Oki B4400 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. B4400 Série
  6. Guide de l'utilisateur
Oki B4400 Série Guide De L'utilisateur

Oki B4400 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour B4400 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B4400/B4600 Series
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki B4400 Série

Sommaire des Matières pour Oki B4400 Série

  • Page 1 B4400/B4600 Series Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus. Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web Oki Printing Solutions : www.okiprintingsolutions.com Copyright ©...

  • Page 3: Premiers Soins D'urgence

    à un médecin. Les éclaboussures doivent être traitées avec de l'eau froide et du savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements. MPORTATEUR VERS L Oki Europe Limited (OKI Printing Solutions) Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY Royaume Uni Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le...

  • Page 4: Informations Relatives À L'environnement

    NFORMATIONS RELATIVES À L ENVIRONNEMENT B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Préface > 4...

  • Page 5: Table Des Matières

    ONTENU Préface ........2 Premiers soins d'urgence ..... . 3 Importateur vers l'UE .
  • Page 6 Interfaces ....... . . 55 Pilotes d'imprimante ......57 Systèmes d'exploitations Windows .
  • Page 7 Index........114 Coordonnées Oki ......116...
  • Page 8 TTENTION ET VERTISSEMENT NOTE Toutes les notes dans ce manuel sont présentées sous cette forme. Une note vous donne des informations supplémentaires qui complètent le texte principal et qui peuvent vous aider à utiliser et à comprendre le produit. ATTENTION ! Ce type de paragraphe est destiné...

  • Page 9: Introduction

    > Interfaces USB2.0 et parallèle > « Connexion OKI » : une fonction conviviale qui fournit un lien direct de l'écran du pilote d'impression (non illustré dans ce guide) vers un site Web dédié spécifique au modèle exact utilisé. Vous y trouverez tous les conseils, l'assistance et le support nécessaires pour vous permettre...

  • Page 10: Utilisation De L'imprimante

    En outre, les fonctions optionnelles suivantes sont également disponibles : > Carte réseau 10/100 BASE-TX : pour assurer la compatibilité réseau des modèles B4400, B4400L et B4600, B4600L > Module DIMM RAM de 16, 32, 64, 128, 256 Mo : pour étendre la capacité...

  • Page 11: Àpropos De Ce Manuel

    PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel est le Guide de l'utilisateur de votre imprimante (pour en obtenir la dernière version, consultez le site Web Oki Printing Solutions www.okiprintingsolutions.com. Ce guide fait partie de la documentation générale de l'utilisateur répertoriée ci- dessous : >...

  • Page 12: Impression De

    > Dans la liste des signets, cliquez sur Index pour accéder directement à l'index. (Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez la Table des matières.) Recherchez le terme qui vous intéresse dans l'index, classé par ordre alphabétique, puis cliquez sur le numéro de page associé au terme pour accéder directement à...

  • Page 13: Abréviations Utilisées

    BRÉVIATIONS UTILISÉES Les abréviations ci-dessous ont été utilisées dans ce manuel : ABRÉVIATION SIGNIFICATION Ctrl Control (Touche Ctrl) dots per inch (points par pouce) DIMM Dual In-line Memory Module (Module de mémoire à double rangée de connexions) carte réseau pré-installée Voyant Light Emitting Diode (Diode électroluminescente) Network Interface Card (Carte réseau)

  • Page 14: Éléments De L'imprimante

    É LÉMENTS DE L IMPRIMANTE Hormis les panneaux de commande décrits dans le chapitre suivant, l'aspect extérieur des imprimantes B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS et B4600nPS, B4600LnPS est presque identique. Les schémas ci-dessous permettent d'identifier les éléments majeurs.
  • Page 15 Rangée de LEDs Tambour photoconducteur Bac d'alimentation manuelle (feuille à feuille) (en position fermée sur l'image) Bac à papier (250 feuilles) Cartouche de toner Unité de fusion Capot B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Éléments de l'imprimante > 15...
  • Page 16 Prise du câble d'alimentation secteur Ventilateur Port USB Port parallèle Connecteur du second bac à papier (en option) Carte réseau (standard sur les modèles B4400n, B4400Ln, B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS et en option sur les modèlesB4400, B4400L, B4600, B4600L et B4600PS, B4600LPS) Carte d'interface série RS232 (en option sur les modèles B4400, B4400L, B4600, B4600L et B4600PS, B4600LPS)

  • Page 17: Panneaux De Commande

    ANNEAUX DE COMMANDE Ce chapitre décrit le fonctionnement du panneau de commande de l'imprimante. Il est utile de présenter le logiciel du Moniteur d'état à ce stade puisqu'il fournit des informations sur l'état des imprimantes B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, ainsi que l'équivalent du panneau de commande des menus des imprimantes B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS.
  • Page 18 > Clignotement 2 - clignotement - un clignotement par seconde > Clignotement 3 - clignotement rapide - 4 clignotements par seconde. Ces quatre voyants s'allument momentanément lorsque l'imprimante est mise sous tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation secteur principal. Voyant d'alimentation (vert) Ce voyant s'allume et reste actif lorsque vous actionnez l'interrupteur d'alimentation secteur pour mettre l'imprimante sous tension.
  • Page 19 TYPE DE VOYANT VOYANT VOYANT SIGNIFICATION CLIGN- D'ALIMEN D'ALI- D'ERREUR OTEMENT TATION MENTA- (ORANGE) (VERT) TION MANUELLE (ORANGE) Clignote- L'imprimante ment 2 — reçoit et traite les données lors de clignote- l'impression, ou ment l'imprimante est en cours de réinitialisation. L'imprimante requiert qu’un bac d’alimentation...

  • Page 20: Bouton En Ligne

    OUTON N LIGNE Les fonctions principales du bouton En ligne sont activées en appuyant brièvement sur le commutateur avant de le relâcher. Ces fonctions sont les suivantes : > Déconnexion de l'imprimante. > Connexion de l'imprimante (prête). > Reprise de l'impression à la suite d'un dépassement d'impression ou d'un dépassement de la capacité...

  • Page 21: Moniteur Détat

    > Réinitialisation de l'imprimante et vidage de la mémoire tampon après annulation de l'impression. NOTE Pour rétablir les paramètres par défaut de l'imprimante, actionnez le bouton En ligne et maintenez-le enfoncé pendant que vous allumez l'imprimante à l'aide de l'interrupteur d'alimentation secteur principal. Une fois les paramètres par défaut de l'imprimante rétablis, les voyants se mettent à...
  • Page 22 Onglet Configuration de l'imprimante L'onglet Configuration de l'imprimante vous permet d'effectuer les opérations suivantes : > Sélectionner l'imprimante à connecter à l'aide du bouton Select Printer (Sélectionner l'imprimante). > Configurer l'imprimante à l'aide du bouton Open Configuration (Ouvrir la configuration). À...
  • Page 23 Onglet Préférences Cliquez sur cet onglet pour choisir les informations à afficher dans le Moniteur d'état ainsi que ses mode et date d'affichage. Le paramètre d'affichage par défaut Alerte garantit l'apparition en incrustation du Moniteur d'état pour vous tenir informé de l'état de l'imprimante, comme par exemple, un faible niveau de toner.

  • Page 24: Fonctions Du Menu

    ONCTIONS DU MENU Le menu de l'imprimante vous permet d'afficher et de modifier les paramètres internes de l'imprimante. Il est comparable, sous une forme logicielle, au panneau de commande LCD qui s'affiche sur le devant de certaines imprimantes. Les paramètres sont regroupés en catégories ou “menus” tels que Information Menu (Menu Information) ou Print Menu (Menu Imprimer).

  • Page 25: Remarques

    Menu Information Ce menu permet d'afficher rapidement la liste des options stockées dans l'imprimante. MENU INFORMATION ÉLÉMENT ACTION IMPRIMER MENUS Appliquer IMP. LISTE FICH. Appliquer IMP. POLICES PCL Appliquer IMP. POLICES PSE Appliquer Lorsque la police PSE est installée IMP. POLICES IBM PPR Appliquer IMP.
  • Page 26 Menu Papier Ce menu permet de régler une grande variété de supports d'impression. MENU PAPIER ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT DIM. PAP. BAC1 TYPE PAP. BAC1 STANDARD GRAM. PAP. BAC1 MOYEN DIM. PAP. BAC 2 Lorsque le bac 2 est installé TYPE PAP. BAC2 STANDARD Lorsque le bac 2 est installé...
  • Page 27 Menu de configuration du système Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l'imprimante en fonction de vos habitudes de travail. MENU CONFIG. SYSTÈME ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 10 MIN EMULATION AUTO PARA PORT (PORT PARALLELE) ASCII USB PORT (PORT USB) NW PORT (PORT NW) Lorsque NIC est installé...
  • Page 28 MENU PCL ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT SAUT PAGE BLANCHE Eteint CR FONCTION LF FONCTION UNPRINTABLE AREA (ZONE NORMAL NON IMPRIMABLE) TAILLE PINCEAUX ACTIVÉ Emulation PPR Ce menu permet de contrôler l'émulation PPR. MENU PPR ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT DENSITÉ POLICE 10 CPI (10 cpp) POLICE CONDENSEE 12 to 20...
  • Page 29 Emulation FX Ce menu permet de contrôler l'émulation FX. MENU FX ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT DENSITÉ POLICE 10 CPI (10 cpp) CHARACTER SET SET-2 SYMBOL SET IBM-437 STYLELETTRE O SANS CARACTÈRE ZÉRO NORMAL DENSITÉ LIGNES 6 LPI SAUT PAGE BLANCHE Eteint CR FONCTION LONGUEUR LIGNES 80 COL...
  • Page 30 RS232C, menu Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour portRS232C de l'imprimante. MENU RS232C ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT RS232C AVEC Uniquement lorsque le port RS232C est installé FLOW CONTROL DTR HI Uniquement lorsque le port RS232C est installé BAUD RATE 9600 Uniquement lorsque le port RS232C est installé...
  • Page 31 Menu Réseau Ce menu permet de contrôler l'interface réseau 10Base-T/ 100Base-TX de l'imprimante. MENU RÉSEAU ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT TCP/IP AVEC Uniquement lorsque la carte réseau est installée NETBEUI AVEC Uniquement lorsque la carte réseau est installée NETWARE AVEC Uniquement lorsque la carte réseau est installée ETHERTALK AVEC...
  • Page 32 Menu Mémoire Ce menu permet de déterminer le mode d'utilisation de la mémoire de l'imprimante. MENU MÉMOIRE ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT RECEIVE BUF SIZE (TAILLE AUTO MEM. RECEPTION) RSRC SAV Eteint Menu Réglage système Ce menu permet de régler avec précision la disposition de l'image sur la page imprimée par écarts de 0,25mm.

  • Page 33: Paramètres Du Menu D'impression

    Menu Utilisation Ce menu figure uniquement à titre d'indication et affiche les consommations totales de l'imprimante et le taux d'utilisation restant des consommables. Il est particulièrement utile si vous ne disposez pas d'un jeu complet de consommables en réserve et vous devez savoir dans combien de temps vous en aurez besoin.

  • Page 34: B4600, B4600L, B4600N, B4600Ln, B4600Ps, B4600Lps, B4600Nps, B4600Lnps

    Pour imprimer une page de démonstration ou une mappe de menus, sélectionnez “Imp. Démo1” ou “Imprimer menus” et cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). B4600, B4600L, B4600 , B4600L , B4600PS, B4600LPS, B4600 PS, B4600L ANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande des modèles B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS et B4600nPS, B4600LnPS se présente sous la forme d'un panneau de contrôle composé...

  • Page 35: Fonctions De Menu

    Bouton Value (Valeur)(+). Pour chaque option de menu, appuyez brièvement sur le bouton correspondant pour passer à la valeur suivante. Bouton Select (Sélectionner). Appuyez rapidement pour sélectionner le menu, l'option ou la valeur indiquée sur l'écran à cristaux liquides. Bouton Cancel (Annuler). Appuyez pour annuler une tâche d'impression.
  • Page 36 Par exemple, si vous avez défini le nombre de copies dans les paramètres du menu Imprimer avec la valeur 1, cette valeur sera remplacée si vous sélectionnez 3 copies du document dans le pilote d'imprimante. Les tableaux ci-dessous indiquent les valeurs par défaut. Menu Information Ce menu permet d'afficher rapidement la liste des options stockées dans l'imprimante.
  • Page 37 Menu Papier Ce menu permet de régler une grande variété de supports d'impression. MENU PAPIER ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT FORMAT DU PAPIER BAC 1 TYPE PAP. BAC1 STANDARD GRAM. PAP. BAC1 MOYEN DIM. PAP. BAC 2 Lorsque le bac 2 est installé...
  • Page 38 MENU CONFIG. SYSTÈME ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT AVERTISSEMENT POUVANT ACTIVÉ ÊTRE SUPPRIMÉ INHIBER ERREUR ACTIVÉ TEMPORISATION MANUELLE 60 SEC WAIT TIMEOUT 40 SEC TONER BAS CONTINUER REPRISE BOURRAGE ACTIVÉ RAPPORT ERREUR DÉSACTIVÉ LANGUAGE ENGLISH Emulation PCL Ce menu permet de contrôler l'émulation PCL. MENU PCL ÉLÉMENT REMARQUES...
  • Page 39 MENU PPR ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT POLICE CONDENSÉE 12 CPI to 20 CPI (12 à 20 CPP) CHARACTER SET SET-2 SYMBOL SET IBM-437 STYLE LETTRE O SANS CARACTERE ZERO NORMAL DENSITE LIGNES 6 LPI SAUT PAGE BLANCHE DÉSACTIVÉ CR FONCTION LF FONCTION LONGUEUR LIGNES 80 COL LONGUEUR PAGE...
  • Page 40 MENU FX ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT HAUTEUR DE TEXTE CONSTANTE Menu Parallèle Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port parallèle de l'imprimante. MENU PARALLÈLE ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT PARALLELE AVEC BI-DIRECTIONNEL AVEC AVEC ACK WIDTH (AMPLITUDE ACK) NARROW ACK/BUSY TIMING (ACK/ ACK IN BUSY OCCUPÉ) I-PRIME...
  • Page 41 MENU RS232C ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT OFF REC SANS Lorsque le port RS232 et les polices PSE sont installés Menu USB Ce menu permet de régler les paramètres de fonctionnement de l’interface de transmission USB de l’imprimante. MENU USB ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT AVEC SOFT RESET...
  • Page 42 MENU RÉSEAU ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT GATEWAY ADDRESS Uniquement lorsque la (ADRESSE PASSERELLE) carte réseau est installée INITIALIZE NIC? Uniquement lorsque la (INITIALISER NIC ?) carte réseau est installée INTERNET/IPP AVEC Uniquement lorsque la carte réseau est installée TELNET AVEC Uniquement lorsque la carte réseau est installée AVEC Uniquement lorsque la...
  • Page 43 MENU AJUST. SYS. ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT EEPROM RESET CENTRE Menu Maintenance Ce menu permet d'accéder aux fonctions de maintenance de l'imprimante. MENU MAINTENANCE ÉLÉMENT REMARQUES DÉFAUT EEPROM RESET RAZ TAMBOUR ÉCONOMIE D'ÉNERGIE AVEC REGLAGE NOIRCEUR PAGE DE NETTOYAGE Menu Utilisation Ce menu figure uniquement à...

  • Page 44: Paramètres Du Menu D'impression

    ARAMÈTRES DU MENU D IMPRESSION Vous pouvez vérifier les paramètres de menu en imprimant la structure des menus. Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que MENU INFORMATION s'affiche. Appuyez sur le bouton Option jusqu'à ce qu'un message vous invitant à imprimer la structure des menus s'affiche. Appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour imprimer la structure des menus.

  • Page 45: Recommandations Concernant Le Papier

    ECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER Pour plus d'informations sur les types de support, le bac d'alimentation ou la méthode d'éjection à utiliser avec votre imprimante, reportez-vous à la rubrique intitulée "Informations relatives au papier et aux bacs d'alimentation" dans le chapitre "Caractéristiques".

  • Page 46: Transparents Et Étiquettes Adhésives

    RANSPARENTS ET ÉTIQUETTES ADHÉSIVES Le fabricant fournit les recommandations suivantes concernant le choix et l'utilisation des transparents et des étiquettes adhésives avec cette imprimante : > Les feuilles individuelles insérées manuellement doivent toujours l'être à l'aide d'un bac d’alimentation manuelle. >...

  • Page 47: Mise En Place Du Papier

    ISE EN PLACE DU PAPIER NOTE Avant de rajouter du papier dans le bac d'alimentation, enlevez d'abord le papier déjà présent, ajoutez le nouveau bloc de papier, puis replacez celui que vous venez de retirer. De cette manière, vous utilisez d'abord le papier le plus ancien et réduisez les risques de bourrage.

  • Page 48: Impression Face Vers Le Haut Ou Vers Le Bas

    NOTE Chargez le papier à en-tête face imprimée vers le bas, bord supérieur vers l'avant du bac d'alimentation. Réglez la position du guide papier arrière (2) en fonction du format du papier que vous utilisez en saisissant les ergots (3), en les inclinant légèrement et en faisant glisser le guide vers l'avant ou l'arrière.

  • Page 49: Ordre D'alimentation Automatique

    Utilisez toujours ce bac ainsi que le bac d’alimentation manuelle pour les papiers à fort grammage afin de réduire les risques de bourrage. RDRE D ALIMENTATION AUTOMATIQUE Si le bac d'alimentation en option n'est pas installé, la valeur par défaut de la fonctionnalité d'alimentation automatique du menu Impression est NON, alors que celle de la fonctionnalité...

  • Page 50: Papier Épais Ou Cartonné

    Rabaissez le bac d'alimentation manuelle (3) et réglez la position des guides papier en fonction de la largeur de l'enveloppe. En positionnant le volet face vers le bas et sur le côté gauche, insérez l'enveloppe jusqu'à ce que l'imprimante la saisisse.

  • Page 51: B4400, B4400L, B4400N, B4400Ln

    B4400, B4400L, B4400 , B4400L Vous pouvez ajuster la qualité d'impression en fonction des différents types de papier utilisés en modifiant le type de support comme suit : Démarrez le Moniteur d'état. Sélectionnez l'onglet Configuration de l'imprimante et cliquez sur le bouton Printer Menu (Menu de l'imprimante).

  • Page 52: B4600, B4600L, B4600N, B4600Ln, B4600Ps, B4600Lps, B4600Nps, B4600Lnps

    Sélectionnez l'onglet Papier et cliquez sur le bouton Alimentation manuelle. Sélectionnez le type de support Transparents et le format du papier correspondant à celui du transparent que vous utilisez. Cliquez sur Appliquer, Fermer, puis OK pour configurer l'imprimante afin d'utiliser des transparents. NOTE N'oubliez pas de rétablir le paramètre d'utilisation de papier normal une fois que vous avez terminé...
  • Page 53 Sélection du type d'alimentation Le type d'alimentation, le format du papier, son poids et le type de support peuvent être définis manuellement sur l'imprimante à l'aide du panneau de commande de la manière suivante. Appuyez sur le bouton Online (En ligne) pour que l'imprimante soit de nouveau hors ligne.
  • Page 54 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Item (Option) (+) ou Item (Option) (-) jusqu'à ce que ÉDITER FORMAT s'affiche. Appuyez soit sur le bouton Valeur (+), soit sur le bouton (–) jusqu'à ce que le format de papier requis s'affiche, puis appuyez sur le bouton Select (Sélectionner).

  • Page 55: Interfaces

    NTERFACES Votre imprimante dispose de plusieurs types d'interfaces de données : Parallel (Parallèle) – Pour une connexion directe à un PC. Ce port nécessite un câble parallèle (conforme IEEE 1284) bi-directionnel. USB – Pour une connexion à un PC exécutant Windows 98 ou une version supérieure (autre que Windows 95 mis à...
  • Page 56 Pour installer l'imprimante en réseau, reportez-vous à la section du Guide de l'utilisateur consacrée à la carte réseau pour obtenir plus de détails sur la configuration de la connexion réseau avant l'installation des pilotes. NOTE Les compétences d'un administrateur sont nécessaires lors de l'installation d'une connexion réseau.

  • Page 57: Pilotes D'imprimante

    ILOTES D IMPRIMANTE Ce chapitre explique comment installer un pilote d'imprimante sur deux types de système d'exploitation : Windows et Macintosh. Le CD-ROM (CD1) des pilotes d'imprimante contient tous les pilotes d'imprimante. Pour des informations actualisées sur l'installation des pilotes d'imprimantes, consultez le fichier Readme présent sur ce CD.

  • Page 58: Options Installées

    PTIONS INSTALLÉES Certaines options sont peut-être déjà installées sur votre imprimante. Pour celles qui le sont déjà, vérifiez qu'elles sont activées dans la structure des menus (reportez-vous à la section "Confirmation des paramètres actuels" du chapitre "Panneaux de commande"). Assurez-vous que vos options sont paramétrées dans le ou les pilotes d'imprimante en sélectionnant les paramètres appropriés dans les onglets Options du périphérique (émulation PCL) et/ou Paramètres du périphérique (émulation PS) décrits au...

  • Page 59: Fonctionnement

    ONCTIONNEMENT Ce chapitre décrit dans ses grandes lignes le mode d'utilisation de votre imprimante dans un environnement Windows ou Macintosh. Sous Windows, l'émulation PCL est possible sur tous les modèles d'imprimante, en standard sur le modèle B4600nPS, B4600LnPS et en option sur les modèles B4600, B4600L et B4600n, B4600Ln.

  • Page 60: Emulation Pcl

    que vous modifiez ici seront valables uniquement en cours d'exécution de l'application concernée. MULATION Les onglets suivants sont disponibles : Configuration, Options d'impression et Image. Onglet Configuration Le format du papier doit être identique à celui de la page de votre document (sauf si vous souhaitez changer l’échelle de la sortie imprimée pour la faire tenir dans un autre format) et à...
  • Page 61 valeur Paramètres de l'imprimante, soit effectuer une autre sélection. Vous pouvez sélectionner plusieurs options de document, telles que le nombre de pages par feuille lorsque vous avez réduit la taille d'impression et que vous voulez imprimer plusieurs pages par feuille. Avec l'option d'impression recto-verso manuelle, vous pouvez choisir d'imprimer uniquement sur une face de la feuille ou sur les deux faces (impression duplex).
  • Page 62 Onglet Options de travail Vous pouvez définir la résolution de l'impression de la manière suivante: > Le paramètre ProQ1200 effectue l’impression à 2400 x 600 ppp. Il nécessite la plus grande quantité de mémoire de l'imprimante et l'impression demande le plus de temps. Vos pages imprimées peuvent être mises à...
  • Page 63 d'encre pour économiser du toner lors de certains travaux d'impression. L’orientation de la page peut être de type portrait (dans le sens de la hauteur) ou de type paysage (dans le sens de la largeur). Vous pouvez faire pivoter les deux vues de 180 degrés.
  • Page 64 Onglet Image Le tramage produit une échelle de gris intermédiaire en ajustant la combinaison de points utilisée pour l'impression. En sélectionnant ce paramètre, vous pouvez déterminer le niveau de détails lors de l'impression de l'image graphique. Le maillage utilise un écran de points pour le tramage, alors que le dessin au trait utilise un quadrillage.
  • Page 65 Émulation PS Les onglets suivants sont disponibles : Disposition, Papier/ Qualité et Options d'impression. Onglet Disposition Vous pouvez définir une orientation de page en mode Portrait (dans le sens de la hauteur), Paysage (dans le sens de la largeur) ou Paysage avec une rotation de 180 degrés.
  • Page 66 Cliquez sur le bouton Advanced (Avancées) pour définir les options de document suivantes : Sélection de la taille de papier requise. Remplacement de la police TrueType par une autre police. Définition d'autres options de document, telles que les options PostScript et les caractéristiques de l'imprimante. B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur –...
  • Page 67 Onglet Papier/Qualité Vous pouvez définir la source de papier ou laisser l'imprimante la sélectionner automatiquement . Le bouton Advanced (Avancées)vous permet d'accéder aux mêmes options que celles disponibles dans l'onglet Disposition et décrites ci-dessus. B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Fonctionnement > 67...
  • Page 68 Onglet Options de travail Vous pouvez définir la résolution de l'impression de la manière suivante: > Le paramètre ProQ1200 effectue l’impression à 2400 x 600 ppp. Il nécessite la plus grande quantité de mémoire de l'imprimante et l'impression demande le plus de temps.

  • Page 69: Définition À Partir Du Panneau De Configuration De

    Si vous souhaitez imprimer sur du papier à lettres spécial, tel que des imprimés et du papier à en-tête, mais que vous ne voulez pas utiliser de papier préimprimé, vous pouvez créer votre propre papier en utilisant la fonction de superposition.
  • Page 70 Onglet Général Cette zone concerne les principales caractéristiques de votre imprimante et des éléments en option. Ce bouton ouvre les mêmes fenêtres décrites précédemment pour les options que l'on peut définir à partir d'une application. Les paramètres modifiés deviendront les nouveaux paramètres par défaut pour toutes les applications Windows.
  • Page 71 Onglet Avancé Vous pouvez spécifier les heures de la journée auxquelles l'imprimante sera disponible. Indique la priorité actuelle, de 1 (la plus basse) à 99 (la plus haute). Les documents affectés de la priorité la plus haute s'imprimeront en premier. Spécifie l'impression différée des documents (enregistrés dans un fichier d'impression spécial) avant le début de l'impression.
  • Page 72 C'est le choix opposé au choix ci-dessus. L'impression commence dès que possible, après le début de l'impression différée du document. Cette option indique que le document ne doit pas être imprimé en différé mais directement. En principe, votre application ne sera pas disponible pour un autre usage avant que le travail d'impression ne soit terminé.
  • Page 73 compatibilité se produisent, vous pouvez invalider la fonction. Toutefois, il se peut que ces options avancées soient alors indisponibles, même si le matériel les prend en charge. Ce bouton permet d'accéder aux mêmes fenêtres de configuration qu'à partir des applications. Les paramètres modifiés par le biais du panneau de configuration Windows deviennent les paramètres par défaut Windows.

  • Page 74: Paramètres De Limprimante Sous Macintosh

    Émulation PS Les onglets suivants sont disponibles : Général, Avancé et Paramètres du périphérique. Les onglets Général et Avancé sont les mêmes que ceux de l'émulation PCL décrits ci-dessus. Onglet Paramètres du périphérique Vous pouvez définir différents formats de papier pour chaque bac d'alimentation disponible.

  • Page 75: Impression Duplex Manuelle À L

    MPRESSION RECTO VERSO INDOWS UNIQUEMENT Pour exécuter une impression recto-verso ou une impression duplex manuelle, vous devez insérer le papier deux fois dans l'imprimante. Vous pouvez effectuer ce type d'impression à l'aide du bac à papier ou du bac d’alimentation manuelle. L'impression recto-verso est prise en charge sous Windows uniquement.

  • Page 76: Impression Duplex Manuelle À L'aide Du Bac D'alimentation Manuelle

    L'impression se fait d'abord en alternance une page sur deux. À la fin de l'opération, un message s'affiche vous invitant à prendre le papier, à le retourner et à le replacer dans le bac à papier. Ouvrez le bac à papier. Prenez le papier imprimé...
  • Page 77 Appuyez sur le bouton Online (En ligne). Les pages restantes s'impriment sur la face vierge, feuille à feuille, au fur et à mesure que vous insérez le papier dans le bac d’alimentation manuelle. B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Impression recto-verso (Windows uniquement) >...

  • Page 78: Superpositions Et Macros (Windows Uniquement)

    UPERPOSITIONS ET MACROS INDOWS UNIQUEMENT ÉFINITION D UNE SUPERPOSITION ET D UNE MACRO Si vous souhaitez imprimer sur du papier à lettres spécial, tel que des imprimés et du papier à en-tête, mais que vous ne voulez pas utiliser de papier préimprimé, vous pouvez créer votre propre papier en utilisant ces fonctions avancées.

  • Page 79: Création De Limage De Superposition

    Utilisez les fichiers téléchargés pour définir vos superpositions prêtes à l'emploi lors de l'impression de vos documents. Lors de l'impression de fichiers de superposition sur le disque, ne sélectionnez pas de fonctions spéciales, telles que Impression recto-verso ou Copies multiples. Elles ne conviennent pas aux superpositions et ne s'appliquent qu'à...

  • Page 80: Création Et Téléchargement Du Projet

    Lorsque vous êtes invité à entrer un nom de fichier imprimante, entrez un nom significatif suivi de l'extension .PRN. Fermez votre application. RÉATION ET TÉLÉCHARGEMENT DU PROJET Dans le menu Démarrer de Windows, lancez le Gestionnaire « Storage Device Manager » (SDM) et laissez-le repérer l'imprimante.

  • Page 81: Test Dimpression De La Superposition

    « Papier à lettres ») de façon à ce que vous puissiez le reconnaître ultérieurement si vous voulez le modifier. Choisissez Projects→Send Project Files to Printer (Projets→Envoyer les fichiers projet vers l'imprimante) pour télécharger le projet vers l'imprimante. Si l'imprimante comporte un disque dur, le SDM téléchargera automatiquement les fichiers vers le disque dur.

  • Page 82: Définition Des Superpositions

    ÉFINITION DES SUPERPOSITIONS Ceci est l'étape finale avant que les nouvelles superpositions ne soient prêtes à l'emploi. Ouvrez la fenêtre Imprimantes (appelée « Imprimantes et télécopieurs » dans Windows XP) par le biais du menu Démarrer ou à partir du panneau de configuration de Windows.

  • Page 83: Impression Avec Des Superpositions Postscript

    Reprenez la procédure ci-dessus si vous souhaitez définir d'autres superpositions. Cliquez ensuite sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés d'imprimante. Vos nouvelles superpositions sont désormais prêtes et disponibles pour tout document requis à venir. MPRESSION AVEC DES SUPERPOSITIONS OSTSCRIPT Après avoir défini vos superpositions, vous êtes prêt à les utiliser pour tout document que vous désirez.

  • Page 84: Création De Superpositions Pcl

    Si vous voulez utiliser une autre superposition, dans ce cas, c'est la page Suivante, cliquez sur la deuxième superposition (4) puis cliquez une nouvelle fois sur le bouton Add (Ajouter) (3). Lorsque vous avez sélectionné toutes les superpositions que vous voulez utiliser pour ce document, cliquez sur Enfin, dans la boîte de dialogue Impression de votre application, cliquez sur OK pour lancer l'impression.
  • Page 85 RÉATION DE L IMAGE DE SUPERPOSITION Utilisez votre application préférée, peut-être un programme graphique, pour créer l'image requise et l'enregistrer. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer... de votre application. Assurez-vous que le modèle d'imprimante sélectionné (1) est celui de votre pilote d'imprimante PCL.
  • Page 86 l'image »), « Palette ID » (« ID de la palette ») et « Palette Control » (« Contrôle de palette »). Sélectionnez PRN Files (*.prn) dans la liste déroulante Types de fichiers. Naviguez dans le dossier où les fichiers .PRN de la superposition sont enregistrés et sélectionnez un ou plusieurs de ces fichiers pour y inclure votre série de superpositions.

  • Page 87: Test D'impression De La Macro

    EST D IMPRESSION DE LA MACRO Choisissez Printers→Test Macro (Imprimantes→Test Macro). Dans la fenêtre Test Macro, entrez son numéro d'identification et cliquez sur OK. Après une brève pause, l'imprimante imprimera la macro. Une fois que chaque macro a été testée, cliquez sur Exit (Quitter).
  • Page 88 Dans la fenêtre Définir les superpositions, entrez le nom (a) et l'ID (b) de la superposition requise et définissez la ou les page(s) (c) de vos documents qui utiliseront cette superposition. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter (3) pour ajouter cette superposition à...

  • Page 89: Impression Avec Des Superpositions Pcl

    MPRESSION AVEC DES SUPERPOSITIONS Après avoir défini vos superpositions, vous êtes prêt à les utiliser pour tout document que vous désirez. L'exemple illustré ici montre deux superpositions pour des lettres commerciales. La première s'imprime seulement sur la première page et la seconde sur n'importe quelle autre page ou sur toutes les pages suivantes.
  • Page 90 deuxième superposition à la liste de superpositions actives. Lorsque la liste de superpositions actives contient tous les éléments que vous voulez utiliser, cliquez sur OK. Enfin, cliquez sur le bouton Imprimer dans la boîte de dialogue Imprimer de votre application pour lancer l'impression de votre document.

  • Page 91: Consommables Et Maintenance

    ONSOMMABLES ET MAINTENANCE Cette section porte sur le remplacement de la cartouche de toner et du tambour d'image, ainsi que sur la maintenance de routine. É LÉMENTS DU BON DE COMMANDE DES CONSOMMABLES ÉLÉMENT DURÉE DE VIE RÉFÉRENCE Toner, standard, B4400, B4400L, 3 000 A4 à...

  • Page 92: Quand Remplacer La Cartouche De Toner

    UAND REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER B4400, B4400L, B4400 , B4400L Remplacez la cartouche de toner à l'apparition du message Réserves de toner insuffisantes sur l'affichage du Contrôleur d'état de l'imprimante. Le voyant Erreur se met également à clignoter lentement lorsque le niveau de toner est faible. Elle reprend après installation d'une nouvelle cartouche de toner.

  • Page 93: Urée De Vie Du Tambour Photoconducteur

    Éteignez l'imprimante et laissez refroidir l'unité de fusion pendant 10 minutes environ avant d'ouvrir le capot. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot, puis ouvrez le capot complètement. AVERTISSEMENT ! Si l'imprimante a été allumée récemment, le four peut être très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie.

  • Page 94: Quand Remplacer Le Tambour D

    UAND REMPLACER LE TAMBOUR D IMAGE B4400, B4400L, B4400 , B4400L Lorsque le tambour atteint 90 % de sa durée de vie, le message CHANGER LE TAMBOUR s'affiche sur le Contrôleur d'état de l'imprimante. Le voyant Erreur se met également à clignoter rapidement lorsqu'un changement de toner est requis.

  • Page 95: Éinitialisation Du Compteur Tambour

    Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez le capot complètement. AVERTISSEMENT ! Si l'imprimante a été allumée récemment, le four peut être très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne pas toucher. Retirez le tambour d'image et la cartouche de toner usagés.

  • Page 96: Impression D'une Page De Nettoyage

    B4600, B4600L, B4600 , B4600L , B4600PS, B4600LPS, B4600 PS, B4600L Appuyez sur le bouton Online (En ligne) pour faire sortir l'imprimante de l'état hors ligne. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu jusqu'à l'apparition de MENU MAINTENANCE, puis appuyez sur le bouton Select (Sélectionner).

  • Page 97: B4600, B4600L, B4600N, B4600Ln, B4600Ps, B4600Lps, B4600Nps, B4600Lnps

    Utilisation du bouton Online (En ligne) Appuyez sur le bouton Online (En ligne) pour mettre l'imprimante hors ligne. Ouvrez le bac d'alimentation manuelle, puis insérez une feuille de papier A4 ordinaire entre les guides-papier. Appuyez sur le bouton Online (En ligne) et maintenez-le enfoncé...

  • Page 98: Nettoyage De La Rangée De Leds

    ETTOYAGE DE LA RANGÉE DE Nettoyez la rangée de LEDs à chaque installation d'une nouvelle cartouche de toner ou lorsque la page imprimée présente des bandes verticales décolorées ou une impression claire. Essuyez délicatement la rangée de LEDs à l'aide d’un chiffon antistatique fourni généralement pour le nettoyage des ordinateurs.

  • Page 99: Dépannage

    ÉPANNAGE ESSAGES D ERREUR ET D ÉTAT Cette imprimante a été conçue pour vous donner des informations d'état utiles, non seulement au cours du fonctionnement normal, mais également en cas de problème d'impression, afin que vous puissiez entreprendre une action rectificative appropriée.

  • Page 100: Bourrage À L'entrée De L'imprimante

    également à un autre endroit du parcours. Vous devez également les retirer pour supprimer complètement le bourrage et rétablir le fonctionnement normal de l'imprimante. Le bourrage papier peut survenir dans l'une des trois zones. > BOURRAGE À L'ENTRÉE DE L'IMPRIMANTE - le papier n'a pas pu quitter le bac d'alimentation sélectionné...
  • Page 101 ATTENTION ! N'exposez pas l'ensemble tambour d'image à la lumière pendant plus de 5 minutes. N'exposez pas l'ensemble tambour d'image à la lumière directe du soleil. Tenez-le toujours par les extrémités ou par la partie supérieure. Ne touchez pas la surface du tambour vert à...

  • Page 102: Problèmes De Qualité D'impression

    ROBLÈMES DE QUALITÉ D IMPRESSION Avant de consulter votre société de maintenance afin de résoudre un problème de qualité d'impression, consultez le tableau ci- après pour y trouver une solution ou un éventuel oubli. SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Aucune donnée Le tambour Réinstallez le tambour d'image.
  • Page 103 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Strie verticale Il y peu de toner et Remplacez la cartouche de toner. blanche ou il ne se répartit pas Vérifiez le tambour et remplacez- zones pâles sur correctement, ou le le, si nécessaire. Contactez votre la page. tambour est usé.
  • Page 104 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Impression plus Le paramètre de Modifiez le paramètre de sombre que luminosité est trop luminosité. d'habitude. élevé. Tuilage des L'impression a été Retournez le papier dans le bac. pages excessif. faite sur le mauvais Reportez-vous à la flèche de côté...

  • Page 105: Problèmes De Logiciels

    ROBLÈMES DE LOGICIELS Vos logiciels (environnement d'exploitation, pilotes d'imprimante et applications) contrôlent le processus d'impression. Vérifiez que vous avez sélectionné le pilote destiné à l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation des logiciels. SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Impression de Le pilote Installez un pilote approprié.

  • Page 106: Problèmes De Matériel

    ROBLÈMES DE MATÉRIEL SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Impression des La mémoire de Modifiez la résolution, réduisez la images l'imprimante est taille de l'image ou augmentez la graphiques sur insuffisante pour taille de la mémoire de votre deux pages. cette image avec imprimante.

  • Page 107: Installation Des Options

    NSTALLATION DES OPTIONS Les options suivantes vous sont proposées afin d'améliorer les performances de votre imprimante: > Carte réseau 10/100 BASE-TX : pour assurer la compatibilité réseau des modèles B4400, B4400L et B4600, B4600L > Module DIMM RAM de 16, 32, 64, 128, 256 Mo : pour étendre la capacité...

  • Page 108: Installation Des Options Numéros De Référence

    l'imprimante n'est pas modifié. Il conserve une capacité de 16 Mo, ce qui correspond à la mémoire de base de l'imprimante. Si vous devez installer une mise à niveau de la mémoire PS sur un modèle B4600, B4600L ou un modèle B4600n, B4600Ln qui en est déjà...

  • Page 109: Caractéristiques

    ARACTÉRISTIQUES ÉNÉRALITÉ Le tableau ci-après fournit un récapitulatif des caractéristiques générales de votre imprimante: ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Dimensions B4400, B4400L (N22105B) : 355 x 395 x 200 mm (L x P x H) B4600, B4600L (N22106B) : 355 x 395 x 215 mm (L x P x H) Poids 9 kg environ...

  • Page 110: D'alimentation

    ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Capacité Bac 1 : 250 feuilles d'alimentation Bac 2 en option : 500 feuilles en papier Bac multifonction en option : 100 feuilles de 80 g/m² Mode de sortie Face imprimée vers le haut ou le bas selon le format, le type du papier et l'épaisseur du papier Consommation...

  • Page 111: Nformations Relatives Au Papier Et Aux Bacs ' Alimentation

    NFORMATIONS RELATIVES AU PAPIER ET AUX BACS ALIMENTATION Les méthodes d'alimentation et d'éjection varient selon le type, la taille et l'épaisseur du support utilisé. Consultez le diagramme ci-après ainsi que les notes/symboles/termes de la page suivante pour obtenir une description de base. Les variations mineures au niveau des paramètres peuvent nécessairement dépendre de la configuration de l'utilisateur et des conditions ambiantes.

  • Page 112: Notes/Symboles/Termes

    ALIMEN- MÉTHODE TATION D’ÉJEC- CASSETTE TION TYPE DE FORMAT POIDS PAPIER Trans- – parents Letter OTES SYMBOLES TERMES Remarques : Lorsque vous utilisez un deuxième bac à papier en option, le bac original devient le Bac 1 et le bac en option devient le Bac 2.
  • Page 113 SYMBOLE/ SIGNIFICATION TERME Grammage du papier épais (Lourd) : 105 - 122 g/m² Peut être utilisé Ne peut pas être utilisé B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Caractéristiques > 113...

  • Page 114: Index

    NDEX Bourrage au niveau du bac ou à la Impression sortie........100 autre support ......77 Bourrage papier à l'entrée de Enveloppes ......49 l'imprimante ......100 étiquettes, types.......46 Bourrage papier à la sortie....100 papier cartonné ......50 Bourrage papier au niveau du papier épais ......50 bac..........100 papier et d'enveloppes, types ..45 Bourrages papier ......100...
  • Page 115 PCL, menu ......27, 38 paramètres par défaut de PPR, menu ......28, 38 l'imprimante RS232C, menu ....30, 40 Options par défaut de Messages d’erreur et d’état Windows........69 B4400, B4400L ......99 priorité B4600, B4600L ......99 priorité de la file d'attente mise en place d'impression ......71 Papier........

  • Page 116: Coordonnées Oki

    Oki Systèmes (France) S.A. 44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris Tel: 01 46 15 80 00 Télécopie: 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr B4400, B4400L/B4600, B4600L Guide de l'utilisateur – Coordonnées Oki > 116...
  • Page 117 Oki Europe Limited Blays House Wick Road Egham, Surrey TW20 0HJ United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com 07083011 iss.3...

Ce manuel est également adapté pour:

B4600 sérieB4400B4400lB4400nB4400lnB4600 ... Afficher tout

Table des Matières