Oki B710 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. B710
  6. Guide de l'utilisateur

Oki B710 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour B710:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B710/B720/B730
Guide de l'utilisateur
59322002
my.okidata.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki B710

Sommaire des Matières pour Oki B710

  • Page 1 B710/B720/B730 Guide de l'utilisateur 59322002 my.okidata.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mode Menus ........43 Navigation dans le menu Imprimante ....43 B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 2...
  • Page 3 Récupération d’un document avant l’impression ..74 Suppression d’un document archivé ....75 B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 3...
  • Page 4 Utilisation de la page Web de l’imprimante ..121 Problèmes liés au courriel ......123 B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 4...
  • Page 5 Annexe A ........147 Jeux de symboles d’émulation PCL ....147 B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 5...

  • Page 6: Informations Sur Le Document

    Les pilotes et les manuels les plus récents sont disponibles sur le site Web : http://www.okidata.com Informations sur les marques de commerce OKI et Microline sont des marques de commerce déposées d'Oki Electric Industry Company, Ltd. Adobe, PostScript et PostScript 3 sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.

  • Page 7: Dommages Liés À Un Virus Informatique

    Dommages liés à un virus informatique OKI ne sera pas tenue responsable de toute panne des appareils résultant de l’infection par un virus informatique. Système laser de classe I Cet appareil est un système laser de classe 1 qui n'émet aucun...
  • Page 8 Indique les informations additionnelles concernant une fonction ou une caractéristique. Attention Indique des instructions à respecter pour ne pas  endommager l’imprimante. AVERTISSEMENT Indique des instructions à respecter pour éviter les  blessures potentielles. B710, B720, B730 Guide de l’utilisateur > 8...
  • Page 9 • Timbres et autres instruments négociables Cette liste n’est pas exhaustive et aucune responsabilité n'est assumée quant à sa portée et à son exactitude. En cas de doute, veuillez vous adresser à votre conseiller juridique. B710, B720, B730 Guide de l’utilisateur > 9...

  • Page 10: Opérations De Base

    Bouche d’aération (ne pas obstruer) Bac 1, 150 feuilles Bac 2, 550 feuilles Indicateur de papier (quantité de papier restant dans le bac 2) Interrupteur Butée pour papier lettre ou A4 Port hôte USB B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 10...

  • Page 11: Vue Arrière

    Vue arrière Prise du fil d’alimentation Connecteur parallèle Connecteur réseau Connecteur USB Connecteur série Connecteur d’unité duplex Bouches d’aération B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 11...

  • Page 12: Vue De L'intérieur

    Transfère l'image de toner de la surface du rouleau de tambour photosensible au papier. transfert Unité de Fixe le toner au papier. Ne touchez pas l’unité de fusion fusion lors de l’utilisation de l’imprimante car il est très chaud. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 12...

  • Page 13: Touches Du Panneau De Commande

    Menus. <Help>  Appuyez sur cette touche pour obtenir des informations (Aide) supplémentaires sur les messages d’erreur de la ligne  5 de l’affichage. Clavier, pour saisir les caractères alphanumériques. PQRS WXYZ B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 13...

  • Page 14: Affichages/Témoins Du Panneau  De Commande

    • Barre d’état du toner Mode Menus Pour configurer les paramètres liés à l’imprimante. Cet écran apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton  <Enter> (Entrée). Pour plus d’informations sur le mode Menus, voir page 43. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 14...

  • Page 15: Mode D'économie D'énergie

    Double-cliquez sur l’icône d'imprimante dans le bas à droite de la barre des tâches de Windows Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur le nom du document à supprimer et appuyez sur la touche <Delete> (Suppr) du clavier. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 15...

  • Page 16: Airprint Md

    être utilisé avec les appareils Apple roulant sous iOS 4.2 ou plus récent. Votre imprimante OKI est livrée avec AirPrint activé et prêt à servir dès qu'elle est connectée à votre réseau. Exigences en matière de configuration Pour utiliser AirPrint à partir de votre appareil mobile, vous devez être connecté...

  • Page 17: Contrôle Des Utilisateurs

    AirPrint User Control. En outre, le site Web d'administration de l'imprimante permet à l'administrateur d'activer ou de désactiver la fonction User Control. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 17...

  • Page 18: Supports D'impression

    Chemin de sortie par le haut Le chemin par défaut est le plateau de sortie par le haut (1). Les pages imprimées sortent face vers le bas. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 18...

  • Page 19: Le Chemin De Sortie Arrière

    Les documents imprimés sortent face vers le haut. Pour utiliser la sortie arrière, veillez à relever le levier de sortie (1) et vérifiez que la rallonge (2) est déployée. Voir page 27 pour plus d'information. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 19...

  • Page 20: Chargement De Papier Ordinaire

    Bond US de 20 lb (75 g/m , ou  80 g/m Xerox 4200 Ordinaire Bond US de 20 lb (75 g/m Déployez le bac et posez-le sur une surface plane. Si le couvercle est installé, retirez-le. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 20...
  • Page 21 Si la plaque d’appui du bac à papier est relevée, poussez-la vers le bas. En chargeant du papier d’un format supérieur au format A4, faites glisser les languettes de blocage gauche et droite vers l’extérieur du bac pour les déverrouiller. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 21...
  • Page 22 Serrez le guide de longueur et faites-le glisser sur le format de papier souhaité (1). Serrez le guide de largeur droit et faites-le glisser sur le format de papier souhaité (2). B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 22...

  • Page 23: Important

    Fermez solidement le capot du bac à papier et enfoncez le bac à fond dans l’imprimante. Important! Si le capot n’est pas bien fermé, le papier risque de quitter son alignement. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 23...

  • Page 24: Supports Utilisables

    *2 : Requiert de régler le format de papier sur le panneau de commande et dans le pilote de l’imprimante. *3 : La qualité d’impression sur la feuille au-delà de 356 mm (14 pouces) ne peut pas être garantie. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 24...

  • Page 25: Formats Personnalisés

    - Maximum : 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces) • Minimum pour l’impression recto verso ou vers le bac de sortie décalée : 89 x 140 mm (3,5 x 5,5 pouces) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 25...

  • Page 26: Configuration Des Formats Personnalisés

    Remarque Pour revenir aux paramètres du format de papier standard, sélectionnez [Auto]. L’imprimante détecte automatiquement le format et l’orientation du  papier chargé. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 26...

  • Page 27: Types De Support Spéciaux

    Remarque: La progression de la température de l’unité de fusion (de la plus basse à la plus élevée) est : Transparency > Thin > Thick3 > Normal > Thick1 > Thick2 B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 27...

  • Page 28: Transparents

    Lettre Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser les transparents avec un cadre blanc ou en couleur. Chargement des transparents Assurez-vous que le chemin de sortie arrière (1) est ouvert et sélectionné. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 28...
  • Page 29 Retirez le bac de l’imprimante. Si le couvercle est installé, retirez-le. Retirez tout le papier d’un bac avant de charger  les transparents. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 29...
  • Page 30 Ventilez la pile de nouveaux transparents avant de les placer dans le bac. Réglez les guides papiers sur les dimensions  des transparents. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 30...
  • Page 31 Transparency (Transparent) comme type de support voulu. Important! Pour éviter que les transparents ne collent entre eux, retirez-les du bac de sortie après environ 20 feuilles et ventilez-les pour les refroidir. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 31...

  • Page 32: Enveloppes

    Les enveloppes peuvent être imprimées dans tous les bacs. Formats standard utilisables : • COM10 • COM9 • C5 • Monarch • DL Tous les autres formats d’enveloppe doivent être définis en tant que format personnalisé. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 32...

  • Page 33: Chargement Des Enveloppes

    Chargement des enveloppes Assurez-vous que le chemin de sortie arrière (1) est ouvert et sélectionné : Retirez le bac de l’imprimante. Si le couvercle est installé, retirez-le. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 33...
  • Page 34 être positionnées avec le bord du volet prêt à s’introduire dans l’imprimante. • Ne chargez pas plus de 15 enveloppes dans le bac 1 ou plus de 80 enveloppes dans les bacs 2 à 4. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 34...

  • Page 35: Étiquettes

    • Les étiquettes peuvent être imprimées dans tous les bacs. Attention! Utilisez des étiquettes conçues pour les imprimantes laser.  La chaleur de l’unité de fusion risque de faire fondre certains adhésifs et éventuellement d’endommager l’imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 35...
  • Page 36 Assurez-vous que le chemin de sortie arrière (1) est ouvert et sélectionné. Retirez le bac de l’imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 36...
  • Page 37 Si le couvercle est installé, retirez-le. Retirez tout le papier du bac avant de charger  les étiquettes. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 37...
  • Page 38 290 feuilles dans le bac 2 et dans les bacs optionnels 3 et 4. • Ne remplissez pas les bacs au-delà du trait de remplissage marqué à l’intérieur du bac. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 38...

  • Page 39: Supports Utilisables

    • Papier à surfaces rugueuses tel que la pâte à papier ou papier fibreux • Si les caractères imprimés paraissent flous, le papier utilisé est trop acide. Remplacez-le par du papier alcalin. • Les étiquettes ne couvrant pas entièrement la pellicule adhésive B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 39...

  • Page 40: Sélection De Bac Automatique

    Pour ce faire, activez Auto Resize (Réglage automatique des dimensions) dans le menu de l’imprimante du menu Admin Setup (Configuration d’administrateur) > Print (Imprimer). B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 40...

  • Page 41: Contrôle De Support Avancé

    Cette option permet de basculer facilement d’un format de papier à l’autre sans devoir configurer des formats personnalisés au niveau de l’imprimante. Il vous suffit de charger le support approprié dans le bac désigné. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 41...

  • Page 42: Rangement Et Manipulation Des Supports

    Pour éviter l’enroulement du papier lors de l’impression il est important de suivre les instructions d’orientation du fabricant de type « Imprimer avec ce côté orienté… » Exemple : B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 42...

  • Page 43: Mode Menus

    Information. Appuyez sur <Enter> (Entrée). Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre en surbrillance le menu Print (Imprimer). Appuyez deux fois sur <Enter> (Entrée). Le menu MenujhMap s’imprime. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 43...

  • Page 44: Structure Des Menus De Base

    • Menu Flash • Disk (Disque) • Menu Compact Flash • Menu Spooling (Mise en file d’attente) • Job Accounting (Comptabilité des tâches) • Change Password (Modifier le mot de passe) • Menu Maintenance B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 44...

  • Page 45: Explication Des Menus

    USB, voir page 70. Menu Print Jobs (Tâches d’impression) Ce menu est utilisé pour accéder aux tâches d’impression mémorisées dans l’imprimante. Pour plus d’informations sur l’impression des travaux mémorisés, voir page 72. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 45...

  • Page 46: Menu Configuration \ Page Counts (Configuration \ Compteur De

    OK, Low, Empty (Correct, niveau bas, vide) (Niveau bac 3) Tray4 Level OK, Low, Empty (Correct, niveau bas, vide) (Niveau bac 4) Toner 0 % à 100 % (pourcentage de toner restant.) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 46...

  • Page 47: Menu Configuration \ Network (Configuration \ Réseau)

    • PU Version (micrologiciel du moteur d’impression) • Installed memory (mémoire DRAM installée) • User Flash (mémoire flash installée) • Disk (si l’option disque dur est installée) • Compact Flash (si la mémoire Compact Flash est installée) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 47...

  • Page 48: Menu Information

    Imprime la liste des polices PCL. (Imprimer polices PCL) Print PS Fonts Imprime la liste des polices Postscript. (Imprimer polices PS) Print FX Fonts Imprime la liste des polices FX80. (Imprimer polices FX) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 48...

  • Page 49: Menu Menus \ Tray Configuration (Menus \ Configuration Des Bacs)

    Colored (Coloré), Preprinted (Pré-imprimé), Bond, Label (Étiquettes), Card Stock (Papier cartonné), Postcard (Carte postale), Envelope (Enveloppe), Thick 1 (Épaisseur 1), Thick 2 (Épaisseur 2),  Thick 3 (Épaisseur 3), Thin (Mince), Other (Autre) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 49...
  • Page 50 99 – 216 mm (Dimensions X  (3,88 - 8,50 pouces) bac 2) Remarque : L’option Tray2 Paper Size (Format de papier bac 2) doit être réglée sur Custom (Personnalisé) pour cette fonction. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 50...
  • Page 51 Remarque : L’option Tray3 Paper Size (Format  de papier bac 3) doit être réglée sur Custom (Personnalisé) pour cette fonction Tray4 Auto Sense On (Activé) (Auto-détection  Off (Désactivé) bac 4) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 51...
  • Page 52 Y Dimen 5,83 - 11,00 - 14,00 pouces (Dimension Y  Remarque : L’option Tray4 Paper Size (Format du bac 4) bac 4) doit être réglée sur Custom (Personnalisé) pour cette fonction B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 52...

  • Page 53: Menu Menus \ Sys Config (Menus \ Configuration Système)

    (Correction Y bac 2) Tray3 X Adjust  0 à 15, par défaut 8 (Correction X bac 3) Tray3 Y Adjust  0 à 15, par défaut 8 (Ajustement Y bac 3) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 53...
  • Page 54 0 à 15, par défaut 8 (Correction X duplex) Duplex Y Adjust  0 à 15, par défaut 8 (Correction Y duplex) Hex Dump  Enable (Activer), Disable (Désactiver) (Format Hex Dump) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 54...

  • Page 55: Menus Admin (Administration)

    « c ». Pour saisir un « 2 », appuyez sur la touche numérique <2> 4 fois en succession rapide. Pour revenir au chiffre précédent, appuyez sur <Back> (Retour). Appuyez sur <Enter> (Entrée) après avoir saisi tous les caractères souhaités. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 55...

  • Page 56: Menu Admin \ Network (Administration \ Réseau)

    Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) WINS Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) SNMP Disabled (Désactivé), SNMP v1/v2,  SNMP v1/v2/v3, SNMP v3 FTP Print  Enabled (Activé), Disabled (Désactivé) (Imprimer FTP) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 56...
  • Page 57 Base-T), 1000 Base-T Half (Demi duplex 1000 Base-T) PS Protocol ASCII, RAW (Protocole PS) HTTP Port  1 à 9999, par défaut 80 (Port HTTP) Netware Frame Auto-Sense (Auto-détection), 802.3, Ethernet II, (Trame Netware) 802.2 SNAP, 802.2 B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 57...

  • Page 58: Configuration Admin / Sans Fil

    Gateway Address Display of Gateway Address (Afficher l'adresse de (Adresse de passerelle) passerelle) Factory Default Set Wireless Factory Defaults (Régler les valeurs (Valeurs par défaut par défaut d'usine) d'usine) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 58...

  • Page 59: Menu Admin \ Print (Administration \ Imprimer)

    Off (Désactivé), Tray 1 (Bac 1), Tray 2 (Bac 2), (Page séparatrice) Tray 3 (Bac 3), Tray 4 (Bac 4) White Page Skip  Enable (Activer), Disable (Désactiver) (Saut de page blanche) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 59...

  • Page 60: Menu Admin Pcl Emulation (Émulation Administration Pcl)

    (ID PCL du bac 3) PCL Tray4 ID#  0000 à 9999, par défaut 0006 (ID PCL du bac 4) PCL Auto ID# (ID 0000 à 9999, par défaut 0007 PCL automatique) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 60...

  • Page 61: Menu Admin \ Fx Emulation (Émulation Admin\Fx)

    Left Margin  0 pouce, 0,1 pouce, 0,2 pouce ...1,0 pouce (Marge gauche) Fit To Letter (Ajusté au Disable (Désactiver), Enable (Activer) format Lettre) Text height  Same (Identique), Diff (Différent) (Hauteur du texte) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 61...

  • Page 62: Menu Admin \ Parallel (Administration \ Parallèle)

    (Terminé prêt activé  ou désactivé) DTR Error (Erreur de Off (Désactivé), On (Activé) terminal prêt) RTS Ready/Busy  Off (Désactivé), On (Activé) (RTS prêt/occupé) RTS On/Off (RTS activé Off (Désactivé), On (Activé) ou désactivé) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 62...

  • Page 63: Menu Admin \ Usb (Administration \ Usb)

    ASCII, RAW (Protocole PS) Menu Admin \ USB  (Administration \ USB) Les paramètres par défaut sont en caractères gras. Sous-menus Réglages possibles Enabled (Activer), Disabled (Désactivér) PS Protocol (Protocole PS) ASCII, RAW B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 63...

  • Page 64: Menu Admin \ Date & Time (Administration \ Date Et Heure)

    0 à 59, la minute courante par défaut Second (Seconde) 0 - 59 GMT Offset/Hours -12 à +12, par défaut 0 (Décalage GMT/Heures) GMT Offset/Mins 0, 30 (Décalage GMT/Minutes) Daylight Savings  On (Activé), Off (Désactivé) (Heure d’été) B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 64...

  • Page 65: Menu Admin \ User Flash (Administration \ Mémoire Flash Utilisateur)

    Imprime une page contenant des informations sur la (Sommaire mémoire flash utilisateur installée. Flash) Important! Tous les fichiers de la mémoire flash utilisateur seront supprimés si la fonction Format User Flash (Formater la mémoire flash utilisateur) est sélectionnée. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 65...

  • Page 66: Menu Admin \ Disk (Administration \ Disque)

    Imprime une page contenant des informations (Sommaire  sur le disque dur installé. du disque) Important! Tous les fichiers du disque dur seront supprimés  si la fonction Format Disk (Formater le disque)  est sélectionnée. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 66...

  • Page 67: Menu Admin \ Compact Flash (Administration \ Compact Flash)

    Imprime une page contenant des informations sur la (Sommaire mémoire Compact Flash installée. Compact Flash) Important! Tous les fichiers sur la mémoire Compact Flash seront supprimés si la fonction Format Cmp Flash (Formater Compact Flash) est sélectionnée. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 67...

  • Page 68: Menu Admin \ Spooling (Menu Administration \ Mise En File D'attente)

    (Administration \ Modifier le mot  de passe) Modifie le mot de passe du panneau de commande qui permet d’accéder aux menus « Admin Setup »  (Configuration d’administrateur). Pour plus d'information,  voir page 55. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 68...

  • Page 69: Menu Admin \ Maintenance (Menu Administration \  Maintenance)

    (Désactiver) USB Drive Enable Si cette option est activée, donner de (Lecteur USB) (Activer), l’imprimante de la capacité de lire et Disable d’imprimer des fichiers depuis le disque (Désactiver) USB connecté. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 69...

  • Page 70: Fonctions D'impression

    Placez le fichier PDF sur un lecteur ou une clé USB dans le répertoire racine ou un sous-répertoire. Appuyez sur <On Line> (En ligne) pour vous assurer que l’imprimante n’est pas en mode d’économie d’énergie. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 70...
  • Page 71 > (Entrée) quand vous êtes prêt à NTER traiter le fichier pour l’impression. Une fois l’impression terminée, l’imprimante revient à l’état [Ready to Print] (Prêt à imprimer); vous pouvez retirer le lecteur ou la clé USB. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 71...

  • Page 72: Impression D'un Travail Enregistré  En Mémoire

    Permet d’archiver un document dans l’imprimante afin de l’imprimer à la date ultérieure que vous désignez. Reportez-vous aux écrans d’aide dans le pilote d’imprimante pour voir comment mémoriser les documents dans l’imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 72...

  • Page 73: Archivage D'un Travail Dans L'imprimante

    Proof and Print (Contrôle et impression) : saisissez la date d’expiration de la tâche (indiquez zéro si la tâche n’a pas de date d’expiration) et cliquez sur OK. Sinon, ignorez cette étape. Cliquez sur Print (Imprimer). B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 73...

  • Page 74: Récupération D'un Document Avant L'impression

    à le supprimer et revient à l’état Ready to Print (Prêt à imprimer). Proof and Print Jobs (Contrôle et tâches impression) : L’imprimante reproduit un exemplaire pour vous permettre de vérifier l’impression et vous invite ensuite à imprimer B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 74...

  • Page 75: Suppression D'un Document Archivé

     Delete the Job (Supprimer le travail) Enter and Cancel (Entrer et annuler). Appuyez sur <Enter> (Entrée) pour supprimer le  travail, ou appuyez sur <Cancel> (Annuler) pour annuler  la suppression. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 75...

  • Page 76: Impression Sur Bannières

    (8,5 pouces) de large peuvent être imprimées à partir du bac 1. Chargement du papier pour bannière Retirez le bac 1 et posez-le sur une surface plane. Si le couvercle est installé, retirez-le. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 76...
  • Page 77 Faites glisser les languettes de blocage gauche et droite vers l'extérieur du bac à papier pour les déverrouiller. Maintenez la poignée du bac à papier et déployez sa partie extensible vers l’avant jusqu’à son extension maximum. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 77...
  • Page 78 Chargez le papier avec la face à imprimer vers le haut. Roulez le bout du papier afin qu’il ne tombe pas du bac. Poussez le bac à papier à fond dans l’imprimante. Envoyez la tâche d’impression depuis l’application. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 78...

  • Page 79: Impression Directe De Fichiers Pdf

    • les copies • le format de papier • le mode recto verso • l’alimentation du papier • le mode d’impression B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 79...

  • Page 80: Impression Par Courriel / Impression De Courriels

    (SMTP et POP3) dans votre environnement réseau. Remarque Des paramètres de messagerie incorrects peuvent entraîner des problèmes sur le réseau. Demandez toujours à l’administrateur du réseau de configurer les paramètres  de messagerie. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 80...

  • Page 81: Pièces Jointes Possibles

    « tif » ou « pdf ». > Vous pouvez joindre an maximum 31 documents. Entrez l’adresse électronique de l’imprimante dans la colonne d’adresse. Envoyez le courriel. L’imprimante imprime le courriel automatiquement après l’avoir reçu. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 81...

  • Page 82: Remarques Sur L'envoi Des Courriels

    • Si vous configurez la messagerie dans un environnement prenant en charge des agents de transfert de messages (MTA) en segments privés, vos paramètres doivent corresponde à la configuration d'exploitation. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 82...

  • Page 83: Impression De Codes-Barres

    Codes-barres pris en charge générés par logiciel • UPC/EAN • Code 128 • EAN/UCC 128 • PostNet • Interleaved 2 of 5 (2 / 5 entrelacé) • Code 39 • Codabar • Code93. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 83...

  • Page 84: Fonctions D'impression Définies Dans Le Pilote

    à son tour. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 84...

  • Page 85: 2-Sided Printing/Duplex (Impression Recto Verso)

    Remarque La page de garde doit être de la même dimension que le reste du document. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 85...

  • Page 86: Fit To Page (Dimensionner À La Page)

    Finishing (Finition) Vous pouvez ajouter un espace à la page en prévision de la reliure sans modifier le document dans l’application de création. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 86...

  • Page 87: Poster Printing (Impression D'affiche)

    être maintenue séparée de la tâche d’impression précédente. L’option Offset Catch Tray (Bac de sortie décalée) doit être désactivée pour cette fonction. Une fois installée, cette fonction est activée par défaut. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 87...

  • Page 88: Print Quality (Qualité D'impression)

    Vous pouvez visualiser les filigranes en cliquant sur leur nom dans le volet des filigranes de la fenêtre Watermark. Vous pouvez modifier leurs paramètres ou les paramètres d’un filigrane configuré en cliquant sur le bouton Edit (Modifier). B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 88...

  • Page 89: Le Serveur Web Intégré (Ews)

    Vous avez besoin de l’adresse IP de l’imprimante pour accéder au serveur EWS. L’adresse IP est située dans MenuMap sur la première page sous l’en-tête « Network » (Réseau) (pour imprimer un MenuMap, voir page 43). B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 89...
  • Page 90 La page d’accueil EWS de l’imprimante du modèle B730 est représentée ci-dessous. Les diverses fonctions sont accessibles à partir du menu à gauche de la page. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 90...

  • Page 91: Dépannage

    Dépannage _________________ Bourrages de papier Attention! Lorsque vous dégagez le bourrage de papier, assurez-vous qu'aucun morceau de papier ne reste coincé dans l’imprimante. Un morceau de papier restant dans l’imprimante peut provoquer un incendie. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau chauffant, ou le bourrage est difficile ou impossible à...

  • Page 92: Bourrages De Papier À L'intérieur Du Capot A

    Bourrages de papier à l’intérieur du capot A Si le bac de sortie décalée disponible en option est installé, relevez-le pour qu’il ne gêne pas. B700 Guide de l'utilisateur > 92...
  • Page 93 Ouvrez le capot A. Tenez le tambour/toner par la poignée et retirez-le  de l'imprimante (1). B700 Guide de l'utilisateur > 93...
  • Page 94 Tournez le rouleau (2) et retirez le papier coincé  à l’intérieur. Remettez le tambour ou la cartouche de toner  dans l’imprimante. B700 Guide de l'utilisateur > 94...
  • Page 95 Refermez le capot A. Si le bac de sortie décalée est installé, rabaissez-le sur sa position initiale. Attention Si vous continuez d’imprimer avec le bac de sortie décalée relevé, cela risque d’entraîner un bourrage. Utilisez l'imprimante seulement avec le bac ouvert. B700 Guide de l'utilisateur >...

  • Page 96: Retrait Des Bourrages À L'intérieur Des Bacs À Papier

    Retrait des bourrages à l’intérieur des bacs à papier Retirez tous les bacs à papier et les papiers froissés. Examinez l’intérieur de l’imprimante et retirez les morceaux de papier coincés. B700 Guide de l'utilisateur > 96...
  • Page 97 Enfoncez les bacs à papier bien à fond dans l’imprimante. Ouvrez et fermez le capot A. Cela effacera le  message d'erreur. B700 Guide de l'utilisateur > 97...

  • Page 98: Bourrages De Papier À L'intérieur Du Capot B

    Bourrages de papier à l’intérieur du capot B Retirez le bac arrière. AVERTISSEMENT! L’unité de fusion peut être brûlante. Vous risquez de vous brûler en la touchant directement. B700 Guide de l'utilisateur > 98...
  • Page 99 Soulevez le levier conformément au schéma et ouvrez le capot B (1). Ouvrez ensuite le capot de l’unité de fusion (2) indiqué par une petite étiquette verte avec une étoile noire, et retirez le papier coincé. Fermez l’unité de fusion et le capot B. Replacez le bac arrière.

  • Page 100: Bourrages De Papier À L'intérieur Du Capot C : Unité Duplex (Recto Verso)

    Bourrages de papier à l’intérieur du capot C : Unité duplex (recto verso) Retirez le bac arrière. B700 Guide de l'utilisateur > 100...
  • Page 101 Relevez le levier représenté sur le schéma pour ouvrir le capot. Dégagez le bourrage de papier. Fermez le capot et replacez le bac arrière. B700 Guide de l'utilisateur > 101...

  • Page 102: Bourrages Papier À L'intérieur Du  Capot D : Bac De Sortie Décalée

    Bourrages papier à l’intérieur du  capot D : Bac de sortie décalée Ouvrez le capot du bac de sortie décalée et retirez le  papier coincé. Refermez le capot. B700 Guide de l'utilisateur > 102...

  • Page 103: Si Des Problèmes Se Produisent

    Si des problèmes se produisent Avant de traiter un problème comme relevant de l’imprimante, reportez- vous au tableau ci-dessous et vérifiez à nouveau l'état de l'imprimante. AVERTISSEMENT • N'ouvrez ni n’enlevez aucun capot de l’imprimante fixé par des vis sauf mention contraire dans le guide d’utilisation. Un composant à...
  • Page 104 Symptôme Explication Action N’imprime pas. Le témoin READY  Vérifiez l’affichage du panneau est-il éteint? Le cas de commande : échéant, l’imprimante « Off-Line » (Hors ligne)  est hors ligne ou en Appuyez sur <On Line>  mode de menus. (En ligne) Autres ...
  • Page 105 Symptôme Explication Action La tâche Le câble d’interface Mettez l’imprimante hors d’impression est probablement tension et vérifiez la connexion est envoyée, débranché. du câble d’interface. mais le témoin Est-ce que l’interface Vérifiez l'état des ports de (Prêt) EADY est configurée? l'interface.
  • Page 106 Symptôme Explication Action Les bons L’imprimante utilise Vérifiez les polices utilisées par caractères ne des polices intégrées l’application. Téléchargez les sont pas non standard. polices nécessaires si vous imprimés utilisez PostScript. (caractères incohérents). La sortie Avez-vous remplacé Modifiez le paramètre [Font imprimée est les polices TrueType Substitution] (Substitution de...
  • Page 107 Symptôme Explication Action L’impression Le tampon de Si vous imprimez des prend réception est documents à haute résolution, beaucoup  insuffisant. réduisez la capacité mémoire de temps. des éléments non utilisés. Nous recommandons de désactiver les ports qui ne sont pas utilisés pour allouer la mémoire à...
  • Page 108 Symptôme Explication Action Le papier n’est Est-ce que le papier Chargez le papier pas alimenté. est placé correctement. Pour les correctement? étiquettes, les transparents ou Bourrage. les enveloppes, ventilez-les Plusieurs bien pour laisser l'air pénétrer feuilles sont entre les feuilles avant de les introduites en charger.
  • Page 109 Symptôme Explication Action L’enveloppe Dépendamment du Ouvrez le capot B de est froissée. type d’enveloppes l’imprimante et relevez les utilisé, celles-ci leviers à chaque extrémité de peuvent être l’unité de fusion. Cela devrait froissées. réduire le froissement. Important! Après avoir imprimé...

  • Page 110: Si La Qualité D'impression Est Mauvaise

    Si la qualité d’impression est mauvaise Si la qualité d’impression est mauvaise, sélectionnez le symptôme le plus proche dans le tableau ci-dessous pour corriger le problème. Si la qualité d'impression ne s’améliore pas après la correction, contactez le service. Symptôme Raison/Action L’impression est Le papier est humide.
  • Page 111 Symptôme Raison/Action Des traces sales Le trajet d’acheminement du papier est souillé. apparaissent à Imprimez quelques pages pour éliminer les taches. intervalles Le tambour/cartouche de toner est défectueux ou réguliers. endommagé. Remplacez-la par une cartouche neuve. Voir page 125. Des points Le papier utilisé...
  • Page 112 Symptôme Raison/Action Parties de texte Cela pourrait être dû à une défaillance de manquantes. l’alimentation à haute tension. Contactez le service. Le papier est humide. Remplacez-le par le papier d’une nouvelle rame. Le papier utilisé ne convient pas. Chargez le bon type de papier.

  • Page 113: Messages D'erreur (Ordre Alphabétique)

    Messages d’erreur (ordre alphabétique) Message État/Raison/Action Bad Action Erreur de format. Bad Action Str Action manquante ou incorrecte définie dans  la tâche. Bad BUFSIZE Cmd Erreur de format pour la commande BUFSIZE. Bad COLUMN Cmd Erreur de format pour la commande COLUMN. Bad FEntry CMD Commande Form Entry non reconnue.
  • Page 114 Message État/Raison/Action Completed État des fichiers « terminés ». Cover Open Message de récupération indiquant qu’un capot est ouvert. Disk Unformatted Message d’erreur indiquant qu’un disque non formaté est détecté. Drive Full Error Le dispositif de stockage vers lequel vous essayez de copier les informations est plein.
  • Page 115 Message État/Raison/Action Incompatible Tray 4 L’option Bac 4 installée est incompatible. Initializing Affiché pendant l’initialisation au démarrage. Insert Tray Action de récupération indiquant qu’un bac doit être inséré. Install/Reset Message de récupération indiquant  une défaillance ROS. Contactez le service après- vente.
  • Page 116 Message État/Raison/Action Out of Memory Message d'erreur indiquant que la mémoire est insuffisante pour imprimer un document. Output Tray Full Message d’erreur indiquant que le bac de sortie est plein. Paper Low Tray 1 Niveau de papier bas dans le bac 1. Paper Low Tray 2 Niveau de papier bas dans le bac 2.
  • Page 117 Message État/Raison/Action Tray 1 Missing Message d'avertissement indiquant que le bac 1 est manquant. Tray 2 Missing Message d'avertissement indiquant que le bac 2 est manquant. Tray 3 Missing Message d'avertissement indiquant que le bac 3 est manquant. Tray 4 Missing Message d'avertissement indiquant que le bac 4 est manquant.

  • Page 118: Problèmes Liés Au Réseau

    Problèmes liés au réseau Utilisation de TCP/IP Cette section explique comment corriger l'état de l'imprimante lorsque le message « Unable to print (xxxx Error) » [Impossible d'imprimer (Erreur xxxx)] apparaît dans la fenêtre ouverte en cliquant sur [Start] (Démarrer) [Printers] (Imprimantes). Cause Vérification Action...
  • Page 119 Cause Vérification Action Les fichiers « Unable to print Après avoir d’impression ne (SpoolError) » supprimé les fichiers peuvent pas être mis [Impossible d’imprimer inutiles pour en file d’attente car (Erreur de file augmenter l’espace l’espace disque est d’attente)] s’affiche. disque disponible, insuffisant sur Double-cliquez sur...

  • Page 120: Pour Windows Nt 4.0 / Windows 2000 / Windows Xp

    Pour Windows NT 4.0 / Windows 2000 /  Windows XP L’imprimante n’imprime pas Cause Vérification Action Adresse IP incorrecte. Demandez à votre Désignez la bonne administrateur adresse IP pour réseau de vérifier si l’imprimante. l’adresse IP  est exacte. Si [LPD Spool] (File Vérifiez la capacité...

  • Page 121: Utilisation De La Page Web De L'imprimante

    Utilisation de la page Web de l’imprimante Symptôme Raison/Action Impossible de se Est-ce que l’imprimante fonctionne connecter à la page  correctement? Web de l’imprimante. Vérifiez si l’imprimante est allumée. Est-ce que la page Web de l’imprimante est activée? Pour le vérifier, utilisez [System Settings List] pour imprimer la liste des ...
  • Page 122 Symptôme Raison/Action Les nouveaux La valeur entrée est-elle correcte? paramètres ne sont pas Si la valeur entrée n’est pas correcte, elle indiqués en cliquant sur sera automatiquement remplacée par une [Submit] (Envoyer). valeur dans la fourchette. L’activation du le bouton Est-ce que le nom et le mot de passe ...

  • Page 123: Problèmes Liés Au Courriel

    Problèmes liés au courriel Cette section explique comment résoudre les problèmes de notification par courriel et d’impression de courriels. Symptôme Raison/Action Impossible d’effectuer Vérifiez les paramètres suivants : l’impression  • L’adresse de messagerie de l'imprimante de courriels. est-elle définie? •...

  • Page 124: Entretien Périodique

    épuisé, cela peut  affecter les fonctions de l’imprimante et notamment  la qualité d'impression. • Vous pouvez régler l’imprimante pour cesser d’imprimer lorsque le tambour/toner doit être remplacé. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 124...

  • Page 125: Prenez Garde En Manipulant Le Tambour/Toner

    Il est recommandé d’utiliser le tambour/cartouche de toner l’année suivant son ouverture. Remplacement du tambour/cartouche de toner Si le bac de sortie décalée disponible en option est installé, relevez-le pour qu’il ne gêne pas. Éteignez l’imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 125...
  • Page 126 Retirez le bac de sortie de papier et ouvrez le capot A. Attention! Ne touchez à aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante. Tenez le tambour/toner par la poignée et retirez-le lentement. Mettez l’unité usagée au rebut en observant les réglementations locales. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 126...

  • Page 127: Important

    • Si le toner n'est pas uniformément réparti, la qualité d'impression en souffrira. Le tambour/toner pourrait émettre du bruit, ou l’intérieur de la cartouche risque d’être endommagé pendant le fonctionnement. • Ne touchez pas la surface du tambour photosensible. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 127...
  • Page 128 • Une fois le sceau retiré, n'agitez pas et ne choquez pas le tambour/cartouche de toner. Tenez la cartouche par la poignée et insérez-la dans la fente de l’imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 128...
  • Page 129 Si le bac de sortie décalée est installé, rabaissez-le sur sa position initiale. Attention Si vous continuez d’imprimer avec le bac de sortie décalée relevé, cela pourrait entraîner un bourrage. Utilisez toujours l'imprimante avec le bac ouvert. 10. Rallumez l’imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 129...

  • Page 130: Impression Des Rapports/Listes

    Une fois le rapport mis en surbrillance, appuyez sur <Enter> (Entrée). Execute (Exécuter) s’affiche. Appuyez sur <Enter> (Entrée) pour imprimer le rapport.  L’imprimante revient à l’état Ready to Print (Prêt à imprimer). B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 130...

  • Page 131: Contrôle De L'état De L'imprimante Par Courriel

    Pour utiliser le Service de notification par courriel, vous devez procéder à des réglages sur le réseau et dans l'environnement de messagerie. Consultez votre administrateur réseau pour savoir si ces réglages ont été faits. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 131...

  • Page 132: Réglage De L'environnement De Messagerie  (Au Niveau De Cette Imprimante)

    à  Address (Obtenir « Réglages de l’adresse DNS), DNS l'environnement pour Address 1 to 3 l'impression de (Adresses DNS 1 à 3), courriels » à la DNS Name (Nom DNS) page 80. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 132...
  • Page 133 électronique du destinataire en incluant les caractères ASCII « @ » (arrobas), « . » (arrêt complet),  « - » (trait d’union) et  « _ » (soulignement). B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 133...

  • Page 134: Nettoyage De La Surface De L'imprimante

    Essuyez les pièces avec un chiffon doux mouillé bien essoré et séchez-le avec un autre chiffon doux. Pour les taches récalcitrantes, humectez un chiffon doux d’une petite quantité de détergent neutre et essuyez délicatement la tache. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 134...

  • Page 135: Nettoyage Des Parties Internes De L'imprimante

    éteignez immédiatement l’imprimante et contactez le service. • Enlevez les morceaux de papier restants. • Enlevez les poussières ou taches avec un chiffon propre  et sec. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 135...

  • Page 136: Nettoyage Des Galets D'entraînement

    En poussant sur le côté droit de l’arbre (1), écartez la languette sur le galet d’entraînement pour dégager celui-ci (2) et retirez lentement le galet de l'arbre (3). Essuyez les parties en caoutchouc avec un chiffon doux mouillé bien essoré. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 136...

  • Page 137: Nettoyez D'abord Les Galets À L'intérieur De L'imprimante

    Nettoyez d’abord les galets à l’intérieur  de l’imprimante Si le bac de sortie décalée disponible en option est installé, relevez-le pour qu’il ne gêne pas. Éteignez l’imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 137...
  • Page 138 Ouvrez le capot A. Tenez le tambour/cartouche de toner par la poignée et retirez-le. Placez-le sur une feuille de papier pour ne pas salir la surface de la table. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 138...
  • Page 139 Identifiez et nettoyez les galets d’entraînement (voir la procédure de nettoyage page 136). Tenez le tambour/cartouche de toner par la poignée et insérez-le dans l’imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 139...

  • Page 140: Nettoyez Ensuite Les Galets Du Bac

    Fermez solidement le capot A. Si le bac de sortie décalée est installé, rabaissez-le sur sa position initiale. Nettoyez ensuite les galets du bac Tirez sur les bacs à papier pour les sortir de l'imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 140...
  • Page 141 Si d’autres bacs à papier sont installés en option, laissez-les en dehors de l’imprimante et passez à la section suivante. Si AUCUN bac à papier optionnel n’est installé, enfoncez de nouveau les bacs à papier dans l’imprimante et démarrez celle-ci. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 141...

  • Page 142: Si Des Bacs Optionnels Sont Installés, Nettoyez Le(S) Galet(S) Du Module De Bacs

    Suivez la procédure page 136 pour retirer et nettoyer le feed roller pour chaque bac optionnel installé. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 142...
  • Page 143 Enfoncez de nouveau les bacs à papier dans l’imprimante et remettez celle-ci sous tension. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 143...

  • Page 144: Déplacement De L'imprimante

    Ne tentez jamais de soulever l’imprimante en cherchant prise ailleurs. > Fléchissez les genoux pour prévenir les blessures au dos. > N’inclinez pas l’imprimante de plus de 10 degrés. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 144...
  • Page 145 Emballez le papier et protégez-le de l'humidité et de  la saleté. Poussez le bac à papier bien à fond dans l’imprimante. Ouvrez le capot A. Important! Ne touchez à aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 145...
  • Page 146 épais pour éviter de l’exposer à une lumière intense. Fermez solidement le capot A. Soulevez l’imprimante et déplacez-la délicatement. Remarque Si l’imprimante doit être déplacée sur une longue distance, emballez-la dans une caisse. B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 146...

  • Page 147: Jeux De Symboles D'émulation Pcl

    6N:ISO L6 9U:WIN3.0 Latin1 2019Z:WIN3.1 HEB 2U:ISO2 IRV 15Y:HP ZIP 3S:ISO10 S/F 9R:WIN3.1 CYR 0K:ISO14 JASCII 3R:PC-866 4S:ISO16 PORTUG 2042Z:WIN3.1GRK 0F:ISO25 FRENCH 2041Z:PC-869 2K:ISO57 CHINESE 2031Z:PC-855 1D:ISO61 NOR.V2 579L:WINGDINGS 4S:ISO16 PORTUG 19M:SYMBOL B710, B720, B730 Guide de l'utilisateur > 147...

Ce manuel est également adapté pour:

B720B730B730nB710n

Table des Matières