Oki B4250 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. B4250
  6. Guide de l'utilisateur
Oki B4250 Guide De L'utilisateur

Oki B4250 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour B4250:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B4250/B4350
guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki B4250

Sommaire des Matières pour Oki B4250

  • Page 1 B4250/B4350 guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus. Pour obtenir les pilotes et les manuels les plus récents, consultez le site web de Oki Europe: http://www.okieurope.com Copyright © 2004. Tous droits réservés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Panneaux de commande ......17 B4250, B4250n ........18 Panneau de commande .
  • Page 4 Quand remplacer la cartouche de toner ? ....73 B4250, B4250n....... . 73 B4350, B4350n, B4350nPS .
  • Page 5 Index ..........94 Coordonnées Oki ........97...
  • Page 6 MENTIONS: "NOTE", "ATTENTION" ET "AVERTISSEMENT" NOTE Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte, et susceptibles de vous aider à utiliser et comprendre le produit. ATTENTION ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine. AVERTISSEMENT ! Cette indication donne des informations supplémentaires à...

  • Page 7: Introduction

    À titre d'information, les principales fonctionnalités de l'imprimante sont résumées ci-dessous. FONCTIONNALITÉS DE L'IMPRIMANTE Cinq modèles au choix : B4250, B4250n, B4350, B4350n (n indique que le modèle est équipé d'une carte réseau), B4350nPS (nPS indique que le modèle est équipé d'une carte réseau et d'un module DIMM d'émulation PostScript PS de...
  • Page 8 B4350n Module DIMM Flash de 16 Mo : pour permettre de stocker des polices supplémentaires ou des codes barres destinés aux modèles B4250, B4250n, B4350 et B4350n Module DIMM PostScript PS de niveau 3 : pour ajouter une émulation PostScript au modèle B4350 ou au modèle B4350n.

  • Page 9: Utilisation De L'imprimante

    UTILISATION DE L'IMPRIMANTE Pour exploiter au mieux les différentes fonctionnalités de votre imprimante, une documentation complète vous est fournie par le fabricant, le présent manuel en constitue une partie. Le chapitre qui suit contient un récapitulatif de ces documents ainsi qu'une description de leurs contenus.

  • Page 10: À Propos De Ce Manuel

    À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel est le Guide de l'utilisateur de votre imprimante (pour en obtenir la dernière version, consultez le site Web de Oki Europe, à l'adresse www.okieurope.com). Ce guide fait partie de la documentation générale de l'utilisateur répertoriée ci-dessous : Quick set-up guide (Manuel d'installation rapide): explique comment déballer l'imprimante, la brancher et la mettre sous...

  • Page 11: Utilisation En Ligne

    UTILISATION EN LIGNE Ce manuel est destiné à la lecture sur écran à l'aide de Adobe Acrobat Reader. Pour ce faire, utilisez les outils de navigation et d'affichage contenus dans Acrobat. Vous pouvez accéder à des informations spécifiques des deux façons suivantes : Dans la liste des signets située à...

  • Page 12: Impression De Pages

    IMPRESSION DE PAGES Il est possible d'imprimer tout le manuel, des pages ou des sections spécifiques. Pour imprimer, procédez comme suit : Dans la barre d'outils, sélectionnez [Fichier], puis [Imprimer] (ou, appuyez sur les touches Ctrl + P). Choisissez les pages à imprimer : [Tout], pour imprimer tout le manuel.

  • Page 13: Abréviations Utilisées

    ABRÉVIATIONS UTILISÉES Les abréviations ci-dessous ont été utilisées dans ce manuel : Abréviation Signification Ctrl Control (Touche Ctrl) dots per inch (points par pouce) DIMM Dual In-line Memory Module (Module de mémoire à double rangée de connexions) carte réseau pré-installée Light Emitting Diode (Diode électroluminescente) Manual Feed Tray (Bac d'alimentation manuelle) Multi-purpose tray (Bac multi-fonctions)

  • Page 14: Éléments De L'imprimante

    ÉLÉMENTS DE L'IMPRIMANTE Hormis les panneaux de commande décrits dans le chapitre suivant, l'aspect extérieur des imprimantes B4250, B4250n, B4350, B4350n et B4350nPS est presque identique. Les schémas ci-dessous permettent d'identifier les éléments majeurs. Panneau de commande (modèle B4350) Chemin de sortie papier par le haut (150 feuilles, recto vers le...
  • Page 15 Rangée de diodes électroluminescentes (LED) Tambour d'image Bac d'alimentation manuelle (feuille à feuille) (en position fermée sur l'image) Bac d'alimentation automatique (250 feuilles) Cartouche de toner Unité de fusion Capot · ¯ ÉLÉMENTS DE L'IMPRIMANTE > 15...
  • Page 16 Carte réseau (standard pour les modèles B4250n, B4350n et B4350nPS et en option pour le modèle B4350) Carte d'interface série RS232C (uniquement en option sur les modèles B4250 et B4350) Point d'insertion du bac multi-fonctions (en option) ÉLÉMENTS DE L'IMPRIMANTE > 16...

  • Page 17: Panneaux De Commande

    Il est utile de présenter le logiciel du Contrôleur d'état à ce stade puisqu'il fournit des informations sur l'état de l'imprimante B4250, B4250n ainsi que l'équivalent du panneau de commande des menus des imprimantes B4350, B4350n et B4350nPS. (Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel du Contrôleur d'état, reportez-vous au chapitre "Pilotes d'imprimante".)

  • Page 18: B4250, B4250N

    B4250, B4250N PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande de l'imprimante B4250, B4250n comporte quatre voyants et un bouton de commande. Il s'agit, de gauche à droite, des voyants Power On (Alimentation), Ready (Prêt), Manual feed (Chargement manuel) et Error (Erreur).
  • Page 19 Voyant d'alimentation (vert) Ce voyant s'allume et reste actif lorsque vous actionnez l'interrupteur d'alimentation secteur pour mettre l'imprimante sous tension. Voyant Prêt (vert) Voyant allumé - l'imprimante est connectée et prête à recevoir des données. Voyant Éteint - l'imprimante est déconnectée et ne peut recevoir de données.

  • Page 20: Bouton De Commande

    BOUTON DE COMMANDE Les fonctions principales du bouton de commande sont activées en appuyant brièvement sur le commutateur avant de le relâcher. Ces fonctions sont les suivantes : Déconnexion de l'imprimante. Connexion de l'imprimante (prête). Reprise de l'impression à la suite d'une erreur de papier, d'un bourrage papier, d'un dépassement d'impression ou d'un dépassement de la capacité...

  • Page 21: Contrôleur D'état

    Réinitialisation de l'imprimante et vidage de la mémoire tampon après annulation de l'impression. NOTE Pour rétablir les paramètres par défaut de l'imprimante, actionnez le bouton de commande et maintenez-le enfoncé pendant que vous allumez l'imprimante à l'aide de l'interrupteur d'alimentation secteur principal.
  • Page 22 Cliquez sur le bouton d'agrandissement de la fenêtre ; l'affichage s'élargit pour faire apparaître les onglets Configuration de l'imprimante et Préférences. PANNEAUX DE COMMANDE > 22...
  • Page 23 Onglet Configuration de l'imprimante Cliquez sur cet onglet pour accéder au bouton Printer Menu (Menu de l'imprimante) qui, une fois sélectionné, permet de configurer les paramètres de l'imprimante grâce à la série d'onglets décrits succinctement ci-après. À tout moment, vous pouvez obtenir une aide en ligne détaillée en appuyant sur le bouton Help (Aide).
  • Page 24 Mémoire : Permet de définir la trame de la mémoire tampon (normalement définie sur auto) et d'en valider la taille. Maintenance 1 : Permet de configurer les interfaces série et parallèle de l'imprimante, le délai d'avertissement modifiable et de réinitialiser le compteur tambour et le menu. Maintenance 2 : Définit l'orientation de l'impression et de la page, les paramètres et la langue ainsi que l'activation/la désactivation de l'option d'économie d'énergie.

  • Page 25: Fonctions De Menu

    FONCTIONS DE MENU Le Contrôleur d'état permet de visualiser tous les paramètres de menu de l'imprimante définis à l'aide de la structure des menus imprimée. (Pour plus de détails sur l'impression de cette structure, reportez-vous à a section suivante.) Notez que beaucoup de ces paramètres peuvent être, et sont souvent, remplacés par les paramètres définis au niveau des pilotes d'imprimante.

  • Page 26: B4350, B4350N, B4350Nps

    L'imprimante imprime la liste des paramètres de menu ainsi qu'une page de démonstration. NOTE Le contrôleur d'état de l'imprimante permet également d'imprimer les pages de démonstration et de menu. B4350, B4350N, B4350NPS PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande des modèles B4350, B4350n et B4350nPS se présente sous la forme d'un panneau de contrôle composé...
  • Page 27 Bouton Option (+). Appuyez brièvement pour passer à l'option de menu suivante. Bouton Value (Valeur) (+). Pour chaque option de menu, appuyez brièvement sur le bouton correspondant pour passer à la valeur suivante. Bouton Select (Sélectionner). Appuyez rapidement pour sélectionner le menu, l'option ou la valeur indiquée sur l'écran à...

  • Page 28: Fonctions De Menu

    FONCTIONS DE MENU Cette rubrique décrit brièvement les menus disponibles sur l'écran LCD et accessibles depuis le panneau de contrôle. Vous pouvez visualiser tous les paramètres de menu de l'imprimante en imprimant une structure des menus. Pour plus de détails sur la manière d'imprimer la structure des menus, consultez la rubrique suivante.
  • Page 29 Menu Impression Ce menu permet de régler les fonctions liées à une tâche d'impression. MENU IMPRESSION Option Valeur par Remarques défaut COPIES ALIMENTATION MANUEL. BAC PAR DEFAUT BAC1 CHANGEMENT BAC AUTO Aucun bac en option n'est installé Lorsque le bac 2 ou le bac multifonction est installé...
  • Page 30 MENU SUPPORT Option Valeur par Remarques défaut GRAMMAGE MANUEL MOYEN Lorsque le bac MPF est installé FORMAT BACMPFE TYPE PAPIER BACMPF NORMAL GRAMMAGE BACMPF MOYEN UNITE DE MESURE LARGEUR 210 mm HAUTEUR 297 mm Menu Config. système Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l'imprimante en fonction de vos habitudes de travail.
  • Page 31 Émulation PCL Ce menu permet de contrôler l'émulation PCL. MENU PCL Option Valeur par Remarques défaut POLICES RESIDENTES POLICE No. I000 DENSITE POLICE 10.00 TAILLE POLICE 12.00 Non indiqué dans la configuration par défaut SYMBOL SET PC-8 LARGEUR D'IMP A4 78 COLONNES SUPP.
  • Page 32 MENU PPR Option Valeur par Remarques défaut MARGE GAUCHE 0.0 POUCE ADAPT. FORMAT LETTER SANS HAUTEUR DE TEXTE CONSTANTE Émulation FX Ce menu permet de contrôler l'émulation FX. MENU PPR Option Valeur par Remarques défaut CHARACTER PITCH 10 CPI CHARACTER SET SET-2 SYMBOL SET IBM-437...
  • Page 33 MENU PARALLÈLE Option Valeur par Remarques défaut AVEC ACKWIDTH NARROW ACK/BUSY TIMING I-PRIME SANS OFF REC SANS Uniquement lorsque la police PSE est installée Menu RS232C Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port RS232C de l'imprimante. MENU RS232C Option Valeur par Remarques...
  • Page 34 Menu USB Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port USB de l'imprimante. MENU USB Option Valeur par Remarques défaut AVEC SOFT RESET SANS VITESSE 480Mbps OFF REC SANS Uniquement lorsque la police PSE est installée Menu Réseau Ce menu permet de contrôler l'interface réseau 10Base-T/100Base- TX de l'imprimante.
  • Page 35 MENU RÉSEAU Option Valeur par Remarques défaut WEB/IPP AVEC Uniquement lorsque la carte réseau est installée TELNET AVEC Uniquement lorsque la carte réseau est installée AVEC Uniquement lorsque la carte réseau est installée SNMP AVEC Uniquement lorsque la carte réseau est installée NORMAL Uniquement lorsque la carte réseau est installée...
  • Page 36 MENU AJUST. SYSTEME Option Valeur par Remarques défaut PCL BAC2 ID# Uniquement lorsque le bac 2 est installé PCL MPF ID# Uniquement lorsque le bac MPF est installé POSITION PAGE CENTRE Menu Maintenance Ce menu permet d'accéder aux fonctions de maintenance de l'imprimante.

  • Page 37: Modification De La Langue D'affichage

    MODIFICATION DE LA LANGUE D'AFFICHAGE Pour modifier la langue affichée sur l'écran LCD de l'imprimante, respectez la procédure suivante. Appuyez sur le bouton Online (En ligne) pour que l'imprimante ne soit plus à l'état Hors ligne. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Menu jusqu'à ce que MENU CONFIG.

  • Page 38: Conseils Sur L'utilisation Du Papier

    CONSEILS SUR L'UTILISATION DU PAPIER Pour plus d'informations sur les types de support, le bac d'alimentation ou la méthode d'éjection à utiliser avec votre imprimante, reportez-vous à la rubrique intitulée "Informations relatives au papier et aux bacs d'alimentation" dans le chapitre "Caractéristiques".

  • Page 39: Transparents Et Étiquettes Adhésives

    TRANSPARENTS ET ÉTIQUETTES ADHÉSIVES Le fabricant fournit les recommandations suivantes concernant le choix et l'utilisation des transparents et des étiquettes adhésives avec cette imprimante : Utilisez toujours l'alimentation manuelle. Utilisez toujours la sortie arrière. Utilisez un support conçu pour l'impression laser ou la photocopie et pouvant supporter une température de 200°C pendant 0,1 sec.

  • Page 40: Insertion Du Papier

    INSERTION DU PAPIER NOTE Avant de rajouter du papier dans le bac d'alimentation, enlevez d'abord le papier déjà présent, ajoutez le nouveau bloc de papier, puis replacez celui que vous venez de retirer. De cette manière, vous utilisez d'abord le papier le plus ancien et réduisez les risques de bourrage. Retirez le bac à...

  • Page 41: Impression Face Vers Le Haut Ou Vers Le Bas

    Réglez la position du guide papier arrière (2) en fonction du format du papier que vous utilisez en saisissant les ergots (3), en les inclinant légèrement et en faisant glisser le guide vers l'avant ou l'arrière. Réglez la position des guides papier (1). Il est important d'effectuer cette opération correctement afin que le papier ne s'incline pas lors de l'impression.

  • Page 42: Ordre D'alimentation Automatique

    ORDRE D'ALIMENTATION AUTOMATIQUE Si le bac d'alimentation en option n'est pas installé, la valeur par défaut de la fonctionnalité d'alimentation automatique du menu Impression est NON, alors que celle de la fonctionnalité Séquence chgt bacs est PREMIER VERS DERNIER. Assurez-vous que la valeur OUI est définie pour la fonctionnalité...

  • Page 43: Papier Épais Ou Cartonné

    Définissez le format de l'enveloppe et à l'aide de votre logiciel, sélectionnez l'orientation en mode Paysage, puis envoyez la commande d'impression. PAPIER ÉPAIS OU CARTONNÉ Le papier effectue deux demi-tours, du bac principal à la sortie vers le haut. Par conséquent, du papier épais ou cartonné peut s'engager de travers et provoquer un bourrage.

  • Page 44: Paramètres D'alimentation, De Format Et De Support Du Papier

    à partir du pilote d'imprimante, il est conseillé de configurer l'imprimante manuellement afin que son utilisation soit adaptée au support utilisé. B4250, B4250N Vous pouvez ajuster la qualité d'impression en fonction des différents types de papier utilisés en modifiant le type de support comme suit : Lancez le Contrôleur d'état.
  • Page 45 Ouvrez le bac d'alimentation manuelle de l'imprimante et placez le transparent face vers le haut entre les guides papier. Réglez la position des guides papier en fonction de la largeur du transparent. Lancez le Contrôleur d'état. Cliquez sur [Configuration de l'imprimante] - [Menu de l'imprimante] - [Papier] - [Alimentation manuelle].

  • Page 46: B4350, B4350N, B4350Nps

    B4350, B4350N, B4350NPS À l'aide du panneau de commande de l'imprimante, vous pouvez sélectionner : le papier à utiliser le format du papier à utiliser le poids du papier (son épaisseur) le type de papier NOTE l Si les paramètres de l'imprimante diffèrent de ceux de l'ordinateur, l'impression devient alors impossible et un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD.
  • Page 47 Appuyez sur le bouton Select (Sélectionner). Le signe plus (+) apparaît en regard du type d'alimentation sélectionné. NOTE Si la sélection automatique du bac est activée et si plusieurs bacs sont installés, le chargement passe automatiquement au bac disponible suivant, assurant ainsi une impression en continu. Format du papier Définissez le format du papier comme suit.
  • Page 48 Type et poids du support Définissez le type et le poids du support comme suit : ATTENTION! Si le type et le poids du support ne sont pas correctement définis, la qualité d'impression peut alors être détériorée et le rouleau de fusion endommagé.

  • Page 49: Interfaces

    Ethernet – Pour la connexion d'un câble réseau. Ce port est un port standard pour les modèles B4250n, B4350n et B4350nPS ; il existe en option sur le modèle B4250 et B4350. NOTE l Il n'est pas recommandé de connecter simultanément des câbles parallèles et série/USB à...
  • Page 50 Pour installer l'imprimante en réseau, reportez-vous à la section du Guide de l'utilisateur consacrée à la carte réseau pour obtenir plus de détails sur la configuration de la connexion réseau avant l'installation des pilotes. NOTE Pour installer une connexion réseau, des droits d'administrateur sont requis.

  • Page 51: Pilotes D'imprimante

    PILOTES D'IMPRIMANTE Ce chapitre explique comment installer un pilote d'imprimante sur deux types de système d'exploitation : Windows et Macintosh. Le CD-ROM (CD1) des pilotes d'imprimante contient tous les pilotes d'imprimante. Pour des informations actualisées sur l'installation des pilotes d'imprimantes, consultez le fichier Readme présent sur ce CD. PILOTES D'IMPRIMANTE >...

  • Page 52: Systèmes D'exploitations Windows

    Cliquez sur [Installation du pilote], puis sur [Installation du pilote d'imprimante], puis suivez les messages à l'écran. Avec le modèle B4250, B4250n uniquement, après avoir installé le ou les pilotes, cliquez sur Utilitaires, puis sélectionnez et installez le Contrôleur d'état.

  • Page 53: Systèmes D'exploitation Macintosh

    SYSTÈMES D'EXPLOITATION MACINTOSH Pour plus de détails sur l'installation des pilotes Macintosh appropriés, consultez le fichier Readme sur le CD1. OPTIONS INSTALLÉES Assurez-vous que les options installées sont activées dans le pilote d'imprimante. PILOTES D'IMPRIMANTE > 53...

  • Page 54: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Ce chapitre décrit dans ses grandes lignes le mode d'utilisation de votre imprimante dans un environnement Windows ou Macintosh. Sous Windows, l'émulation PCL est possible sur tous les modèles d'imprimante, en standard sur le modèle B4350nPS et en option sur les modèles B4350 et B4350n.
  • Page 55 applications ou des documents spécifiques sont disponibles dans l'application. Ces paramètres ne sont donc pas préservés dès que vous fermez l'application concernée. Émulation PCL Les onglets suivants sont disponibles : Configuration, Options d'impression et Image. Onglet Configuration. L'option Format doit indiquer aussi bien le format de votre document (sauf si vous voulez effectuer une mise à...
  • Page 56 valeur Paramètres de l'imprimante, soit effectuer une autre sélection. Vous pouvez sélectionner plusieurs options de document, telles que le nombre de pages par feuille lorsque vous avez réduit la taille d'impression et que vous voulez imprimer plusieurs pages par feuille. Si vous avez déjà...
  • Page 57 Onglet Options d'impression Vous pouvez définir la résolution d'impression de la manière suivante : La qualité d'impression maximale est de 600 x 1200 dpi. Grâce à cette option, la mémoire de l'imprimante est sollicitée au maximum et l'impression dure plus longtemps. Le paramètre d'impression normal est de 600 x 600 dpi et il convient à...
  • Page 58 En mode Trame (bitmap), l'ordinateur effectue le traitement de l'image de la page, ce qui réduit les tâches à traiter par l'imprimante même lorsque le fichier est volumineux. En mode vectoriel, les fichiers sont de taille plus réduite et leur transfert sur un réseau s'en trouve accéléré.
  • Page 59 Onglet Image Le tramage produit une échelle de gris intermédiaire en ajustant la combinaison de points utilisée pour l'impression. En sélectionnant ce paramètre, vous pouvez déterminer le niveau de détails lors de l'impression de l'image graphique. Le maillage utilise un écran de points pour le tramage, alors que le dessin au trait utilise un quadrillage.
  • Page 60 Émulation PS Les onglets suivants sont disponibles : Disposition, Papier/Qualité et Options d'impression. Onglet Disposition Vous pouvez définir une orientation de page en mode Portrait (dans le sens de la hauteur), Paysage (dans le sens de la largeur) ou Paysage avec une rotation de 180 degrés. Vous pouvez choisir un ordre d'impression inverse (de la dernière page à...
  • Page 61 Cliquez sur le bouton Avancé pour définir les options de document suivantes : Sélection de la taille de papier requise. Remplacement de la police TrueType par une autre police. Définition d'autres options de document, telles que les options PostScript et les caractéristiques de l'imprimante. FONCTIONNEMENT >...
  • Page 62 Onglet Papier/Qualité Vous pouvez définir la source de papier ou laisser l'imprimante la sélectionner automatiquement . Le bouton Advanced (Avancées) vous permet d'accéder aux mêmes options que celles disponibles dans l'onglet Disposition et décrites ci-dessus. FONCTIONNEMENT > 62...
  • Page 63 Onglet Options d'impression Vous pouvez définir la résolution de l'impression de la manière suivante : Le paramètre Qualité supérieure offre une résolution d'impression de 600 x 1200 dpi. Grâce à cette option, la mémoire de l'imprimante est sollicitée au maximum et l'impression dure plus longtemps.
  • Page 64 Vous pouvez imprimer jusqu'à 999 copies consécutivement, mais il est nécessaire de recharger le bac à papier au cours d'une tâche d'impression de cette taille. Vous pouvez modifier l'échelle de taille des pages pour qu'elles tiennent sur des feuilles plus grandes ou plus petites. Le bouton Advanced (Avancées) permet d'accéder aux fonctionnalités d'impression en miroir ou d'impression d'image négative.

  • Page 65: Configuration Dans Le Panneau De Configuration

    CONFIGURATION DANS LE PANNEAU DE CONFIGURATION DE WINDOWS Vous pouvez accéder à un plus grand nombre d'options dans la fenêtre de propriétés du gestionnaire d'impression plutôt que dans une application. Les modifications effectuées à ce niveau s'appliquent à tous les documents que vous imprimez à partir d'une application Windows et sont sauvegardées d'une session Windows à...
  • Page 66 En cliquant sur ce bouton, une page de test est imprimée, ce qui indique que l'imprimante fonctionne correctement. NOTE Les caractéristiques ci-dessus concernent Windows 2000 et peuvent être légèrement différentes dans d'autres systèmes d'exploitation. FONCTIONNEMENT > 66...
  • Page 67 Onglet Avancé Vous pouvez spécifier les heures de disponibilité de l'imprimante dans la journée. Indique la priorité en cours, entre 1 (la plus basse) et 99 (la plus élevée). Les documents ayant la priorité la plus élevée sont imprimés en premier. Spécifie si les documents doivent être placés en file d'attente (enregistrés dans un fichier spécial d'impression) avant d'être imprimés.
  • Page 68 Cette option produit l'effet inverse par rapport à la précédente. L'impression démarre dès que la mise en file d'attente du document commence. Cette option spécifie que le document ne doit pas être placé en file d'attente, mais imprimé directement. En règle générale, l'application ne redevient disponible qu'une fois la tâche d'impression terminée.
  • Page 69 sont plus disponibles, même si le périphérique peut les prendre en charge. Ce bouton permet d'accéder à des fenêtres de configuration semblables à celles disponibles dans les applications. Les modifications effectuées via le Panneau de configuration deviennent les paramètres Windows par défaut. Vous pouvez créer et spécifier une page de séparation à...
  • Page 70 Émulation PS Les onglets suivants sont disponibles : Général, Avancé et Paramètres du périphérique. Les onglets Général et Avancé sont les mêmes que ceux de l'émulation PCL décrits ci-dessus. Onglet Paramètres du périphérique Vous pouvez définir différents formats de papier pour chaque bac d'alimentation disponible.

  • Page 71: Paramètres De L'imprimante Sous Macintosh

    PARAMÈTRES DE L'IMPRIMANTE SOUS MACINTOSH Consultez le fichier Lisez-moi qui se trouve sur le CD des gestionnaires (CD1), ainsi que l'aide en ligne fournie avec le logiciel du pilote. FONCTIONNEMENT > 71...

  • Page 72: Consommables Et Maintenance

    25 000 pages A4* 42102802 généralement pour l'impression en continu Utilisez uniquement des consommables Oki authentiques. DURÉE DE VIE DE LA CARTOUCHE DE TONER La durée de vie de la cartouche de toner dépend de la densité d'impression, c'est-à-dire du pourcentage d'impression en noir de la page.

  • Page 73: Quand Remplacer La Cartouche De Toner

    QUAND REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER ? B4250, B4250N Remplacez la cartouche de toner à l'apparition du message Réserves de toner insuffisantes sur l'affichage du Contrôleur d'état de l'imprimante. Le voyant Erreur se met également à clignoter lentement lorsque le niveau de toner est faible. À l'apparition du message Réserves de toner insuffisantes, l'imprimante peut encore...
  • Page 74 AVERTISSEMENT! En cas d'inhalation du toner ou de contact avec les yeux, buvez un peu d'eau ou rincez-vous les yeux abondamment à l'eau froide. Consultez immédiatement un médecin. Éteignez l'imprimante et laissez refroidir l'unité de fusion pendant 10 minutes environ avant d'ouvrir le capot. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot, puis ouvrez le capot complètement.

  • Page 75: Durée De Vie Du Tambour D'image

    QUAND REMPLACER LE TAMBOUR D'IMAGE ? B4250, B4250N Lorsque le tambour atteint 90 % de sa durée de vie, le message CHANGER LE TAMBOUR s'affiche sur le Contrôleur d'état de l'imprimante.

  • Page 76: Remplacement Du Tambour D'image

    REMPLACEMENT DU TAMBOUR D'IMAGE Il est recommandé de changer la cartouche de toner et de nettoyer la rangée de LEDs en même temps que vous changez le tambour d'image. ATTENTION! La surface verte du tambour d'image, à la base de la cartouche, est très délicate et sensible à...

  • Page 77: Réinitialisation Du Compteur Tambour

    Après avoir remplacé le tambour d'image, réinitialisez le compteur tambour afin d'obtenir le décompte exact du nombre de pages imprimées avec ce tambour d'image. B4250, B4250N Démarrez le Contrôleur d'état de l'imprimante. Sélectionnez l'onglet Configuration de l'imprimante - bouton Menu de l'imprimante - onglet Maintenance 1.

  • Page 78: Impression D'une Page De Nettoyage

    Si la page imprimée est pâle, ou présente des stries ou des irrégularités, vous pouvez imprimer une page de nettoyage pour résoudre le problème. B4250, B4250N Utilisation du Contrôleur d'état de l'imprimante Démarrez le Contrôleur d'état de l'imprimante. Sélectionnez l'onglet [Configuration de l'imprimante] - bouton [Printer Menu] (Menu de l'imprimante) - onglet [onglet Test d'impression] - bouton [Cleaning] (Nettoyage).

  • Page 79: B4350, B4350N, B4350Nps

    B4350, B4350N, B4350NPS Appuyez sur le bouton Online (En ligne) pour que l'imprimante ne soit plus à l'état hors ligne. Ouvrez le bac d'alimentation manuelle, puis insérez une feuille de papier A4 ordinaire entre les guides-papier. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu jusqu'à l'apparition de MENU MAINTENANCE, puis appuyez sur le bouton Select (Sélectionner).

  • Page 80: Résolution Des Problèmes

    également en cas de problème d'impression, afin que vous puissiez entreprendre une action rectificative appropriée. B4250, B4250N Les messages d'erreur et d'état s'affichent dans la langue que vous avez choisie dans le Contrôleur d'état, les messages d'erreur étant accompagnés du clignotement approprié...

  • Page 81: Bourrages Papier

    BOURRAGES PAPIER Si vous suivez les recommandations relatives à l'utilisation des supports d'impression contenues dans ce guide, et que vous maintenez les supports dans de bonnes conditions avant l'utilisation, votre imprimante devrait fonctionner normalement pendant plusieurs années. Toutefois, des bourrages papier peuvent survenir occasionnellement.

  • Page 82: Bourrage À L'entrée De L'imprimante

    BOURRAGE À L'ENTRÉE DE L'IMPRIMANTE Retirez le bac à papier de l'imprimante. Enlevez le papier froissé ou plié. Enlevez le papier depuis la face inférieure de l'imprimante. Remettez le bac à papier en place. Une fois que vous avez réussi à retirer le papier endommagé ou mal engagé, l'imprimante devrait continuer à...

  • Page 83: Problèmes De Qualité D'impression

    L'imprimante chauffe et commence à fonctionner dès qu'elle est prête. Normalement, la page perdue pendant le bourrage doit se réimprimer. NOTE Si le bord du papier bloqué dépasse (ou est visible) depuis la sortie, remettez le tambour d'image en place, fermez le capot, puis mettez l'imprimante sous tension.
  • Page 84 Symptôme Problème Solution Page avec marques Une surface de tambour Imprimez une page de nettoyage. Les répétitives. d'image ébréchée ou marques répétitives peuvent être rayée provoque des momentanées. marques répétitives tous les 4 cm environ. Zone allongée L'impression estompée Changez le papier présent dans les bacs, d'impression pâle est provoquée par vérifiez l'environnement de stockage du...
  • Page 85 Symptôme Problème Solution Impression plus Le paramètre de Modifiez le paramètre de luminosité. sombre que luminosité est trop d'habitude. élevé. Tuilage des pages L'impression a été faite Retournez le papier dans le bac. excessif. sur le mauvais côté du Reportez-vous à la flèche de description papier.

  • Page 86: Problèmes De Logiciels

    PROBLÈMES DE LOGICIELS Vos logiciels (environnement d'exploitation, pilotes d'imprimante et applications) contrôlent le processus d'impression. Vérifiez que vous avez sélectionné le pilote destiné à l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation des logiciels. Symptôme Problème Solution Impression de Le pilote d'imprimante Installez un pilote approprié.

  • Page 87: Problèmes De Matériel

    PROBLÈMES DE MATÉRIEL Symptôme Problème Solution Impression des La mémoire de Modifiez la résolution, réduisez la taille images graphiques l'imprimante est de l'image ou augmentez la taille de la sur deux pages. insuffisante pour cette mémoire de votre imprimante. image avec cette résolution.

  • Page 88: Installation D'options

    : Carte réseau 10/100 BASE-TX : pour rendre les imprimantes B4250 et B4350 compatibles avec les réseaux Module DIMM de 16, 32, 64, 128, 256Mo de mémoire vive : permet d'étendre la capacité de la mémoire principale de l'imprimante et d'accélérer le traitement des fichiers...

  • Page 89: Installation

    fonctionner ; la quantité de mémoire disponible pour le fonctionnement général de l'imprimante sera donc inchangée. Elle sera égale à 16 Mo, ce qui correspond à la mémoire de base de l'imprimante. Si vous souhaitez installer une mise à niveau PS dans une imprimante B4350 ou B4350n dans laquelle une mémoire supplémentaire est déjà...

  • Page 90: Caractéristiques

    Résolution 1200 x 600 points par pouce Émulations PCL6, PCL5e, Epson FX, IBM ProPrinter, Mac OS9, Mac OS X pour B4250, B4250n, B4350, B4350n PCL6, PCL5e, Epson FX, IBM ProPrinter, Mac OS9, Mac OS X, PS pour B4350nPS Interfaces Port parallèle conforme à la norme IEEE 1284-1994 Vitesse maximale USB 2.0...

  • Page 91: Dimensions Générales

    Élément Caractéristiques Cycle opératoire 3 000 pages mensuel Consommables Cartouche de toner, tambour d'image DIMENSIONS GÉNÉRALES 355mm 607.5mm 395mm 200mm (B4250) 215mm (B4350) CARACTÉRISTIQUES > 91...

  • Page 92: Informations Relatives Au Papier Et Aux Bacs D'alimentation

    INFORMATIONS RELATIVES AU PAPIER ET AUX BACS D'ALIMENTATION Les méthodes d'alimentation et d'éjection varient selon le type, la taille et l'épaisseur du support utilisé. Consultez le diagramme ci- après ainsi que les notes/symboles/termes de la page suivante pour obtenir une description de base. Les variations mineures au niveau des paramètres peuvent nécessairement dépendre de la configuration de l'utilisateur et des conditions ambiantes.

  • Page 93: Notes/Symboles/Termes

    NOTES/SYMBOLES/TERMES Notes : Lorsque vous utilisez un deuxième bac à papier en option, le bac original devient le Bac 1 et le bac en option devient le Bac Il est impossible d'utiliser des formats de papier personnalisé avec le gestionnaire d'émulation PS. Le bac 2 vous permet d'utiliser du papier de 148 à...

  • Page 94: Index

    INDEX Fonctions de menu Bourrage au niveau du bac ou à la B4250........25 sortie ........82 B4350........28 Bourrage papier à l'entrée de l'imprimante......82 Guide de l'utilisateur Bourrage papier à la sortie ..82 affichage.........11 Bourrage papier au niveau impression ......12 du bac ........82 Bourrages papier ......81...
  • Page 95 B4250........25 B4350........26 B4350........37 Maintenance Nettoyage de la rangée Options de LEDs........79 installation......88 page de nettoyage, B4250 ..78 Options avancées activation ou désactivation ..68 page de nettoyage, B4350 ..79 Options installées Menu Préférences .......24 Macintosh .......53 Menus Windows .........52 Ajust. système, menu ....35 Ordre d'impression Config.
  • Page 96 Windows ........55 d'impression ......83 transparents ......39 Papier épais ou cartonné.....43 Tambour d'image Papier et bacs......92 Paramètres de menu durée de vie ......75 B4250........25 remplacement ......75 Tambour d’image B4350........37 réinitialisation du compteur, Paramètres du support B4250........77 B4250........44 réinitialisation du compteur, B4350........46...

  • Page 97: Coordonnées Oki

    COORDONNÉES OKI Oki Systèmes (France) S.A. 44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L’Hay les Roses Téléphone : 01 46 15 80 00 Télécopie : 01 46 15 80 60 Website : http://www.oki.fr COORDONNÉES OKI > 97...
  • Page 98 B4250/B4350 central house balfour road, hounslow tw3 1hy united kingdom tel +44 (0) 20 8219 2190 Fax +44 (0) 20 8219 2199 07053502 Iss.02...

Ce manuel est également adapté pour:

B4350

Table des Matières