP-509/505/503/501 qui ne sont pas
expliquées dans le mode d'emploi. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de consulter ce
manuel de référence.
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha CVP-509

Sommaire des Matières pour Yamaha CVP-509

  • Page 1 CVP-509 / 505 / 503 / 501 Manuel de référence Ce manuel de référence décrit des fonctions avancées du CVP-509/505/503/501 qui ne sont pas expliquées dans le mode d'emploi. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de consulter ce manuel de référence.

  • Page 2: Table Des Matières

    • Les illustrations et les pages d'écran figurant dans ce manuel sont uniquement proposées à titre d'information et peuvent être différentes de celles de votre instrument. • Les captures d'écran sont extraites du CVP-509 et sont en anglais. • Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

  • Page 3: Interprétation Des Morceaux Pour Piano Du Clavinova

    à clavier et sont spécialement conçues pour le piano et d'autres parties au clavier. Elles bénéficient également des technologies d'échantillonnage de pointe de Yamaha, telles que l'échantillonnage en stéréo, l'échantillonnage dynamique, l'échantillonnage avec maintien et l'échantillonnage avec désactivation de notes.

  • Page 4: Sélection De Voix Gm/Xg Ou D'autres Voix Du Panneau

    Appuyez sur la touche de votre choix parmi les touches [A]–[J] pour appeler l'écran Voice Selection des voix GM/XG, GM2, etc. (CVP-509/505) Le dossier « Legacy » (Ancien) est consultable à partir de cet écran. Il contient les voix issues de précédents claviers Clavinova de NOTE Yamaha (CVP-409 et CVP-407, par exemple) afin d'assurer la compatibilité...

  • Page 5: Sélection Du Type D'harmonie/Écho

    Point de partage Point de partage (pour la voix) (pour la reproduction de style) Voix RIGHT 1 Voix LEFT et RIGHT 2 Section des accords pour la reproduction de style et l'effet d'harmonie PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 6 émises. Cela vous permet d'appliquer l'harmonie en fonction de la force de votre jeu, vous permettant ainsi d'introduire des accents harmoniques dans la mélodie. L'effet d'harmonie est appliqué lorsque vous appuyez sur la touche avec force (au-delà de la valeur définie). CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 7: Réglages Liés À La Hauteur De Ton

    Son usage était très répandu du temps de Bach et de Beethoven et, de nos jours encore, elle est souvent utilisée pour jouer de la musique d'époque au clavecin. ARABIC1 (Arabe 1), Ces accords servent à jouer de la musique arabe. ARABIC2 PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 8: Modification De L'affectation De Partie Aux Touches Transpose

    Lorsque ce réglage est sélectionné, les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE affectent la hauteur de ton d'ensemble de l'instrument, à l'exception de la reproduction audio. Vous pouvez vérifier ici ce réglage en affichant la fenêtre déroulante appelée via les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 9: Édition De Voix (Voice Set)

    Appuyez sur la touche [I] (SAVE) (Enregistrer) pour sauvegarder la voix éditée en tant que voix utilisateur. ATTENTION Les réglages seront perdus si vous sélectionnez une nouvelle voix ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 10: Paramètres Modifiables Dans Les Écrans Voice Set

    Détermine la sensibilité à la vélocité ou le niveau de variation de la voix en réponse à votre force de jeu (vélocité). OFFSET Détermine la valeur de l'ajustement des vélocités reçues pour obtenir l'effet de vélocité réel. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 11 Détermine le degré de modulation du filtre ou de l'effet de wah par la pédale. (Mod. filtre OBF) [7 ▲▼] LFO AMOD Détermine le degré de modulation de l'amplitude ou de l'effet de trémol par la (Mod. ampl. pédale. OBF) CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 12 [8 ▲▼] DELAY (Retard) Détermine le temps qui s'écoule entre le moment où vous appuyez sur la touche et le début de l'effet de vibrato. Des réglages plus élevés retardent davantage le début de l'effet vibrato. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 13 La fonction Harmony configure à la fois les parties Right 1 et Right 2. Sélectionnez la partie Right 1 de l'écran Main avant d'effectuer le paramétrage. Les réglages de ce paramètre sont les mêmes que ceux de l'écran décrit à l'étape 3 de la section « Sélection du type d'harmonie/écho », à la page CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 14: Désactivation De La Sélection Automatique Des Réglages De Voix (Effets, Etc.)

    [FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET → TAB [E][F] VOICE SET Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner une partie de clavier. Servez-vous des touches [4 ▲▼]–[8 ▲▼] pour activer/désactiver l'appel automatique des réglages (ON ou OFF) correspondant à chaque groupe de paramètres séparément. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 15: Édition Des Paramètres Organ Flutes

    Plus la barre graphique est longue, plus la chute l'est aussi. ■ Page EFFECT/EQ Paramètres identiques à ceux de la page « EFFECT/EQ » de la section VOICE SET expliqués en page CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 16: Styles

    Sur l'écran CHORD FINGERING (Doigté d'accords), spécifiez les paramètres Chord Root (Note fondamentale d'accord) et Chord Type (Type d'accord) à l'aide des touches [6 ▲▼]–[8 ▲▼]. Les notes que vous devez jouer s'affichent à l'écran. En fonction de l'accord, certaines notes peuvent être omises. NOTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 17 Les accords de 9e, de 11e et de 13e ne peuvent pas être joués. Ce type de doigté est uniquement disponible pour la reproduction de style. « IA » signifie « Intelligence artificielle ». NOTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 18: Réglages Relatifs À La Reproduction De Style

    Stop Accompaniment est réglée sur « STYLE » et que seules les données d'accord sont enregistrées en cas de paramétrage sur « OFF » ou « FIXED ». PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 19 (Activation/ ou non lorsque vous changez de style en cours de reproduction de style. désactivation de partie) HOLD L'état d'activation/désactivation des canaux du style précédent est conservé. RESET Tous les canaux de style sont activés (On). CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 20: Réglages Du Point De Partage

    STYLE Vous pouvez spécifier les différentes valeurs de Split Point par leur nom de [2 ▲▼] note. « STYLE » indique Split Point (S), et « LEFT » Split Point (L). [3 ▲▼]/ LEFT [4 ▲▼] CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 21: Mémorisation Des Réglages One Touch Setting D'origine

    fichier de style. ATTENTION Les réglages de panneau mémorisés pour chaque touche OTS (Présélection immédiate) seront perdus si vous modifiez le style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir effectué de sauvegarde. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 22: Création/Édition De Styles (Style Creator)

    Appelez l'écran d'opération. [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [B] STYLE CREATOR Les fichiers de style créés sur le CVP-509/505/503/501 ne peuvent être reproduits que sur les instruments compatibles SFF GE. NOTE L'écran de Style Creator comprend six pages (onglets).

  • Page 23: Realtime Recording (Enregistrement En Temps Réel)

    Vous pouvez spécifier les sections à enregistrer en utilisant les touches de section du panneau. Reportez-vous à l'étape 3 de la page NOTE Vous ne pouvez pas sélectionner les sections INTRO 4 et ENDING 4 (Coda 4) directement via les commandes de panneau. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 24 Vous pouvez annuler la suppression en appuyant à nouveau sur la même touche numérique, avant de relâcher la touche [J]. Lors de l'enregistrement de canaux BASS-PHR2 sur la base d'un style existant, vous devez supprimer les données d'origine avant l'enregistrement. NOTE PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 25 CM7 en un autre accord, les notes d'accord et les notes recommandées changent également. Pour plus de détails sur les notes d'accord et les notes recommandées, reportez-vous à la page NOTE Vous pouvez utiliser l'accord ou la progression d'accords de votre choix pour les sections INTRO et ENDING. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 26: Step Recording (Enregistrement Pas À Pas)

    ENDING, etc.) du panneau. Puis changez de section selon les besoins, à l'aide des touches [6 ▲▼]/ [7 ▲▼] puis validez la sélection en appuyant sur la touche [8 ▲] (OK). Vous ne pouvez pas sélectionner les sections INTRO 4 et ENDING 4 directement via les commandes de panneau. NOTE PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 27 Appuyez sur la touche [J] (SAVE) pour effectuer l'opération d'enregistrement. ATTENTION Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 28: Édition De L'effet Rythmique

    2ème et le 3ème temps si vous avez sélectionné « 3 »). Dans tous les cas, le type « A » produit un effet minimum, le type « B » un effet moyen et le type « C » un effet maximum. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 29 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour effectuer l'opération d'enregistrement. ATTENTION Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 30: Édition De Données Pour Chaque Canal Séparément

    Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour effectuer l'opération d'enregistrement. ATTENTION Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 31: Réglages Du Format De Fichier De Style

    SFF d'origine, doté de parties de guitare particulièrement riches et expressives. NOTE Les fichiers de style créés sur le CVP-509/505/503/501 ne peuvent être reproduits que sur les instruments compatibles SFF GE. Dans la page PARAMETER, servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner le menu d'édition.
  • Page 32 « Play Root » et « Play Chord ». Dans ce cas, vous pouvez modifier les accords et écouter le son ainsi obtenu sur tous les canaux. NOTE Ceci ne s'applique pas lorsque NTR est réglé sur GUITAR (Guitare). CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 33 MELODIC MINOR 5th En plus de la transposition précédente, les accords augmentés ou diminués (Mineure mélodique en affectent la 5ème note du motif source. 5ème) PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 34 à l'octave inférieure suivante. Ce paramètre ne fonctionne que lorsque le paramètre NTR (page 33) est réglé sur « Root Trans ». Exemple : lorsque la note la plus haute est F. Changements de note fondamentale C3-E3-G3 C#3-E#3-G#3 F3-A3-C4 F#2-A#2-C#3 Notes jouées PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 35 (Redéclenchement) l'accord suivant. RETRIGGER TO ROOT La note est redéclenchée par une nouvelle attaque au niveau de la note (Redéclenchement à la fondamentale de l'accord suivant. L'octave de la nouvelle note reste toutefois note fondamentale) inchangée. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 36: Morceaux

    SETTING (Réglage de morceau) et régler le paramètre TRACK 2 (Piste 2) sur un canal autre que « OFF » (page 41). Les paramètres RIGHT (Droite) (ci-après) et LEFT (Gauche) ne peuvent pas être désactivés simultanément. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 37 Ce réglage vous permet de modifier l'armature de la clé au milieu d'un morceau, au [4 ▲▼] SIGNATURE niveau de la position d'arrêt. Ce menu est particulièrement utile lorsque le morceau (Armature sélectionné ne contient aucun réglage d'armature de clé pour la partition affichée. de clé) PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 38 Par exemple, en clé de G (Sol) majeur, la note fondamentale « Sol » est représentée par « Do ». De même que pour « Fixed Do », l'indication varie en fonction de la langue sélectionnée. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 39: Édition Des Réglages D'affichage De Paroles/De Texte

    Lorsque la couleur de l'arrière-plan est spécifiée dans les données du morceau, le réglage BACKGROUND ne peut pas être modifié. NOTE Pour les détails sur les fichiers image disponibles, reportez-vous au paramètre MAIN PICTURE (Image principale) en page CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 40: Utilisation Des Fonctions D'accompagnement Automatique Avec La Reproduction De Morceau

    Si vous reproduisez simultanément un morceau et un style, la valeur du tempo définie pour le morceau sera automatiquement sélectionnée. NOTE Dès que vous interrompez la reproduction du morceau, la reproduction de style s'arrête également. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 41: Paramètres Liés À La Reproduction De Morceau (Réglages Repeat, Réglages Channel, Fonction Guide)

    à un emplacement donné (ensemble de mesures) au (Répétition du sein d'un morceau. Lorsque ce réglage est activé, la partie qui correspond au repère de phrase) numéro du repère de phrase spécifié est reproduite de manière répétée. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 42: Association Du Jeu Au Clavier Et De La Pratique Du Chant Grâce À La Fonction Guide

    Sélectionnez le morceau sur lequel vous voulez vous exercer à chanter ou jouer au clavier. Appelez l'écran de réglage approprié. [FUNCTION] → [B] SONG SETTING Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner le type de fonction Guide de votre choix. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 43 La reproduction de morceau s'interrompt en attendant votre performance vocale. Il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche du clavier pour reprendre la reproduction du morceau. • Vocal Cue Time (Attente du signal vocal) (CVP-509/505/503) Cette fonction vous permet de vous entraîner à chanter à la hauteur de ton adéquate. La reproduction de morceau s'interrompt en attendant votre performance vocale.

  • Page 44: Reproduction Des Parties D'accompagnement À L'aide De La Technologie Performance Assistant

    Appuyez sur la touche [STOP] de la section SONG pour arrêter la reproduction. Appuyez sur la touche [8 ▼] pour désactiver la touche [P.A.T.] (Technologie Performance Assistance). CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 45: Création/Édition De Morceaux (Song Creator)

    Un morceau vierge (« New Song ») est appelé pour l'enregistrement. La sélection d'un morceau vierge réinitialise les réglages du panneau. NOTE Appelez l'écran approprié. [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [A] SONG CREATOR → TAB [E][F] 1-16 PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 46 Détermine la position de la note à saisir. (Mesure) [2 ▲▼] BEAT (Temps) [3 ▲▼] CLOCK (Impulsion d'horloge) [4 ▲▼]– Détermine la longueur de la note à insérer : ronde, blanche, noire, croche ou [8 ▲▼] double croche. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 47 Pour ce faire, servez-vous des touches [4 ▲▼]–[8 ▲▼]. (Appuyez une première fois sur la touche pour sélectionner la valeur du soupir et une deuxième fois pour valider votre saisie.) Un soupir ayant la longueur de note spécifiée est ainsi introduit. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 48 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour exécuter l'opération d'enregistrement. ATTENTION Les données du morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension sans effectuer l'opération de sauvegarde. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 49: Enregistrement D'accord (Step Recording)

    [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [A] SONG CREATOR → TAB [E][F] CHORD Appuyez sur la touche [G] (STEP REC) pour appeler l'écran STEP RECORD. Lancez l'enregistrement pas à pas. Pour plus de détails sur ces touches, reportez-vous à la page CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 50 Jouez les accords F et G7 dans la section des accords du clavier. Pour saisir les variations rythmiques, activez la touche [AUTO FILL IN] (ON) puis appuyez tout simplement sur une des touches [A]–[D] de la section NOTE MAIN VARIATION. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 51 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour exécuter l'opération d'enregistrement. ATTENTION Les données de morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension sans effectuer l'opération de sauvegarde. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 52: Réenregistrement D'une Section Spécifique : Fonction Punch In/Out (Début/Fin D'insertion De L'enregistrement)

    Ce réglage conserve toutes les données situées après le point d'arrêt de l'enregistrement. Vous pouvez définir la mesure de fin d'insertion de l'enregistrement en appuyant sur la touche [6 ▲▼]. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 53 PUNCH IN AT= 003 Données précédemment PUNCH OUT enregistrées Reproduction Début de l'enregistrement Arrêt de l'enregistrement par écrasement/ Données nouvellement des données d'origine par écrasement reproduction des données d'origine enregistrées PUNCH IN AT= 003 PUNCH OUT AT=006 Données supprimées CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 54: Édition D'événements De Canal

    Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour exécuter l'opération d'enregistrement. ATTENTION Les données du morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension sans effectuer l'opération de sauvegarde. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 55 L'application d'une quantification inférieure à 100 % permet de conserver une touche de chaleur dans l'enregistrement. Longueur de noire Données d'origine (en supposant une mesure 4/4) Force de quantification =100 Force de quantification CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 56 Permet de basculer entre les deux affichages de canaux suivants : canaux 1–8 et canaux 9–16. ALL CH (Tous Pour paramétrer simultanément tous les canaux sur la même valeur, réglez la les canaux) transposition pour l'un des canaux tout en maintenant cette touche enfoncée. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 57 Enregistre les réglages des fonctions Guide, notamment le réglage Guide ON/OFF (Activation/désactivation de Guide). LYRICS SETTING (Réglage des paroles) Enregistre les réglages de l'écran Lyrics (Paroles). MIC SETTING (Réglage du micro) (CVP-509/505/503) Enregistre les réglages du micro et de l'harmonie vocale dans l'écran Mixing Console. [8 ▲] MARK ON Ajoute ou supprime la coche d'un élément sélectionné.

  • Page 58: Édition D'événements D'accord, De Notes, D'événements Exclusifs Au Système Et De Paroles

    Après avoir édité les événements dans l'écran de l'onglet CHORD (Accord), appuyez sur la touche [F] (EXPAND) pour convertir les données en données de morceau. NOTE Les données de section d'accord enregistrées en temps réel ne peuvent être ni affichées ni éditées sur cet écran. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 59 Permet de saisir le nom de morceau. Lyrics Permet d'entrer des paroles. Code CR : introduit un saut de ligne dans le texte des paroles. LF : efface les paroles affichées et affiche les paroles suivantes. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 60 MARK ON Coche/décoche le type d'événement sélectionné. Les types [7 ▲] d'événements cochés s'affichent dans les pages CHORD, 1-16, SYS/EX et LYRICS. [6 ▼]/ MARK OFF [7 ▼] Appuyez sur la touche [EXIT] pour exécuter les réglages. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 61: Music Finder

    Suppression d'enregistrements de l'écran FAVORITE Sélectionnez l'enregistrement que vous voulez supprimer de l'écran FAVORITE. Appuyez d'abord sur la touche [H] (DELETE FROM FAVORITE) (Supprimer des favoris) puis sur la touche [G] (YES) pour valider la suppression de l'enregistrement. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 62: Édition Des Enregistrements

    Ce champ ne peut être modifié pour les enregistrements SONG et AUDIO. [5 ▲▼]/ GENRE Sélectionne le genre musical souhaité. [6 ▲▼] [7 ▲▼] GENRE NAME Crée un nouveau genre. (Nom de genre) DELETE RECORD Supprime l'enregistrement actuellement sélectionné. (Supprimer l'enregistrement) PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 63: Sauvegarde De L'enregistrement En Tant Que Fichier Unique63

    Vérifiez que toutes les données importantes ont été préalablement archivées dans un emplacement différent. APPEND Les enregistrements appelés s'ajoutent à ceux qui sont déjà présents sur (Ajouter) l'instrument. CANCEL Cette touche permet d'annuler l'opération (le fichier sélectionné n'est pas appelé). CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 64: Affichage Des Informations Relatives Aux Enregistrements

    Appuyez sur la touche [J] (MUSIC FINDER +) pour ouvrir la page Web. Les informations relatives à l'enregistrement sélectionné s'affichent. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran du navigateur et revenir à l'écran MUSIC FINDER. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 65: Mémoire De Registration

    Appuyez sur la touche [EXIT] pour sortir de l'écran de l'opération. ATTENTION Les réglages de l'écran REGISTRATION FREEZE sont automatiquement sauvegardés dans l'instrument lorsque vous quittez cet écran. Ils seront par contre perdus si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir quitté cet écran. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 66: Appel Des Numéros De Mémoires De Registration Dans L'ordre (Registration Sequence)

    La séquence est « arrêtée ». La séquence reprend depuis le début. • TOP (Haut) • NEXT BANK (Banque suivante) La séquence passe automatiquement au début de la banque de mémoires de registration suivante au sein du même dossier. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 67 Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran de l'opération. ATTENTION Les réglages de l'écran REGISTRATION SEQUENCE sont automatiquement sauvegardés dans l'instrument lorsque vous quittez cet écran. Ils seront par contre perdus si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir quitté cet écran. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 68: Confirmation Du Réglage De La Fonction Registration Sequence Dans L'écran Main

    Appuyez simultanément sur les touches [+] et [-] de la section REGIST BANK (Banque de registration) pour appeler l'écran de sélection REGISTRATION BANK. Appuyez sur la touche [6 ▼] (SAVE) pour sauvegarder le fichier de banque de registration. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 69: Usb Audio (Cvp-509/505/503)

    Appuyez sur la touche [G] (SETUP) de la page VOL/VOICE (Vol/Voix) de l'écran Mixing Console. L'écran Auto Revoice Setup (Configuration de la réaffectation automatique de la voix) est appelé. Il vous permet de spécifier la voix que vous voulez remplacer par celle du CVP-509/505/503/501. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 70: Édition Des Paramètres Filter

    Édition des paramètres FILTER [D]/[I] HARMONIC Cette fonction permet de régler l'effet de résonance (page 12) de chaque CONTENT partie. [E]/[J] BRIGHTNESS Détermine la clarté du son de chaque partie en ajustant la fréquence de coupure (page 12). CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 71: Édition Des Paramètres Tune

    Détermine la hauteur de ton des différentes parties de clavier. (Accordage) [1 ▲▼]– TRANSPOSE Permet de régler la transposition du son général de l'instrument (MASTER), [3 ▲▼] (Transposition) de la reproduction du morceau (SONG) et de la hauteur de ton du clavier (KEYBOARD). CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 72: Édition Des Paramètres Effect

    Utilisez les touches [3 ▲▼]/[4 ▲▼] pour sélectionner la partie à laquelle vous voulez appliquer l'effet. Notez qu'il est impossible de sélectionner une partie si le bloc choisi est REVERB, CHORUS ou DSP1. Utilisez les touches [5 ▲▼]/[6 ▲▼] pour sélectionner la catégorie d'effet. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 73: Édition Et Sauvegarde De L'effet

    Édition et sauvegarde de l'effet Appuyez sur la touche [F] pour appeler l'écran d'édition des paramètres d'effet. Si vous avez sélectionné un des blocs d'effets DSP2–5 (CVP-509)/DSP2–4 (CVP-505/503/501) à l'étape 2 : Vous pouvez éditer les paramètres standard de ce bloc ainsi que son paramètre de variation.

  • Page 74: Édition Des Paramètres Eq

    « retentissant » ou encore augmenter les fréquences des aigus dans des salles ou des espaces confinés où le son est relativement « mort » et dénué d'échos. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 75: Édition Et Enregistrement De L'égaliseur Principal Sélectionné

    Appuyez sur la touche [H] ou [I] (STORE 1 ou 2) (Stocker 1 ou 2) pour sauvegarder le type d'égaliseur édité. Il est possible de créer et de sauvegarder jusqu'à deux types d'égaliseur. L'égaliseur sauvegardé peut être rappelé à partir de l'onglet EQ en utilisant les touches [A]/[B]. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 76: Internet Direct Connection

    Internet Direct Connection – Connexion directe du CVP-509/505/503/501 à Internet – Table des matières Édition des réglages de navigateur ..........76 Enregistrement des signets de vos pages favorites .

  • Page 77: Enregistrement Des Signets De Vos Pages Favorites

    [8 ▲▼] (CANCEL). Appuyez sur la touche [8 ▲▼] (CLOSE) (Fermer) pour retourner dans le navigateur. Vous pouvez ouvrir la page marquée d'un signet en appuyant sur la touche [2 ▲▼] (VIEW) (Affichage) dans l'écran Bookmark. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 78: Édition Des Signets

    Modifie le nom du signet sélectionné. Appuyez sur cette touche pour (Modifier) ouvrir l'écran de saisie de caractères. [6 ▲▼] DELETE Supprime le signet sélectionné de la liste Bookmark. [8 ▲▼] CLOSE Ferme l'écran Bookmark et revient dans l'écran du navigateur. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 79: Connexions

    80–81. ATTENTION Les réglages de l'onglet OVERALL SETTING (Réglage d'ensemble) sont automatiquement sauvegardés dans l'instrument lorsque vous quittez cet écran. Par contre, si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir quitté l'écran, ils seront perdus. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 80 Lorsqu'il est réglé sur une valeur de 1 à 16, les données de note (jouées à partir d'un morceau sur le Clavinova ou depuis un séquenceur MIDI externe) du canal correspondant sont utilisées pour contrôler l'harmonie. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 81 NORM. Réglage normal. Réglage pour les voix plus graves, qui convient également aux grognements et aux cris. HIGH Réglage pour les voix plus aiguës, qui convient également au chant via le microphone. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 82: Réglage De La Fonction Talk (Parler)

    Sélectionne le type d'effet DSP à appliquer au son du microphone. [5 ▲▼] (Type d'effet DSP du micro) [6 ▲▼] DSP MIC DEPTH Sélectionne la profondeur de l'effet DSP appliqué au son du microphone. (Profondeur de l'effet DSP du micro) CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 83: Édition Des Paramètres Vocal Harmony

    VOCAL HARMONY TYPE. Sélectionnez un type d'harmonie vocale à éditer à l'aide des touches [A]–[J]. Appuyez sur la touche [8 ▼] (EDIT) pour appeler l'écran VOCAL HARMONY EDIT (Édition de l'harmonie vocale). PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 84 GENDER DEPTH (Profondeur du genre de voix principale) en page Male (Masculin) Le changement de genre correspondant s'applique à la voix principale. Female (Féminin) Le changement de genre correspondant s'applique à la voix principale. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 85 PITCH TO NOTE PART Détermine la partie de l'instrument qui est commandée par le son de la voix (Hauteur sur partie de principale lorsque le paramètre PITCH TO NOTE ci-dessus est activé (« ON »). note) CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 86: Réglages Du Sélecteur Au Pied/Contrôleur Au Pied

    Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction de pédale pour chaque partie du clavier sur cet écran. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 87 RANGE (Plage) Détermine la plage du changement de hauteur en demi-tons. LEFT, RIGHT 1, 2 Active ou désactive la fonction de pédale pour chaque partie de clavier. PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 88 Active/désactive la fonction Fade In/Fade Out. (Ouverture/fermeture par fondu sonore) FINGERD/FING ON La pédale passe tour à tour du mode « Fingered » au mode « Fingered on Bass » BASS et vice versa (page 17). PAGE SUIVANTE CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 89: Réglages Midi

    Appelle la présélection immédiate suivante/précédente. Réglages MIDI Dans cette section, vous pouvez régler les paramètres de type MIDI de l'instrument. Le CVP-509/505/503/501 vous propose un jeu de dix modèles préprogrammés qui vous permettent de reconfigurer instantanément et aisément l'instrument en fonction de votre application MIDI ou d'un périphérique MIDI externe spécifique.
  • Page 90 MIDI Pedal 2 Ce modèle permet de jouer la partie de basse de la reproduction de style à l'aide (Pédale MIDI 2) d'un pédalier MIDI. MIDI OFF Aucun signal MIDI n'est envoyé ou reçu. (Désactivation MIDI) CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 91: Réglages Du Système Midi

    Le réglage « Tx » active ou désactive la transmission MIDI de données exclusives aux accords MIDI (note fondamentale et type de la détection de l'accord). Le réglage « Rx » active ou désactive la réception MIDI et la reconnaissance des données exclusives aux accords MIDI générées par un périphérique externe. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 92: Réglages De Transmission Midi

    NOTE (Note event) (Événements de note) ........page 59 CC (Control Change) (Changement de commande) ....page 59 PC (Program Change) (Changement de programme).....page 59 PB (Pitch Bend) (Variation de hauteur de ton) ......page 59 AT (Aftertouch) (Modification ultérieure) ........page 59 CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 93: Réglages De Réception Midi

    MIDI sur 32 canaux (16 canaux x 2 ports) est comme suit : ● Réception MIDI ● Transmission MIDI Prise [MIDI IN] Prise [USB TO HOST] Prise [MIDI OUT] Prise [USB TO HOST] Gestion des ports USB1 USB2 Fusion MIDI/USB1 USB2 MIDI/USB 01–16 01–16 01–16 CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 94: Réglage De La Note De Basse Pour La Reproduction De Style Via La Réception Midi

    [ACMP ON/OFF] ou du point de partage. Lorsque plusieurs canaux sont réglés simultanément sur « ON », le type d'accord est détecté à partir des données MIDI fusionnées reçues sur les différents canaux. La procédure est quasiment identique à celle de l'écran BASS ci-dessus. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 95: Utility (Utilitaires)

    [5 ▲▼] FADE OUT Détermine le temps pendant lequel le volume est maintenu à 0 après HOLD TIME l'atténuation (plage de 0 à 5,0 secondes). (Temps de maintien de la fermeture par fondu sonore) CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 96 4 Tap (Tapotement) Ceci vous permet de régler la voix de batterie et sa vélocité lorsque la fonction Tap est activée. [2 ▲▼]– PERCUSSION Sélectionne l'instrument. [4 ▲▼] [5 ▲▼]/ VELOCITY Règle la vélocité. [6 ▲▼] (Vélocité) CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 97: Config2

    [7 ▲▼]/ POPUP Détermine le temps d'affichage des fenêtres contextuelles avant fermeture. [8 ▲▼] DISPLAY TIME (Des fenêtres contextuelles s'affichent lorsque vous appuyez sur des touches (Délai d'affichage telles que TEMPO, TRANSPOSE, etc.) de la fenêtre contextuelle) CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 98: Screen Out (Sortie D'écran) Cvp

    Active ou désactive la fonction Song Auto Open. Lorsque ce réglage est [4 ▲▼] OPEN (Ouverture spécifié sur « ON » et le support sélectionné sous Device List inséré, automatique du l'instrument appelle automatiquement le premier morceau stocké sur le morceau) support. CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

  • Page 99: Owner (Propriétaire)

    Vous pouvez également utiliser une photo originale à partir du périphérique de stockage USB. Vérifiez que le fichier image est de type bitmap (.BMP) et que sa résolution ne dépasse pas 640 x 480 pixels (CVP-509)/320 x 240 pixels (CVP-505). Copiez d'abord le fichier souhaité depuis le périphérique USB vers la page USER, puis sélectionnez-le sur la page USER.

  • Page 100: System Reset (Réinitialisation Du Système)

    Restaure les valeurs par défaut définies en usine des réglages des effets utilisateur, (Effet utilisateur) notamment les types d'effet utilisateur, les types d'égaliseur principal utilisateur, les types de compresseur principal utilisateur (CVP-509) et les types d'harmonie vocale utilisateur (CVP-509/505/503) créés via l'écran Mixing Console. MUSIC FINDER Rétablit les réglages d'usine des données du Music Finder (pour tous les...
  • Page 101 Les paramètres réglés sur les différents écrans, tels que [FUNCTION] → [J] SYSTEM SETUP FILES UTILITY ou l'écran de réglage du microphone (CVP-509/505/503) sont (Fichiers de traités comme un seul fichier de configuration système. Reportez-vous à la configuration Liste des données fournie à...

  • Page 102: Index

    CHANNEL TRANSPOSE ....56 (morceau) ........45 HARMONY/ECHO ......5 CHORD (Song Creator) ..... 45, 49 Envelope Generator ......12 HIGH KEY .........34 CHORD (Style Creator) ....32–33 EQ ..........13, 74 CHORD DETECT ....... 90, 94 CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 103 PITCH BEND RANGE ......71 SECTION SET ......... 19 MODULATION (Voice Set) ....11 PITCH SHIFT ........35 Sélecteur au pied ......86 MONO/POLY ........11 PITCH SHIFT TO ROOT ....35 Sensibilité au toucher ....... 10 Morceau ........... 36 CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...
  • Page 104 SYSTEM RESET ......100 VOLUME (Voice Set) ......10 SYSTEM SETUP FILES ....101 VOLUME/ATTACK ......15 TALK SETTING ........ 82 WERCKMEISTER ......7 Tap ........... 96 Technologie Performance Assistant ........44 XG ............4 Témoin guide ........42 CVP-509/505/503/501 Manuel de référence...

Ce manuel est également adapté pour:

Cvp-505Cvp-503Cvp-501

Table des Matières