Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oki B400 Série
Sommaire des Matières pour Oki B400 Série
- Page 1 B400 Series Guide de l'utilisateur B410d B410dn B430d B430dn B440dn...
- Page 2 Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web : www.okiprintingsolutions.com Copyright © 2009 Oki Europe Ltd. Tous droits réservés. Oki, Oki Printing Solutions et Microline sont des marques déposées d'Oki Electric Industry Company Ltd. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.
-
Page 3: Premiers Soins D'urgence
4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon 'UE/ MPORTATEUR VERS L REPRÉSENTANT AGRÉÉ Oki Europe Limited (OKI Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Royaume Uni Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local. -
Page 4: Table Des Matières
ONTENU Préface ...........2 Premiers soins d'urgence . - Page 5 Coordonnées d'Oki ........
-
Page 6: Notes, Attentions Et Avertissements > 6
OTES ATTENTIONS ET AVERTISSEMENTS NOTE Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte. ATTENTION ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine. AVERTISSEMENT ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d'accident corporel. -
Page 7: Introduction
également être utilisé pour l'impression duplex manuelle pour B410d, B410dn. > «Connexion OKI»: une fonction conviviale qui fournit un lien direct de l'écran du pilote d'impression (non illustré dans ce guide) vers un site Web dédié spécifique au modèle exact utilisé. Vous y trouverez tous les conseils, l'assistance et le support nécessaires pour vous permettre d'exploiter au mieux votre imprimante Oki. -
Page 8: Àpropos De Ce Manuel
PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel est le Guide de l'utilisateur de votre imprimante (pour en obtenir la dernière version, consultez le Oki Printing Solutionssite Web www.okiprintingsolutions.com. Ce guide fait partie de la documentation générale de l'utilisateur répertoriée ci-dessous : >... -
Page 9: Impression De
MPRESSION DE PAGES Il est possible d'imprimer tout le manuel, des pages ou des sections spécifiques. Pour imprimer, procédez comme suit : Dans la barre d'outils, sélectionnez Fichier> Imprimer (ou, appuyez sur les touches Ctrl + P ). Choisissez les pages à imprimer : Toutes les pages pour l'ensemble du manuel. -
Page 10: Éléments De L'imprimante
É LÉMENTS DE L IMPRIMANTE Hormis les panneaux de commande décrits dans le chapitre suivant, l'aspect extérieur des imprimantes B410d, B410dn, B430d, B430dn et B440dn est presque identique. Les schémas ci-dessous permettent d'identifier les éléments majeurs. Panneau de commande (modèle B430dn) Bac de sortie (150 feuilles, face vers le bas) Extension du bac de sortie Bouton d'ouverture du capot... - Page 11 Prise du câble d'alimentation secteur Unité recto verso Connexion d'interface parallèle Connexion d'interface USB Connexion d'interface de réseau local (uniquement pour B410dn, B430dn et B440dn) Bouton de test (seulement pour B410dn, B430dn et B440dn) Panneau de mémoire (pour mettre à niveau les modules DIMM RAM de la mémoire de l'imprimante) Ventilateur Éléments de l'imprimante >...
-
Page 12: Panneaux De Commande
ANNEAUX DE COMMANDE Ce chapitre décrit le fonctionnement du panneau de commande de l'imprimante. Il est utile de présenter l'outil de configuration des menus de l'imprimante à ce stade car il fournit aux B410d, B410dn l'équivalent du panneau de contrôle des menus sur les B430d, B430dn et B440dn (Voir “Pilotes d'imprimante”... -
Page 13: Voyant Prêt
La signification des voyants clignotants (x) est résumée ci-dessous : NOTE Le tableau ci-dessous s'applique également aux modèles B430 et B440. TYPE DE VOYANT PRÊT (1) VOYANT ATTENTION SIGNIFICATION CLIGNOTEMENT Clignotement L'imprimante reçoit et traite les données lors de l'impression, ou l'imprimante est en cours de réinitialisation. -
Page 14: Changement De La Langue
Les autres fonctions du bouton Online button sont activées après déconnexion de l'imprimante, puis en maintenant enfoncé le commutateur pendant au moins sept secondes avant de le relâcher. Ces autres fonctions sont les suivantes : > Impression d'une page de nettoyage. NOTE L'outil de configuration des menus de l'imprimante permet également d'imprimer une page de nettoyage. -
Page 15: Fonctions De Menu
ONCTIONS DE MENU Le menu de l'imprimante vous permet d'afficher et de modifier les paramètres internes de l'imprimante. Il représente l'équivalent logiciel du panneau de commande LCD. Les paramètres sont regroupés en catégories ou “menus” tels que Information Menu (Menu Information) ou Print Menu (Menu Imprimer). - Page 16 Menu Impression Ce menu permet de régler les fonctions liées à un travail d'impression. OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES DÉFAUT COPIES DUPLEX MANUAL BAC PAR DÉFAUT BAC1 CHGT BAC AUTO SÉQUENCE BACS VERS LE BAS VERIF. FORMAT AVEC RÉSOLUTION 600 DPI MODE ÉCO TONER SANS ORIENTATION...
-
Page 17: Résidentes
Menu Config Sys Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l'imprimante en fonction de vos habitudes de travail. OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES DÉFAUT DELAI DE VEILLE 1 MIN ÉMULATION AUTOMATIQUE ERREUR EFFAÇABLE EnLigne INHIBER ERREUR TIMEOUT MANUEL 60 SEC TIMEOUT INJOB 40 SEC TIMEOUT LOCAL... - Page 18 Emulation PPR Ce menu permet de contrôler l'émulation PPR. OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES DÉFAUT DENSITÉ POLICE 10 CPI (10 cpp) POLICE CONDENSÉE 12CPI À 20CPI CHARACTER SET SET-2 SYMBOL SET IBM-437 STYLELETTRE O SANS CARACTÈRE ZÉRO NORMAL DENSITÉ LIGNES 6 LPI SAUT PAGE BLANCHE DÉSACTIVÉ...
- Page 19 Menu Parallèle Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port parallèle de l'imprimante. OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES DÉFAUT PARALLELE AVEC BI-DIRECTIONNEL AVEC AVEC ACK WIDTH NARROW ACK/BUSY TIMING (ACK/ ACK IN BUSY OCCUPÉ) I-PRIME 3 MICRO SEC Menu USB Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port USB de l'imprimante.
- Page 20 OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES DÉFAUT SANS SNMP AVEC NETWORK SCALE NORMAL HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE (Négociation automatique) PARAM. USINE EXÉCUTER Menu Statisques d’impression Ce menu fournit des informations sur le nombre de pages A4/Letter imprimées et permet de réinitialiser le compteur. OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES...
-
Page 21: Impression Des Paramètres De Menu
Menu Utilisation Ce menu figure uniquement à titre d'indication et affiche les consommations totales de l'imprimante et le taux d'utilisation restant des consommables. Il est particulièrement utile si vous ne disposez pas d'un jeu complet de consommables en réserve et vous devez savoir dans combien de temps vous en aurez besoin. -
Page 22: B430D, B430Dn, B440Dn
B430 , B430 , B440 ANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande des modèles B430d, B430dn, B440dn se présente sous la forme d'un panneau de contrôle composé de menus, d'un écran à cristaux liquides et d'un voyant. É LÉMENTS DU PANNEAU Écran à... -
Page 23: Fonctions De Menu
ONCTIONS DE MENU Le menu de l'imprimante vous permet d'afficher et de modifier les paramètres internes de l'imprimante. Les paramètres sont regroupés en catégories ou “menus” tels que Information Menu (Menu Information) ou Print Menu (Menu Imprimer). Certains de ces paramètres sont similaires à ceux du pilote d'imprimante ou du logiciel d'application que vous utilisez. - Page 24 Menu Impression Ce menu permet de régler les fonctions liées à un travail d'impression. OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES DÉFAUT COPIES DUPLEX DÉSACTIVÉ BAC PAR DÉFAUT BAC1 CHGT BAC AUTO SÉQUENCE BACS VERS LE BAS UTIL BAC MF NE PAS UTILISER VERIF.
- Page 25 Menu Config Sys Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l'imprimante en fonction de vos habitudes de travail. OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES DÉFAUT DELAI DE VEILLE 1 MIN ÉMULATION AUTOMATIQUE PARA PS-PROTOCOL ASCII USB PS-PROTOCOL NET PS-PROTOCOL B430dn et B440dn seulement ERREUR EFFAÇABLE EnLigne INHIBER ERREUR...
- Page 26 Emulation PPR Ce menu permet de contrôler l'émulation PPR. OPTION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT REMARQUES DENSITÉ POLICE 10 CPI (10 cpp) POLICE CONDENSÉE 12 CPI to 20 CPI (12 à 20 CPP) CHARACTER SET SET-2 SYMBOL SET IBM-437 STYLE LETTRE O SANS CARACTERE ZERO NORMAL...
- Page 27 Menu Parallèle Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port parallèle de l'imprimante. OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES DÉFAUT PARALLELE AVEC BI-DIRECTIONNEL AVEC AVEC ACK WIDTH NARROW ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY (ACK/OCCUPÉ) I-PRIME SANS OFFLINE RECEIVE SANS Menu USB Ce menu permet de régler les paramètres de fonctionnement de l’interface de transmission USB de l’imprimante.
- Page 28 Menu Réseau Ce menu permet de contrôler l'interface réseau 10Base-T/100Base-TX de l'imprimante. NOTE Cela s'applique uniquement aux modèles B430dn et B440dn. OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES DÉFAUT TCP/IP AVEC IP VERSION IP v4 NETBEUI AVEC NETWARE AVEC ETHERTALK AVEC FRAMETYPE AUTO IP ADDRESS SET AUTO IP ADDRESS...
-
Page 29: Paramètres Du Menu D'impression
Menu Maintenance Ce menu permet d'accéder aux fonctions de maintenance de l'imprimante. OPTION PARAMÈTRE PAR REMARQUES DÉFAUT RÉINITIALISATION DE EXÉCUTER MENU SAUVER CONFIG. EXÉCUTER ÉCONOMIE D'ÉNERGIE AVEC RÉGLAGE NOIR PAPIER NOIRCEUR NETTOYAGE EXÉCUTER CHARGER CONFIG. EXÉCUTER Affiché dans le menu lorsque les paramètres de menus ont été... -
Page 30: Recommandations Concernant Le Papier
ECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER Pour plus d'informations sur les types de support, le bac d'alimentation ou la méthode d'éjection à utiliser avec votre imprimante, reportez-vous à la rubrique intitulée "Informations relatives au papier et aux bacs d'alimentation" dans le chapitre "Caractéristiques". -
Page 31: Cartes Postales
ARTES POSTALES Le fabricant fournit les recommandations suivantes concernant le choix et l'utilisation des cartes postales avec cette imprimante : > Les cartes postales individuelles insérées manuellement doivent toujours l'être à l'aide d'un bac d'alimentation manuelle ou d'un bac multifonction, selon votre modèle d'imprimante. - Page 32 Réglez la position du guide papier arrière (5) en fonction du format du papier que vous utilisez en saisissant les ergots, en les inclinant légèrement et en faisant glisser le guide vers l'avant ou l'arrière. Réglez la position des guides papier (5). Il est important d'effectuer cette opération correctement afin que le papier ne s'incline pas lors de l'impression.
-
Page 33: Bac Multifonction Et Bac D'alimentation Manuelle
condition que ces bacs soient configurés pour le même type de support. En outre, configurez la taille et le grammage du support pour les bacs respectifs dans le panneau de commande ou l'outil de configuration des menus de l'imprimante, selon votre modèle d'imprimante. - Page 34 > Pour l'impression recto-verso (duplex) sur du papier à en-tête, chargez le papier, face préimprimée vers le bas, le bord supérieur du papier étant placé dans le sens opposé à l'imprimante. > Les enveloppes doivent être chargées, volet vers le bas, face en dessus, le bord supérieur se trouvant à...
-
Page 35: Paramètres D'alimentation, De Format Et De Support Du Papier
ARAMÈTRES D ALIMENTATION DE FORMAT ET DE SUPPORT DU PAPIER Le processus permettant de fixer l'image sur le papier (fusion) utilise la chaleur et la pression. Si la chaleur est trop forte, le papier léger peut se froisser ou se gondoler, alors que les transparents peuvent subir des ondulations. - Page 36 Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le type d'alimentation requis s'affiche. Appuyez sur le bouton . Un astérisque (*) apparaît en regard du type d'alimentation papier sélectionné. Appuyez de façon répétée sur le bouton Cancel, Online ou pour quitter le mode MENU.
- Page 37 Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que TYPE PAPIER ou GRAMMAGE pour le bac requis s'affiche, puis appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le type ou le grammage de papier requis s'affiche, puis appuyez sur le bouton .
-
Page 38: Interfaces
NTERFACES Votre imprimante dispose de plusieurs types d'interfaces de données : Parallel (Parallèle) – Pour une connexion directe à un PC. Ce port nécessite un câble parallèle (conforme IEEE 1284) bi-directionnel. USB – Pour une connexion à un PC exécutant Windows 2000 ou une version ultérieure, ou Mac OS X ou une version ultérieure. -
Page 39: Pilotes D'imprimante
ILOTES D IMPRIMANTE Ce chapitre explique comment installer un pilote d'imprimante sur deux types de système d'exploitation : Windows et Macintosh. Le CD-ROM (CD1) des pilotes d'imprimante contient tous les pilotes d'imprimante. Pour des informations actualisées sur l'installation des pilotes d'imprimantes, consultez le fichier Readme présent sur ce CD. -
Page 40: Fonctionnement
ONCTIONNEMENT Ce chapitre décrit dans ses grandes lignes le mode d'utilisation de votre imprimante dans un environnement Windows ou Macintosh. Sous Windows, bien que l'émulation PCL soit disponible sur tous les modèles d'imprimantes, l'émulation PS est disponible sur les modèles B430d, B430dn et B440dn. ARAMÈTRES D IMPRIMANTE DANS INDOWS... - Page 41 Onglet configuration Le format du papier doit être identique à celui de la page de votre document (sauf si vous souhaitez changer l'échelle de la sortie imprimée pour la faire tenir dans un autre format) et à celui du papier qui alimente l'imprimante. Pour le bac source, vous avez plusieurs possibilités : le bac 1 (bac à...
- Page 42 Onglet Options de travail My Printer Printing Preferences Vous pouvez définir la résolution de l'impression de la manière suivante : > Le paramètre ProQ1200 pour les modèles B410d et B410dn imprime à une résolution de 2400 x 600 ppp. Il nécessite la plus grande quantité de mémoire de l'imprimante et l'impression demande le plus de temps.
- Page 43 transfert sur un réseau s'en trouve accéléré. Les effets de ces modes sont plus prononcés pour l'impression de graphiques que pour celle du texte. Vous pouvez sélectionner 999 exemplaires à imprimer consécutivement, même s'il est nécessaire de réapprovisionner le bac à papier durant un si long tirage. Vous pouvez modifier l'échelle de taille des pages pour qu'elles tiennent sur des feuilles plus grandes ou plus petites, de 25 % à...
-
Page 44: Émulation Ps
É MULATION Les onglets suivants sont disponibles : Disposition, Papier/Qualité et Options d'impression. Onglet Disposition My Printer Printing Preferences Vous pouvez définir une orientation de page en mode Portrait (dans le sens de la hauteur), Paysage (dans le sens de la largeur) ou Paysage avec une rotation de 180 degrés. - Page 45 Définition d'autres options de document, telles que les options PostScript et les caractéristiques de l'imprimante. Onglet Papier/Qualité Vous pouvez définir la source de papier ou laisser l'imprimante la sélectionner automatiquement . Le bouton Advanced (Avancées)vous permet d'accéder aux mêmes options que celles disponibles dans l'onglet Disposition et décrites ci-dessus. Onglet Options de travail Vous pouvez définir la résolution de l'impression de la manière suivante : >...
- Page 46 > Le paramètre Haute qualité permet d'imprimer à 1200 x 600 ppp pour B410d, B410dn et 1200 x 1200 ppp pour B430d, B430dn et B440dn. C'est la meilleure option pour imprimer des objets vectoriels tels que des graphiques et du texte. >...
-
Page 47: Définition À Partir Du Panneau De Configuration De Windows
ÉFINITION À PARTIR DU PANNEAU DE CONFIGURATION DE INDOWS Lorsque vous ouvrez la fenêtre Propriétés du pilote, directement à partir de Windows, plutôt que depuis une application, elle vous propose une gamme plus importante de paramètres. Les modifications réalisées ici affecteront généralement tous les documents que vous imprimez à... - Page 48 Onglet Avancé My Printer Properties Vous pouvez spécifier les heures de la journée auxquelles l'imprimante sera disponible. Indique la priorité actuelle, de 1 (la plus basse) à 99 (la plus haute). Les documents affectés de la priorité la plus haute s'imprimeront en premier. Spécifie l'impression différée des documents (enregistrés dans un fichier d'impression spécial) avant le début de l'impression.
- Page 49 différé plus volumineux à ceux qui le sont moins. Utilisez cette option si vous voulez optimiser le rendement de l'imprimante. Lorsque cette option est invalidée, le spouleur choisit les documents sur la base de leur priorité. Indique que le spouleur ne doit pas supprimer les documents au terme de leur impression.
-
Page 50: Paramètres De L'imprimante Sous Macintosh
Onglet Paramètres du périphérique Vous pouvez définir différents formats de papier pour chaque bac d'alimentation disponible. Vous pouvez définir différents paramètres de police en fonction de votre application. Vous pouvez sélectionner les mises à jour en option installées sur votre imprimante. Reportez-vous au chapitre intitulé... -
Page 51: Impression Recto-Verso
IMPRESSION RECTO VERSO L'unité duplex ajoute la fonction d'impression recto-verso, en utilisant moins de papier et en facilitant la manipulation des grands documents. Elle permet également l'impression d'un livret, qui utilise encore moins de papier. L’unité duplex se glisse droit dans la partie arrière de l’imprimante et son installation ne nécessite aucun outil. -
Page 52: Impression Duplex Manuelle À L'aide Du Bac À Papier (Windows Seulement)
MPRESSION DUPLEX MANUELLE À L AIDE DU BAC À PAPIER INDOWS SEULEMENT NOTE L'impression recto-verso manuelle est disponible uniquement pour le pilote Windows PCL Pour exécuter une impression recto-verso ou une impression duplex manuelle, vous devez insérer le papier deux fois dans l'imprimante. Vous pouvez effectuer ce type d'impression à... - Page 53 L'impression se fait d'abord en alternance une page sur deux (1). À la fin de l'opération, un message s'affiche vous invitant à prendre le papier, à le retourner et à le replacer dans le bac à papier. Ouvrez le bac à papier (2). Prenez le papier imprimé...
-
Page 54: Impression Duplex Manuelle À L'aide Du Bac D'alimentation Manuelle
’ MPRESSION DUPLEX MANUELLE À L AIDE DU BAC D ALIMENTATION MANUELLE (B410 , B410 NOTE > Lorsque vous utilisez le bac d’alimentation manuelle, insérez les feuilles une à une. > Utilisez le bac multifonction pour l'impression recto-verso manuelle pour les modèles B430d, B430dn et B440dn, mais les principes restent les mêmes, Voir “Bac multifonction et bac d'alimentation manuelle”... - Page 55 Appuyez sur le bouton Online (En ligne). Les pages restantes s'impriment sur la face vierge, feuille à feuille, au fur et à mesure que vous insérez le papier dans le bac d’alimentation manuelle. impression recto-verso > 55...
-
Page 56: Superpositions Et Macros (Windows Uniquement)
UPERPOSITIONS ET MACROS INDOWS UNIQUEMENT ÉFINITION D UNE SUPERPOSITION ET D UNE MACRO Si vous souhaitez imprimer sur du papier à lettres spécial, tel que des imprimés et du papier à en-tête, mais que vous ne voulez pas utiliser de papier préimprimé, vous pouvez créer votre propre papier en utilisant ces fonctions avancées. -
Page 57: Création Et Téléchargement Du Projet
Dans l'onglet Overlay (Superposition), choisissez Create Form (Créer un imprimé) dans la liste déroulante (4). Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés du document. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la boîte de dialogue Impression. Lorsque vous êtes invité à entrer un nom de fichier imprimante, entrez un nom significatif suivi de l'extension .PRN. -
Page 58: Test D'impression De La Superposition
EST D IMPRESSION DE LA SUPERPOSITION Cliquez sur l'icône de l'imprimante appropriée et choisissez Printers→Test Form (Imprimantes / Test d'impression). Dans la fenêtre Test PostScript Form (Test PostScript), pour réaliser un test d'impression de chaque superposition, faites votre sélection et cliquez sur OK. Il y aura un bref moment d'attente pendant lequel l'imprimante traite l'imprimé... -
Page 59: Impression Avec Des Superpositions Postscript
MPRESSION AVEC DES SUPERPOSITIONS OSTSCRIPT Après avoir défini vos superpositions, vous êtes prêt à les utiliser pour tout document que vous désirez. L'exemple illustré ici montre deux superpositions pour des lettres commerciales. La première s'imprime seulement sur la première page et la seconde sur n'importe quelle autre page ou sur toutes les pages suivantes. -
Page 60: Création De L'image De Superposition
RÉATION DE L IMAGE DE SUPERPOSITION Utilisez votre application préférée, peut-être un programme graphique, pour créer l'image requise et l'enregistrer. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer... de votre application. Assurez-vous que le modèle d'imprimante sélectionné (1) est celui de votre pilote d'imprimante PCL. Sélectionnez l'option Imprimer dans un fichier (2). -
Page 61: Test Dimpression De La Macro
Choisissez Projects→Send Project Files to Printer (Projets / Envoyer les fichiers projet vers l'imprimante) pour télécharger le projet vers l'imprimante. Lorsque le message « Command Issued » (« Commande émise ») apparaît, confirmant que le téléchargement est terminé, cliquez sur OK pour l'effacer. EST D IMPRESSION DE LA MACRO Choisissez Printers→Test Macro (Imprimantes / Test Macro). -
Page 62: Impression Avec Des Superpositions Pcl
Les nouvelles superpositions apparaissent dans la liste de superpositions définies dans la fenêtre Propriétés d'imprimante. Cliquez ensuite sur OK pour fermer la fenêtre Options d'impression. Vos nouvelles superpositions sont désormais prêtes et disponibles pour tout document requis à venir. MPRESSION AVEC DES SUPERPOSITIONS Après avoir défini vos superpositions, vous êtes prêt à... -
Page 63: Consommables Et Maintenance
ONSOMMABLES ET MAINTENANCE Cette section porte sur le remplacement de la cartouche de toner et du tambour d'image, ainsi que sur la maintenance de routine. É LÉMENTS DU BON DE COMMANDE DES CONSOMMABLES OPTION DURÉE DE VIE RÉFÉRENCE Toner, standard, B410d, B410dn, B430d, 3500 A4 @ 43979102 B430dn, B440dn... -
Page 64: Quand Remplacer La Cartouche De Toner
UAND REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER Lorsque le niveau du toner devient faible, le message RÉSERVES DE TONER INSUFFISANTES s'affiche sur l'écran LCD du panneau de commande. À l'apparition du message Réserves de toner insuffisantes, l'imprimante peut encore imprimer une centaine de copies. - Page 65 Tirez le levier coloré (1) situé sur le côté droit de la cartouche de toner vers l'avant de l'imprimante pour fermer la cartouche usagée, puis retirez-la (2). Nettoyez le haut de l’unité ID avec un chiffon propre sans peluche. Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble.
- Page 66 Insérez d’abord l’extrémité gauche de la cartouche sur le dessus du tambour photoconducteur (6), en l’enfonçant contre les broches sur le tambour, puis abaissez l’extrémité droite de la cartouche sur le tambour photoconducteur (7). En appuyant doucement sur la cartouche pour vous assurer qu’elle est bien calée, enfoncez la manette couleur vers l’arrière de l’imprimante (8).
-
Page 67: Durée De Vie Du Tambour Photoconducteur
URÉE DE VIE DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR La durée de vie d'un tambour d'image dépend d'un certain nombre de facteurs, dont la température et l'humidité, le type de papier utilisé et le nombre de pages par tâche. Le tambour d'image peut imprimer en continu environ 25 000 pages. Ce chiffre est une estimation car le nombre de pages imprimé... - Page 68 Posez doucement l’ensemble sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble et n’abîme la surface verte du tambour. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de l’unité ID est très fragile et sensible à...
-
Page 69: Génération D'une Page De Nettoyage
Nettoyez doucement la surface de la DEL (9) avec un chiffon doux. Fermez le capot, en exerçant une pression pour le verrouiller. ÉNÉRATION D UNE PAGE DE NETTOYAGE Si la page imprimée est pâle, ou présente des stries ou des irrégularités, vous pouvez imprimer une page de nettoyage pour résoudre le problème. -
Page 70: Nettoyage De La Rangée De Leds
Si l'impression suivante est pâle ou irrégulière, essayez de remplacer la cartouche de toner. ETTOYAGE DE LA RANGÉE DE Nettoyez la rangée de LEDs à chaque installation d'une nouvelle cartouche de toner ou lorsque la page imprimée présente des bandes verticales décolorées ou une impression claire. -
Page 71: Dépannage
ÉPANNAGE ESSAGES D ERREUR ET D ÉTAT Cette imprimante a été conçue pour vous donner des informations d'état utiles, non seulement au cours du fonctionnement normal, mais également en cas de problème d'impression, afin que vous puissiez entreprendre une action rectificative appropriée. L'écran LCD présent sur le panneau de l'opérateur de l'imprimante fournit une explication des messages d'erreur et d'état dans la langue que vous avez choisie. -
Page 72: Bourrage À L'entrée De L'imprimante
BOURRAGE À L ENTRÉE DE L IMPRIMANTE NOTE Le modèle B430dn a été illustré ci-dessous. Les principes sont les mêmes que pour tous les modèles de cette imprimante. Retirez le bac à papier de l’imprimante (1). Enlevez le papier froissé ou plié. Enlevez le papier depuis la face inférieure de l'imprimante (2). - Page 73 Soulevez avec précaution le tambour d'image avec la cartouche de toner. Veillez à ne pas toucher ou rayer la surface du tambour vert. Retirez du chemin de papier toutes les feuilles bloquées. Remettez en place le tambour d'image avec la cartouche de toner, en vérifiant que les ergots (1 et 2) sont correctement positionnés dans les orifices situés sur chaque coté...
- Page 74 Abaissez le capot supérieur, mais n’appuyez pas encore dessus pour le verrouiller. Cette opération permet de protéger le tambour, en évitant leur exposition excessive à l’éclairage du local pendant que vous recherchez des feuilles coincées dans les autres parties. Ouvrez le capot arrière et vérifiez s’il y a une feuille de papier dans le parcours. >...
-
Page 75: Problèmes De Qualité D'impression
Ouvrez le bac multifonction (1) (bac d'alimentation manuelle pour les modèles B410d et B410dn). > Retirez tout papier présent (2), puis fermez le capot. Fermez le capot, en exerçant une pression pour le verrouiller. L'imprimante chauffe et commence à fonctionner dès qu'elle est prête. Normalement, la page perdue pendant le bourrage doit se réimprimer. - Page 76 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Page avec marques Une surface de tambour Imprimez une page de nettoyage. Les répétitives. d'image ébréchée ou marques répétitives peuvent être rayée provoque des momentanées. marques répétitives tous les 4 cm environ. Zone allongée L'impression estompée Changez le papier présent dans les bacs, d'impression pâle sur est provoquée par vérifiez l'environnement de stockage du...
-
Page 77: Problèmes D'alimentation Du Papier
SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Tuilage des pages L'impression a été faite Retournez le papier dans le bac. Reportez- excessif. sur le mauvais côté du vous à la flèche de description sur papier. l'emballage Mettez le papier dans le bac avec le côté imprimable tourné vers le bas. Le papier est humide. -
Page 78: Problèmes De Logiciels
SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION L'impression ne reprend pas L'impression ne reprend pas Ouvrez et fermez le capot. après le retrait du papier par la seule élimination du coincé lors d'un bourrage. bourrage. ROBLÈMES DE LOGICIELS Vos logiciels (environnement d'exploitation, pilotes d'imprimante et applications) contrôlent le processus d'impression. - Page 79 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Blocage de Le démarrage de Éteignez l'imprimante avant de redémarrer l'imprimante ou l'ordinateur alors que l'ordinateur. affichage de l'imprimante est allumée messages d'erreur peut entraîner des lorsque l'ordinateur erreurs de redémarre. communication. Odeurs. Certains formulaires ou Vérifiez que les formulaires que vous autocollants émettent utilisez peuvent supporter la chaleur et des gaz lorsqu'ils...
-
Page 80: Installation Des Options
NSTALLATION DES OPTIONS Les options suivantes vous sont proposées afin d'améliorer les performances de votre imprimante : > Module DIMM RAM de 32, 64, 128, 256 Mo : pour étendre la capacité de la mémoire principale de l'imprimante et accélérer le traitement des fichiers volumineux >... -
Page 81: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES ÉNÉRALITÉ MODÈLE NUMÉRO DE D'IMPRIMANTE MODÈLE B410d N22110B B410dn N22113B B430d N22111B B430dn N22115B B440dn N22116B Le tableau ci-après fournit un récapitulatif des caractéristiques générales de votre imprimante : OPTION CARACTÉRISTIQUES Dimensions B410d, B410dn: 369mm x 395mm x 268mm (L x P x H) B430d, B430dn: 369mm x 395mm x 268mm (L x P x H) B440dn: 369mm x 395mm x 297mm (L x P x H) Poids... - Page 82 OPTION CARACTÉRISTIQUES Consommation du Initiale : 1 500 pages toner Remplacement : (ISO/IEC19752) B410d, B410dn: 3 500 pages B430d, B430dn: jusqu'à 7 000 pages B440dn: jusqu'à 10 000 pages Durée de vie du Impression recto tambour 25 000 pages (continue) photoconducteur 20 000 pages (3 pages par tâche) 12 000 pages (1 page par tâche)
-
Page 83: Informations Relatives Au Papier Et Aux Bacs D'alimentation
NFORMATIONS RELATIVES AU PAPIER ET AUX BACS D ALIMENTATION Les méthodes d'alimentation et d'éjection varient selon le type, la taille et l'épaisseur du support utilisé. Consultez le diagramme ci-après ainsi que les notes/symboles/termes de la page suivante pour obtenir une description de base. Les variations mineures au niveau des paramètres peuvent nécessairement dépendre de la configuration de l'utilisateur et des conditions ambiantes. - Page 84 Impression recto verso Auto Manuelle Type de Format Poids papier Papier L, ML, ordinaire M, MH Letter Legal (13) Legal (14) L, ML, MH, H Executive Statement L, ML, MH, H L, ML, MH, H Personnalisé L, ML, M, MH l : 86 - 216 L: 140 - 356 Cartes...
-
Page 85: Notes/Symboles/Termes
OTES SYMBOLES TERMES Remarques : Lorsque vous utilisez un deuxième bac à papier en option, le bac original devient le Bac 1 et le bac en option devient le Bac 2. Il est possible d'utiliser des formats de papier personnalisé avec le gestionnaire d'émulation PS. -
Page 86: Index
NDEX Impression recto verso automatique ....... 51 Bac multifonction et bac page de nettoyage ....69 impression recto-verso ..51 d'alimentation manuelle page de séparation ..33 Installation de l'outil de Bourrage au niveau du bac ou à séparation des travaux configuration des menus de la sortie d'impression sur une... - Page 87 superpositions, PostScript création ......56 définition dans le pilote Windows ......58 impression avec des superpositions ....59 Tambour photoconducteur Durée de vie ..... 67 remplacement ....67 Toner durée de vie de la cartouche Remplacement ....64 Types de papier et d'enveloppes .......
-
Page 88: Coordonnées D'oki
D’O OORDONNÉES Oki Systèmes (France) S.A. 44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris Tel: 01 46 15 80 00 Télécopie: 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr Coordonnées D’Oki > 88... - Page 89 Oki Europe Limited Blays House Wick Road Egham, Surrey TW20 0HJ United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com 07091402 iss.3...