Manuels Connexes pour Oki B401
Sommaire des Matières pour Oki B401
- Page 1 B401/411/B431/B431dn+ Guide de l’utilisateur 1 > B401/B411/B431 Notes, mises en garde et avertissements 59104602 my.okidata.com...
- Page 2 à jour. Oki Data n’assume aucune responsabilité pour les conséquences causées par des erreurs au-delà de son contrôle. Oki Data ne peut pas non plus garantir que les modifications des logiciels et matériels effectuées par un autre fabricant et mentionnées dans ce guide...
-
Page 3: Table Des Matières
Paramètres d'alimentation, de format et de support..72 B401/B411 ....... .72 B431 . - Page 4 Quand remplacer le tambour d'image? ....122 Remplacement du tambour d'image....123 4 > B401/B411/B431...
- Page 5 Impression d’une page de nettoyage ....129 B401/B411 ....... 129 B431 .
- Page 6 « compatible », et si celle-ci peut être utilisée, la performance et la qualité d'impression du produit peut se dégrader. Spécifications sujettes à changement sans préavis. Toutes les marques de commerce sont reconnues. 6 > B401/B411/B431...
-
Page 7: Introduction
- B431: Langage PCL6, Epson FX, IBM ProPrinter et PostScript 3 • Codes à barres : Intégrés pour les émulations SIDM. • Module DIMM Flash : 1 Mo (B401/B411) et 4.5 Mo (B431dn) pour stocker des polices ou des codes à barres supplémentaires. - Page 8 • Bac d'alimentation manuelle (B401/B411) : Pour une alimentation feuille à feuille, des supports plus épais, des enveloppes et d'autres supports spéciaux; peut également être utilisé pour l'impression recto verso manuelle. En outre, les caractéristiques suivantes en option sont aussi disponibles : •...
-
Page 9: À Propos De Ce Manuel
Dual In-line Memory Module [Module de mémoire à double rangée de connexions] duplex (recto verso) carte réseau installée Diode électroluminescente Carte réseau Printer Control Language [Langage de commande d’impression] PostScript (émulation) PostScript Emulation [Émulation PostScript] Random Access Memory [Mémoire vive] 9 > B401/B411/B431... -
Page 10: Éléments De L'imprimante
Éléments de l’imprimante Outre les panneaux de commande décrits au chapitre suivant, les imprimantes B401, B411 and B431 se ressemblent de l’extérieur. Vue avant Panneau de commande (B431dn montré) Bac de sortie (150 feuilles, face vers le bas) Rallonge de bac de sortie Bouton d'ouverture du capot supérieur... -
Page 11: Vue L'intérieur
Vue l'intérieur Interrupteur marche/arrêt* Matrice à DEL Tambour d'image Bac d'alimentation manuelle (B401/B411 uniquement; alimentation feuille à feuille) montré en position ouverte Cartouche de toner Unité de fusion Capot supérieur * Les modèles 230 V sont équipés d'une fonction d'arrêt automatique de l'alimentation. -
Page 12: Vue Arrière
Vue arrière Prise du cordon d'alimentation Port parallèle Port USB Port réseau (B411dn et B431dn uniquement) Panneau d'accès aux logements pour modules mémoire (pour ajouter des modules DIMM RAM et augmenter la mémoire de l'imprimante) Ventilateur de refroidissement 12 > B401/B411/B431... -
Page 13: Panneaux De Commande
Panneaux de commande Ce chapitre décrit le fonctionnement du panneau de commande de votre imprimante. Il importe à ce point de décrire l'outil de configuration car il fournit à l'imprimante B401/B411 l'équivalent du panneau de commande des menus de l'imprimante B431. Note L'outil de configuration a été... -
Page 14: Témoins À Del
Le panneau de commande de modèle B401/B411 comporte deux témoins à DEL, un écran ACL (3) et un bouton Online (4). Les témoins à DEL comportent les termes Ready [Prêt] (1) et Attention (2). Témoins à DEL Les témoins à DEL indiquent l'état de l'imprimante et se caractérisent par les trois états de fonctionnement suivants :... -
Page 15: Ready [Prêt] Attention
à papier est vide alors qu'une tâche est en cours de traitement. Une erreur mineure s'est produite sur l'imprimante; p. ex., le toner est bas ou le tambour d'image doit être remplacé. 15 > B401/B411/B431... -
Page 16: Écran Acl
Sélection de la langue La langue d’affichage par défaut du panneau de commande de l’imprimante pour les messages et les rapports est l’anglais Les langues suivantes peuvent être sélectionnées au besoin : • français canadien • Espagnol (Amérique latine) 16 > B401/B411/B431... -
Page 17: Outil Configuration Tool [Outil De Configuration]
Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer. L'imprimante B401B411 apparaît dans le panneau de gauche. Cliquez sur l'icône B401/B411 dans le panneau de gauche, puis cliquez sur l'onglet Device Setup (Configuration du périphérique). Cliquez sur le bouton Menu Setting (Paramètres de menu). -
Page 18: Fonctions Des Menus
Fonctions des menus Les menus de Modèle B401/B411 permettent d'afficher et de modifier les paramètres internes de l'imprimante. Ils sont comparables, sous une forme logicielle, au panneau de commande à ACL. Les paramètres sont regroupés en catégories ou « menus » tels que Information Menu [Menu Information] ou Print Menu [Menu Imprimer]. - Page 19 Par exemple, si vous avez défini le nombre de copies dans les Configuratioin Tool [Outil de configuration] Imprimer à 3, cette valeur sera remplacée si vous sélectionnez 1 copie du document dans le pilote d'imprimante. 19 > B401/B411/B431...
- Page 20 Information Menu [Menu Information] : Configuration Tool [Outil de configuration] de Modèle B401/B411 Ce menu permet d’accéder rapidement à la liste des options stockées dans l'imprimante. OPTION ACTION REMARQUES PRINT MENU MAP EXECUTE [IMPRIMER MENUS] [EXÉCUTER] NETWORK [RÉSEAU] EXECUTE B401dn/B411dn [EXÉCUTER]...
- Page 21 Print Menu [Menu Imprimer] : Configuration Tool [Outil de configuration] de Modèle B401/B411 Ce menu permet de régler les fonctions liées à une tâche d'impression. OPTION PAR DéFAUT REMARQUE COPIES DUPLEX [RECTO VERSO] OFF [NON] DUPLEX LAST PAGE SKIP BLANK PAGE [RECTO VERSO DERNIÈRE...
- Page 22 Media Menu [Menu Papier] : Configuration Tool [Outil de configuration] de Modèle B401/B411 Ce menu permet d’effectuer des réglages pour convenir à une grande variété de supports d'impression. OPTION PAR DéFAUT REMARQUES TRAY1 PAPERSIZE LETTER (LETTRE) [DIM. PAP. BAC1] TRAY1 MEDIATYPE PLAIN [STANDARD] [TYPE PAP.
- Page 23 Sys Config Menu [Menu Config. système] : Configuration Tool [Outil de configuration] de Modèle B401/B411 Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l'imprimante en fonction de vos habitudes de travail. OPTION PAR DéFAUT REMARQUES POW SAVE TIME 1 MIN [DÉLAI VEILLE]...
- Page 24 PCL EMULATION [ÉMULATION PCL] : Configuration Tool [Outil de configuration] de Modèle B401/B411 Ce menu permet de contrôler l'émulation PCL de l’imprimante. OPTION PAR DéFAUT REMARQUES FONT SOURCE RESIDENT [SOURCE POLICE] [RÉSIDENTES] FONT NO [POLICE N°] FONT PITCH [PAS 10.00 CPI [10,00...
- Page 25 PPR Emulation [Émulation PPR] : Configuration Tool [Outil de configuration] de Modèle B401/B411 Ce menu permet de contrôler l'émulation PPR. OPTION PAR DéFAUT REMARQUES CHARACTER PITCH 10 CPI [10,00 CPP] [PAS CARACTÈRES] FONT CONDENSE 12CPI TO 20CPI [12 [POLICE CPP À 20 CPP] CONDENSÉE]...
- Page 26 OPTION PAR DéFAUT REMARQUES FIT TO LETTER ENABLE [DÉSACTIVÉ] [AJUST. -> LETTRE] TEXT HEIGHT SAME [MÊME] [HAUTEUR TEXTE] 26 > B401/B411/B431...
- Page 27 FX Emulation [Émulation FX] : Configuration Tool [Outil de configuration] de Modèle B401/B411 Ce menu permet de contrôler l'émulation FX. OPTION PAR DéFAUT REMARQUES CHARACTER PITCH 10 CPI [10,00 CPP] [PAS CARACTÈRES] CHARACTER SET [JEU SET-2 [JEU 2] CARACTÈRES] SYMBOL SET [JEU...
- Page 28 Parallel Menu [Menu Parallèle] : Configuration Tool [Outil de configuration] de Modèle B401/B411 Ce menu permet de commander l'interface de données parallèle de l'imprimante. OPTION PAR DéFAUT REMARQUES PARALLEL [PARALLÈLE] ENABLE [ACTIVÉ] BI-DIRECTION ENABLE [ACTIVÉ] [BIDIRECTIONNEL] ENABLE [ACTIVÉ] ACK WIDTH [LARGEUR...
- Page 29 Network Menu [Menu Réseau] : Configuration Tool [Outil de configuration] de Modèle B401/B411 Ce menu permet de contrôler l'interface réseau 10Base-T/ 100Base-TX de l'imprimante. Note Concerne le modèle B401dn/B411dn. OPTION PAR DéFAUT REMARQUES TCP/IP ENABLE [ACTIVÉ] IP VERSION IPv4 [VERSION IP]...
- Page 30 OPTION PAR DéFAUT REMARQUES NETWORK SCALE NORMAL [NORMALE] [TAILLE RÉSEAU] HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE [LIAISON CONCENTR] [NÉGOCIATION AUTO] TCP ACK TYPE 1 [TYPE 1] FACTORY DEFAULTS EXECUTE [EXÉCUTER] [DÉFAUTS USINE] 30 > B401/B411/B431...
- Page 31 Menu ont été stockés. POWER SAVE ENABLE [ACTIVÉ] [ÉCONOMIE ÉNERGIE] AUTO POWER OFF AUTO CONFIG modèle 230 v [ARRÊT AUTO] [CONFIG. AUTO] uniquement PAPER BLACK SET [JEU NOIR PAPIER] DARKNESS [LUMINOSITÉ] SMR SETTINS [PARAMÈTRES SMR] BG SETTINGS [PARAMÈTRES BG] 31 > B401/B411/B431...
- Page 32 [CPT BACMF] DRUM LIFE [DURÉE REMAINING nnn % Indication du délai TAMBOUR] [RESTE nnn %] restant avant le remplacement du tambour. TONER (n.nK) REMAINING nnn % Indication du toner [RESTE nnn %] restant dans la cartouche. 32 > B401/B411/B431...
-
Page 33: Impression Des Paramètres Des Menus
Cliquez sur le bouton Menu Setting (Paramètres de menu). Cliquez sur USER MENU (MENU UTILISATEUR). Cliquez sur INFORMATION MENU (MENU INFORMATION). Cliquez sur le bouton EXECUTE (EXÉCUTER) à côté de PRINT MENU MAP (IMPRIMER CARTE DU MENU). La carte du menu s'imprime. 33 > B401/B411/B431... -
Page 34: Panneau De Commande De Modèle B431
16 caractères alphanumériques indiquant l'état d'impression, les options de menu en mode Menu et les messages d'erreur. Boutons de défilement des menus. Appuyez brièvement pour passer au mode MENU. Appuyez de nouveau brièvement pour sélectionner le menu suivant. 34 > B401/B411/B431... - Page 35 CLIGNOTANT, il indique que l'imprimante traite des données. ÉTEINT, il indique que l'imprimante est hors ligne. Témoin Attention (rouge). ALLUMÉ, il indique un avertissement (p. ex., toner bas). CLIGNOTANT, il indique une erreur (p. ex., toner vide). ÉTEINT, il indique une condition normale. 35 > B401/B411/B431...
- Page 36 à papier est vide alors qu'une tâche est en cours de traitement. Une erreur mineure s'est produite sur l'imprimante; p. ex., le toner est bas ou le tambour d'image doit être remplacé. 36 > B401/B411/B431...
-
Page 37: Fonctions Des Menus
Par exemple, si vous avez défini le nombre de copies dans les paramètres du Menu Imprimer à 1, cette valeur sera remplacée si vous sélectionnez 3 copies du document dans le pilote d'imprimante. Les tableaux ci-dessous indiquent les valeurs définies par défaut à l’usine. 37 > B401/B411/B431... - Page 38 USAGE] est activé dans Print Statistics Menu [Menu Statistiques d'impression]. Shutdown Menu [Menu Arrêt] : menus de l'imprimante de Modèle B431 Ce menu permet de mettre l'imprimante hors tension. OPTION ACTION REMARQUES SHUTDOWN START EXECUTE [EXÉCUTER] [DÉBUT ARRÊT] 38 > B401/B411/B431...
- Page 39 MEDIA CHECK [VÉRIF. ENABLE [ACTIVÉ] SUPPORT] RESOLUTION 600 DPI [600 PPP] [RÉSOLUTION] TONER SAVE MODE DISABLE [ÉCONOMIE TONER] [DÉSACTIVÉ] ORIENTATION PORTRAIT LINES PER PAGE 60 LINES [60 LIGNES] [LIGNES PAR PAGES] EDIT SIZE [ÉDITER CASSETTE SIZE [BAC] FORMAT] 39 > B401/B411/B431...
- Page 40 MPT MEDIATYPE PLAIN [STANDARD] [TYPE PAP. BACMF] MPT MEDIAWEIGHT MEDIUM [MOYEN] [GRAM. PAP. BACMF] UNIT OF MEASURE MILLIMETER [UNITÉ DE MESURE] [MILLIMÈTRE] X DIMENSION 210 MILLIMETER [DIMENSION X] [210 MILLIMÈTRES] Y DIMENSION 297 MILLIMETER [DIMENSION Y] [297 MILLIMÈTRES] 40 > B401/B411/B431...
- Page 41 AUTO CONTINUE OFF [NON] [CONTINUER AUTO] MANUAL TIMEOUT 60 SEC [TEMPOR. MANUELLE] TIMEOUT INJOB 40 SEC [TEMPOR. TRAVAIL] TIMEOUT LOCAL 40 SEC [TEMPOR. LOCAL] TIMEOUT NET 90 SEC B431dn seulement [TEMPOR. RÉSEAU] LOW TONER [TONER CONTINUE BAS] [CONTINUER] 41 > B401/B411/B431...
- Page 42 SYMBOLES] A4 PRINT WIDTH 78 COLUMN [78 [LARGEUR IMPR. A4] COLONNES] WHITE PAGE SKIP OFF [NON] [SAUT PAGE BLANCHE] CR FUNCTION CR [RC] [FONCTION RC] LF FUNCTION LF [SL] [FONCTION SL] PRINT MARGIN NORMAL [NORMALE] [MARGE IMPRESSION] 42 > B401/B411/B431...
- Page 43 LETTRE O] [DÉSACTIVÉ] ZERO CHARACTER NORMAL [NORMAL] [CARACTÈRE ZÉRO] LINE PITCH [PAS DE 6 LPI [6 LPP] LIGNE] WHITE PAGE SKIP OFF [NON] [SAUT PAGE BLANCHE] CR FUNC [FONCTION CR [RC] CR FUNCTION LF [SL] [FONCTION RC] 43 > B401/B411/B431...
- Page 44 CARACTÈRES] SYMBOL SET [JEU IBM-437 SYMBOLES] LETTER O STYLE DISABLE [STYLE LETTRE O] [DÉSACTIVÉ] ZERO CHARACTER NORMAL [NORMAL] [CARACTÈRE ZÉRO] LINE PITCH [PAS DE 6 LPI [6 LPP] LIGNE] WHITE PAGE SKIP OFF [NON] [SAUT PAGE BLANCHE] 44 > B401/B411/B431...
- Page 45 11 INCH [11 PO] [LONGUEUR LIGNE] TOF POSITION [HAUT 0.0 INCH [0,0 PO] DE PAGE] LEFT MARGIN 0.0 INCH [0,0 PO] [MARGE GAUCHE] FIT TO LETTER ENABLE [PERMETTRE] [AJUST. -> LETTRE] TEXT HEIGHT SAME [MÊME] [HAUTEUR TEXTE] 45 > B401/B411/B431...
- Page 46 PAR DéFAUT REMARQUES PARALLEL ENABLE [ACTIVÉ] [PARALLÈLE] BI-DIRECTION ENABLE [ACTIVÉ] [BIDIRECTIONNEL] ENABLE [ACTIVÉ] ACK WIDTH NARROW [COURTE] [LARGEUR REP] ACK/BUSY TIMING ACK IN BUSY [REP – [SÉQU. REP/OCCUPÉ] OCCUPÉ] I-PRIME DISABLE [DÉSACTIVÉ] OFFLINE RECEIVE DISABLE [RÉCEP. HORSLIGNE] [DÉSACTIVÉ] 46 > B401/B411/B431...
- Page 47 Ce menu permet de commander l'interface de données USB de l'imprimante. OPTION PAR DéFAUT REMARQUES ENABLE [ACTIVÉ] SOFT RESET [RÉINIT. DISABLE LOGICIEL] [DÉSACTIVÉ] SPEED [VITESSE] 480 Mbps OFFLINE RECEIVE DISABLE [RÉCEP. HORSLIGNE] [DÉSACTIVÉ] SERIAL NUMBER ENABLE [ACTIVÉ] [NUMÉRO DE SÉRIE] 47 > B401/B411/B431...
- Page 48 [MASQUE SOUS-RÉS] GATEWAY ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx [ADR. PASSERELLE] ENABLE [ACTIVÉ] TELNET DISABLE [DÉSACTIVÉ] DISABLE [DÉSACTIVÉ] SNMP ENABLE [ACTIVÉ] NETWORK SCALE NORMAL [NORMAL] [TAILLE RÉSEAU] HUB LINK SETTING AUTO NEGOTIATE [LIAISON CONCENTR] [NÉGOCIATION AUTO] TCP ACK TYPE 1 48 > B401/B411/B431...
- Page 49 OPTION PAR DéFAUT REMARQUES FACTORY DEFAULTS EXECUTE [EXÉCUTER] [DÉFAUTS USINE] 49 > B401/B411/B431...
- Page 50 [EXÉCUTER] menu lorsque les paramètres de menu ont été mémorisés. POWER SAVE ENABLE [ACTIVÉ] [ÉCONOMIE ÉNERGIE] AUTO POWER OFF AUTO CONFIG Modèle 230 V [ARRÊT AUTO] [CONFIG. AUTO] uniquement PAPER BLACK SET [JEU NOIR PAPIER] DARKNESS [LUMINOSITÉ] 50 > B401/B411/B431...
- Page 51 à partir du MPT. DRUM LIFE [DURÉE REMAINING nnn % Indication du délai TAMBOUR] [RESTE nnn %] restant avant le remplacement du tambour. TONER REMAINING nnn % Indication du toner [RESTE nnn %] restant dans la cartouche. 51 > B401/B411/B431...
-
Page 52: Impression Des Paramètres De Menu
à imprimer la liste (mappe) des menus s'affiche. Appuyez sur le bouton OK pour imprimer la liste des paramètres menus. Appuyez sur le bouton Cancel [Annuler], Online [En ligne] ou plusieurs fois sur le bouton Back [Retour] pour quitter le mode MENU. 52 > B401/B411/B431... -
Page 53: Conseils Sur Les Supports
» du chapitre « Spécifications ». Note La mention du bac d'alimentation manuelle concerne le modèle B401/B411, tandis que la mention du bac multi- fonction concerne le modèle B431. Types de papiers et d’enveloppes Le fabricant de l'imprimante fournit les recommandations... -
Page 54: Transparents Et Étiquettes Adhésives
• N'utilisez pas de support conçu pour les imprimantes à laser ou les copieurs couleur. • Les étiquettes doivent recouvrir toute la feuille porteuse. • La feuille porteuse ou la partie adhésive ne doit pas entrer en contact avec la moindre partie de l'imprimante. 54 > B401/B411/B431... -
Page 55: Cartes Postales
• Le grammage du papier : bond US de 16 lb à 32 lb (60 à 120 g/m²) Bac 2 optionnel • Les formats de papier : 5.8 pouces x 8.3 pouces (148 x 210 mm) à 8.5 pouces x 14 pouces (215 x 356 mm) 55 > B401/B411/B431... - Page 56 De cette manière, vous utilisez d'abord le papier plus ancien et réduirez ainsi les risques de bourrage. Retirez le bac à papier de l'imprimante. 56 > B401/B411/B431...
- Page 57 Pour charger du papier A4 ou légal, poussez le levier (2) dans le sens de la flèche et rallongez le bac en utilisant le support à papier arrière. Note Chargez le papier à en-tête face imprimée vers le bas, bord supérieur vers l'avant du bac à papier. 57 > B401/B411/B431...
- Page 58 Réglez la position des guides papier. Il est important d'effectuer cette opération correctement afin que le papier ne s'incline pas lors de l'impression. Si vous ne procédez pas de la sorte, des bourrages peuvent se produire. 58 > B401/B411/B431...
- Page 59 Placez-y du papier; ne dépassez pas le niveau indiqué par les deux pointes fléchées des guides papier (1). 59 > B401/B411/B431...
-
Page 60: Séquence D'alimentation Automatique
à condition que ces bacs soient configurés pour le même type de support. En outre, configurez le format et le grammage du support pour les bacs respectifs depuis le panneau de commande 60 > B401/B411/B431... -
Page 61: Bac Multifonction (B431)
Configuration Tool [Outil de configuration], selon le modèle d'imprimante utilisé. Bac multifonction (B431) zzz Ouvrez le chemin de sortie arrière (consultez le page 69). 61 > B401/B411/B431... - Page 62 Tirez vers le bas le bac multifonction (1), sortez le guide papier (2) et ouvrez la rallonge du support (3).. 62 > B401/B411/B431...
- Page 63 Ajustez les guides du papier au format du papier utilisé. 63 > B401/B411/B431...
- Page 64 Ne dépassez pas la capacité de papier d'environ 50 feuilles ou 10 enveloppes en fonction du grammage du support. • Pour l'impression recto sur du papier à en-tête, chargez le côté imprimé vers le haut et le bord supérieur dans l'imprimante. 64 > B401/B411/B431...
- Page 65 Configuration Tool [Outil de configuration]. > N'oubliez pas de rétablir les paramètres d'impression sur papier ordinaire une fois l'impression sur des supports spéciaux terminée. 65 > B401/B411/B431...
-
Page 66: Bac D'alimentation Manuelle (B401/B411)
Bac d'alimentation manuelle (B401/ B411) Ouvrez le chemin de sortie arrière (consultez le page 69). 66 > B401/B411/B431... - Page 67 Note Ne sélectionnez pas l'impression recto verso pour les enveloppes. • Chargez les transparents face d'impression vers le haut et le bord supérieur dans l'imprimante. 67 > B401/B411/B431...
-
Page 68: Sortie Du Papier
N'oubliez pas de rétablir les paramètres d'impression sur papier ordinaire une fois l'impression sur des supports spéciaux terminée. Sortie du papier Impression face vers le bas (défaut) • Le papier sortira alors par le haut de l'imprimante. 68 > B401/B411/B431... -
Page 69: Important
Utilisez toujours ce bac ainsi que le bac d'alimentation manuelle ou le bac multifonction pour le papier épais afin de réduire les risques de bourrage. • Le papier sortira alors par l'arrière de l'imprimante 69 > B401/B411/B431... - Page 70 à 32 [105 à 120 g/m²]) • Jusqu'à 100 feuilles imprimées bond US de 20 lb (75 g/m²). • Les pages sont imprimées face d'impression vers le haut. Le papier est empilé dans l’ordre inverse d’impression Ouvrir la sortie arrière 70 > B401/B411/B431...
-
Page 71: Paramètres D'alimentation, De Format Et De Support
> Okidata > Configuration Tool [Outil de configuration], puis sélectionnez Configuration Tool [Outil de configuration].) Cliquez sur l'icône B401/B411 dans le panneau de gauche. Cliquez sur l'onglet Device Setting (Paramètres du périphérique). Cliquez sur le bouton Menu Setting (Paramètres de menu). -
Page 72: B431
PRINT MENU [MENU IMPRESSION] s’affiche, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu'à ce que le type d'alimentation requis s'affiche. Appuyez sur le bouton OK. Un astérisque (*) s’affiche à côté du type d'alimentation sélectionné. 72 > B401/B411/B431... - Page 73 Appuyez sur le bouton Cancel [Annuler] ou Online [En ligne] ou appuyez à plusieurs reprise sur le bouton Back [Retour] pour quitter le mode MENU. Sélectionnez les paramètres de support corrects depuis le pilote d'imprimante avant de lancer l'impression d'un fichier. 73 > B401/B411/B431...
- Page 74 Appuyez sur le bouton Cancel [Annuler] ou Online [En ligne] ou appuyez à plusieurs reprise sur le bouton Back [Retour] pour quitter le mode MENU. Sélectionnez les paramètres de support corrects depuis le pilote d'imprimante avant de lancer l'impression d'un fichier. 74 > B401/B411/B431...
-
Page 75: Interfaces
Réseau – Pour la connexion par câble à un réseau. Ce port est de série sur les modèles B401/B411dn et B431dn. NoteS > On ne recommande pas de brancher simultanément les câbles série/USB et parallèle dans l'imprimante. -
Page 76: Pilotes D'imprimante
Tous les pilotes sont fournis sur le CD-ROM des pilotes d’imprimante accompagnant votre imprimante. Consultez le Guide d’installation imprimé pour obtenir plus d'information sur l'installation des pilotes d'imprimante. Pour des renseignements actualisés sur l'installation des pilotes d'imprimante, consultez le fichier Readme [Lisezmoi] fourni sur ce CD. 76 > B401/B411/B431... -
Page 77: Fonctionnement
Lorsque vous imprimez un document depuis une application Windows, la boîte de dialogue Print [Imprimer] s'affiche. Cette boîte indique généralement le nom de l'imprimante sur laquelle le document sera imprimé. Un bouton Properties [Propriétés] accompagne le nom de l'imprimante. 77 > B401/B411/B431... -
Page 78: Émulation Pcl
Vous pouvez choisir la source d’alimentation du papier : bac 1 (bac à papier standard), bac d'alimentation manuelle (B401/B411), bac 2 (B411/B431 seulement) (si le second bac optionnel est installé) ou bac multifonction (B431). 78 > B401/B411/B431... - Page 79 Si vous avez déjà modifié certaines préférences d'impression que vous avez enregistrées sous forme de jeu, vous pouvez les rappeler pour éviter de les définir manuellement chaque fois. Un seul bouton à l’écran permet de restaurer les paramètres par défaut. 79 > B401/B411/B431...
- Page 80 • Le paramètre High Quality imprime à une résolution de 600 x 2 400 ppp ou 600 x 1 200 ppp pour le modèle B401/B411, et à une résolution de 1 200 x 1 200 ppp pour le modèle B431 et constitue l'option par excellence pour l'impression d'objets vectoriels comme les graphiques et le texte.
- Page 81 Vous pouvez modifier l'échelle des pages pour qu'elles conviennent aux feuilles plus grandes ou plus petites, de 25 % à 400 % de la taille d'origine. Un seul bouton à l’écran permet de restaurer les paramètres par défaut. 81 > B401/B411/B431...
- Page 82 Vous pouvez régler manuellement la luminosité (plus la valeur est élevée, plus l'impression est pâle) et le contraste (plus la valeur est élevée, plus l'impression est contrastée). Un seul bouton à l’écran permet de restaurer les paramètres par défaut. 82 > B401/B411/B431...
-
Page 83: Émulation Ps (B431)
Vous pouvez sélectionner l’ordre d'impression inverse (de la dernière page à la première) ou normal (de la première page à la dernière). Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille. Vous pouvez aussi choisir d'imprimer un livret. 83 > B401/B411/B431... - Page 84 : My Printer Advanced Options Sélection de la taille de papier requise. Remplacement de la police True Type par une autre. Définition d'autres options de document, telles que les options PostScript et les caractéristiques de l'imprimante. 84 > B401/B411/B431...
- Page 85 Onglet Paper/Quality [Papier/Qualité] Vous pouvez définir la source de papier ou laisser l'imprimante la sélectionner automatiquement. Le bouton Advanced [Avancées] permet d'accéder aux mêmes options que celles de l'onglet Layout [Disposition] décrites ci-dessus. 85 > B401/B411/B431...
- Page 86 • Le paramètre High Quality [Haute qualité] imprime à une résolution de 600 x 2 400 ppp ou 600 x 1 200 ppp pour le modèle B401/B411, et à une résolution de 1 200 x 1 200 ppp pour le modèle B431 et constitue l'option par excellence pour l'impression d'objets vectoriels comme les graphiques et le texte.
-
Page 87: Configuration Depuis Le Panneau De Configuration De Windows
à tous les documents que vous imprimez à partir d'une application Windows et sont sauvegardées d'une session Windows à l'autre. Émulation PCL Les onglets offerts sont : General [Général], Advanced [Avancé] et Device Options [Options du périphérique]. 87 > B401/B411/B431... - Page 88 Windows. En cliquant sur ce bouton, une page de test est imprimée; ce qui indique que l'imprimante fonctionne correctement. Note Les caractéristiques ci-dessus concernent Windows XP et peuvent être légèrement différentes pour d'autres systèmes d'exploitation. 88 > B401/B411/B431...
- Page 89 En sélectionnant cette option, vous évitez une telle situation, mais l'impression est quelque peu retardée étant donné qu'elle est lancée plus tard. 89 > B401/B411/B431...
- Page 90 Pour une impression normale, laissez cette option activée. Si des problèmes de compatibilité se produisent, désactivez cette option. Dans ce cas, les options avancées ne sont plus disponibles, même si l’imprimante peut les prendre en charge. 90 > B401/B411/B431...
- Page 91 Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner les mises à niveau optionnelles installées sur votre imprimante. Consultez le chapitre « Installation des options ». Émulation PS (B431) Les onglets offerts sont : General [Général], Advanced [Avancé] et Device Settings [Paramètres du périphérique]. Les 91 > B401/B411/B431...
-
Page 92: Paramètres De L'imprimante Sous Macintosh
Consultez le chapitre « Installation des options ». Paramètres de l'imprimante sous Macintosh Consultez le fichier Readme [Lisezmoi] qui se trouve sur le CD des pilotes d'imprimante ainsi que l'aide en ligne fournie avec les logiciels du pilote. 92 > B401/B411/B431... -
Page 93: Impression Recto Verso
L'impression recto verso manuelle est offerte uniquement dans le pilote PCL Windows. Impression recto verso automatique : les modèles B401, B411 et B431 • Utilisez le bac 1 ou le bac 2 optionnel* * B411/B431 seulement • Formats utilisable : letter et A4 •... -
Page 94: Impression Recto Verso Manuelle : Le Modèle
• Grammages utilisable : bond US de 16 à 32 lb (60 à 120 g/ m²) Impression recto verso Sélectionnez File [Fichier] > Print [Imprimer] et cliquez sur le bouton Properties [Propriétés]. Sélectionnez le bac d'entrée dans la liste déroulante Source. 94 > B401/B411/B431... - Page 95 Long Edge (Auto) [Bord long (Auto)] ou Short Edge (Auto) [Bord court (Auto)] en fonction de vos préférences d'impression. Pour plus d'information, cliquez sur le bouton duplex help (aide de recto verso). Cliquez sur le bouton Print (Imprimer). 95 > B401/B411/B431...
-
Page 96: Superpositions Et Macros
.PRN et télécharger le fichier filtre généré (.HST) vers l'imprimante. Le fichier projet contient une ou plusieurs images de superposition qui ont un rapport fonctionnel entre elles, telles que la page de couverture et 96 > B401/B411/B431... -
Page 97: Création D'une Image De Superposition
Cliquez sur le bouton Properties [Propriétés] (3) pour ouvrir la fenêtre Document Properties [Propriétés du document]. Dans l'onglet Overlay [Superposition], sélectionnez Create Form [Créer un imprimé] dans la liste déroulante (4). Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Document Properties [Propriétés du document]. 97 > B401/B411/B431... -
Page 98: Création Et Téléchargement D'un Projet
La fenêtre du projet indiquera un fichier .HST pour chaque fichier d'impression ajouté. Notez soigneusement chacun de ces noms. Veillez à les noter exactement comme ils sont indiqués, en distinguant les majuscules et les minuscules car vous en aurez besoin plus tard. 98 > B401/B411/B431... -
Page 99: Test D'impression De La Superposition
[Quitter]. Cliquez sur le bouton Close (X) [Fermer (X)] de Windows ou sélectionnez Projects [Projets] →Exit [Quitter] pour fermer l'application SDM. Définition des superpositions Celle-ci constitue l'étape finale avant que les nouvelles superpositions soient prêtes à l'emploi. 99 > B401/B411/B431... - Page 100 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Define Overlays [Définir les superpositions]. La nouvelle superposition apparaît alors dans la liste de superpositions définies dans la fenêtre de propriétés de l'imprimante. Reprenez la procédure ci-dessus pour définir au besoin d'autres superpositions. 100 > B401/B411/B431...
- Page 101 Une fois terminé, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Vos nouvelles superpositions sont désormais prêtes et disponibles pour tout document requis à venir. 101 > B401/B411/B431...
-
Page 102: Impression En Utilisant Des Superpositions Postscript
Add [Ajouter] (3). Lorsque vous avez sélectionné toutes les superpositions que vous voulez utiliser pour ce document, cliquez sur OK. Enfin, dans la boîte de dialogue Impression de votre application, cliquez sur OK pour lancer l'impression. 102 > B401/B411/B431... -
Page 103: Création De Superpositions Pcl
Lors de l'impression de fichiers sur le disque, ne sélectionnez pas de fonctions spéciales, telles que l'impression recto verso ou des copies multiples. Elles ne conviennent pas aux macros et ne s'appliquent qu'à vos documents finaux. 103 > B401/B411/B431... -
Page 104: Création D'une Image De Superposition
Exemple : Si vous créez une ovale noire dans MS Paint et laissez tous les filtres de commande de couleur cochés, un rectangle noir s'imprimera plutôt qu'une ovale noire lorsque la superposition est utilisée. Pour conserver la forme ovale, désélectionnez (désactivez) les filtres 104 > B401/B411/B431... - Page 105 Printer [Envoyer les fichiers projet vers l'imprimante] pour télécharger le projet vers l'imprimante. Une fois le message « Command Issued » [Commande émise] affiché et confirmant que le téléchargement est terminé, cliquez sur OK pour effacer le message. 105 > B401/B411/B431...
-
Page 106: Impression D'essai De La Macro
Printing Preferences [Options d'impression] dans le menu contextuel. Cliquez sur l’onglet Job Options [Options de travail], puis cliquez sur le bouton Overlay [Superposition]. Dans la fenêtre Overlay [Superposition], cliquez sur le bouton Define Overlays [Définir les superpositions] (1). 106 > B401/B411/B431... - Page 107 Une fois terminé, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Vos nouvelles superpositions sont désormais prêtes et disponibles pour tout document requis à venir. 107 > B401/B411/B431...
-
Page 108: Impression En Utilisant Des Superpositions Pcl
Si vous voulez utiliser une autre superposition avec ce document, (dans cet exemple, il s'agit de la superposition Continuation Page [Page suivante], cliquez sur cette superposition (4) dans la liste de superpositions définies, puis cliquez de nouveau sur le bouton Add [Ajouter] (3) 108 > B401/B411/B431... - Page 109 Lorsque la liste de superpositions actives contient tous les éléments que vous voulez utiliser, cliquez sur OK. Enfin, cliquez sur le bouton Print [Imprimer] dans la boîte de dialogue Print [Imprimer] de votre application pour lancer l'impression de votre document. 109 > B401/B411/B431...
-
Page 110: Consommables Et Maintenance
à la norme ISO / IEC 19752 motif imprimé densité d'impression, une cartouche de toner standard permet d'imprimer une moyenne de 1 500 pages (B401) ou 4 000 pages (B411/B431). Rappelez-vous, ce n'est qu'une moyenne: les résultats réels peuvent varier. -
Page 111: Quand Remplacer La Cartouche De Toner
Si vous renversez de la poudre de toner, nettoyez délicatement la surface à l'aide d'une brosse. Si cela ne suffit pas, nettoyez la surface à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau tiède. N’utilisez pas 111 > B401/B411/B431... - Page 112 Éteignez l'imprimante et laissez refroidir l'unité de fusion pendant 10 minutes environ avant d'ouvrir le capot supérieur. AVERTISSEMENT! Si l'imprimante est sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée. Ne la touchez pas. 112 > B401/B411/B431...
- Page 113 Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot supérieur, puis ouvrez le capot complètement. note Le modèle B431 est montré ci-après. Les étapes sont les mêmes pour tous le modèle B401/B411. 113 > B401/B411/B431...
- Page 114 Déposer doucement la cartouche sur un morceau de papier afin d'éviter que le toner souille la surface de travail. Sortez la cartouche neuve de son carton, mais laissez-la enveloppée dans son enveloppe pour le moment. 114 > B401/B411/B431...
- Page 115 à droite pour répartir le toner dans la cartouche. Retirez l'enveloppe et le ruban adhésif sous la cartouche. Tout en maintenant la cartouche par son centre avec son levier coloré vers la droite (5), déposez la cartouche sur le tambour d'image déjà en place. 115 > B401/B411/B431...
- Page 116 Insérez d'abord l'extrémité gauche de la cartouche dans le tambour d'image. L'alignez contre les tiges (1) du tambour. Abaissez ensuite l'extrémité droite de la cartouche dans le tambour d'image (2). 116 > B401/B411/B431...
- Page 117 En appuyant doucement sur la cartouche pour bien l'asseoir en place, poussez le levier coloré vers l'arrière de l'imprimante (1). Cela fera en sorte de verrouiller la cartouche en place et de libérer le toner dans le tambour d'image. 117 > B401/B411/B431...
- Page 118 Essuyez doucement la surface de la matrice à DEL (9) avec un chiffon doux. Fermez le capot supérieur en exerçant une pression pour l'enclencher en place. 118 > B401/B411/B431...
-
Page 119: Durée De Vie Du Tambour D'image
Le tambour d'image devrait durer environ 25.000 pages lors de l'impression 3 pages par travail (B401) ou 30.000 pages lors de l'impression 3 pages par travail (B411/B431). Ce nombre est approximatif, car un nombre différent de pages sont imprimées chaque fois et... -
Page 120: Remplacement Du Tambour D'image
à DEL lorsque vous installez un tambour d'image neuf. > Le modèle B431 est montré ci-dessous. Les étapes sont les mêmes pour tous le modèle B401/B411. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot, puis ouvrez complètement le capot. AVERTISSEMENT! Si l'imprimante est sous tension, l'unité... - Page 121 Tout en le saisissant au centre par son dessus, sortez le tambour d'image usée et la cartouche de toner de l'imprimante. 121 > B401/B411/B431...
- Page 122 Soulevez l’extrémité droite de la cartouche de toner, puis tirez la cartouche vers la droite et sortez la cartouche de toner du tambour d'image. Placez la cartouche de toner sur une feuille de papier pour éviter de souiller la surface de travail. 122 > B401/B411/B431...
- Page 123 Poussez le levier de déverrouillage coloré dans la direction opposée à vous pour verrouiller la cartouche de toner dans le tambour d'image neuf et pour libérer le toner dans le tambour. 123 > B401/B411/B431...
- Page 124 En maintenant l'assemblage par le dessus et le centre, insérez-le dans l'imprimante en s'assurant d'insérer les ergots (1) à chacune des extrémités dans leurs fentes de chaque côté de l'imprimante (2). 124 > B401/B411/B431...
- Page 125 Essuyez doucement la surface de la matrice à DEL avec un chiffon doux. Fermez le capot supérieur en exerçant une pression pour l'enclencher en place. 125 > B401/B411/B431...
-
Page 126: B401/B411
Maintenez enfoncé le bouton Online [En ligne] pendant au moins sept secondes. L'imprimante imprime une page de nettoyage. Remettez l'imprimante EN LIGNE en appuyant sur le bouton Online [En ligne]. Si l'impression suivante est pâle ou irrégulière, remplacez la cartouche de toner. 126 > B401/B411/B431... -
Page 127: B431
B431 Tirez vers le bas le bac multifonction (1), sortez le guide papier (2) et ouvrez la rallonge du support (3). 127 > B401/B411/B431... - Page 128 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Menu ▲ ou ▼ jusqu’à ce que MAINTENANCE MENU [MENU MAINTENANCE] s’affiche, puis appuyez sur le bouton OK. 128 > B401/B411/B431...
-
Page 129: Nettoyage De La Matrice À Del
Éteignez l'imprimante et laissez refroidir l'unité de fusion pendant 10 minutes environ avant d'ouvrir le capot supérieur. AVERTISSEMENT! Si l'imprimante est sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée. Ne la touchez pas. 129 > B401/B411/B431... - Page 130 Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot supérieur, puis ouvrez le capot complètement. Essuyez doucement la surface de la matrice à DEL avec un chiffon doux. 130 > B401/B411/B431...
- Page 131 Fermez le capot supérieur en exerçant une pression pour l'enclencher en place. 131 > B401/B411/B431...
-
Page 132: Dépannage
(ou copies), l'élimination d'une seule page ne signifie pas que les autres ne s'arrêteront pas à quelque part dans le circuit papier. Celles-ci doivent également être retirées afin d'éliminer le bourrage et de restaurer le fonctionnement normal de l’imprimante. 132 > B401/B411/B431... - Page 133 BOURRAGE À LA SORTIE – Le papier a atteint la sortie mais n'a pas pu sortir entièrement de l'imprimante. Un message type signale le bourrage à la sortie et vous conseille d'ouvrir le capot supérieur. 133 > B401/B411/B431...
-
Page 134: Bourrage À L'entrée
Retirez le bac à papier de l’imprimante. Retirez tout papier froissé ou plié. Retirez tout papier depuis la face inférieure de l'imprimante. Remettez le bac à papier en place. Une fois le papier endommagé ou mal engagé retiré, l'imprimante poursuivra son impression. 134 > B401/B411/B431... -
Page 135: Bourrage À L'alimentation Ou À La Sortie
5 minutes. N'exposez pas la cartouche de tambour d'image à la lumière directe du soleil. Tenez-la toujours par ses extrémités ou par sa partie supérieure. Ne touchez pas la surface du tambour vert à l'intérieur de la cartouche de tambour d’image. 135 > B401/B411/B431... - Page 136 Veillez à ne pas toucher ou rayer la surface du tambour vert. oucement l’ensemble sur un morceau de papier Posez d pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble et n’abîme la surface verte du tambour. Couvrez l’ensemble. 136 > B401/B411/B431...
- Page 137 Retirez du circuit papier toutes les feuilles bloquées. Déplacez l'unité duplex (1) et vérifiez pour la présence de tout papier dans cette zone. 137 > B401/B411/B431...
- Page 138 Retirez tout papier et remettez en place l'unité duplex. 138 > B401/B411/B431...
- Page 139 (2). Abaissez le capot mais n'appuyez pas dessus pour le verrouiller. Cela protégera le tambour d'image contre une exposition excessive à la lumière ambiante pendant que vous vérifiez la présence de feuilles bloquées. 139 > B401/B411/B431...
- Page 140 à cet endroit. • Tirez sur tout papier se trouvant dans cette zone. • Si vous n'utilisez pas le panneau de sortie arrière, fermez-le une fois le papier retiré de cette zone. 140 > B401/B411/B431...
- Page 141 B401/B411: Ouvrez le bac d'alimentation manuelle et retirez le papier que vous trouverez. B431: Ouvrez le bac multifonction et retirez le papier que vous trouverez.. Fermez le bac. Fermez le capot supérieur en exerçant une pression pour le verrouiller. 141 > B401/B411/B431...
-
Page 142: Problèmes De Qualité D'impression
La cartouche de toner Installez une cartouche de toute la page. est vide. Les pages de toner neuve. deviennent de plus en plus pâles lorsque le toner s'épuise. La matrice à DEL est Nettoyez la matrice à souillée. DEL. 142 > B401/B411/B431... - Page 143 Communiquez avec un technicien. La matrice à DEL est Nettoyez la matrice à souillée. DEL. Lignes verticales Problème matériel. Communiquez avec un noires. technicien. Impression La matrice à DEL est Nettoyez la matrice à trouble. souillée. DEL. 143 > B401/B411/B431...
- Page 144 Le niveau de toner Installez une cartouche apparaissent sur est bas. de toner neuve. les caractères gras et les lignes noires. L’impression est Le paramètre de Modifiez le paramètre plus sombre que luminosité est trop de luminosité. d’habitude. élevé. 144 > B401/B411/B431...
- Page 145 Le stockage n'est pas papier à des endroits approprié. où la température et l'humidité sont excessives. Stockez le papier dans un emballage de protection. Le taux d'humidité Humidité relative de est élevé. fonctionnement recommandée : 20 % à 80 %. 145 > B401/B411/B431...
-
Page 146: Problèmes D'alimentation Des Supports
à et ajoutez à celles-ci les papier ou le bac nouvelles feuilles en d'alimentation s'assurant qu'elles sont manuelle/bac bien alignées avant de multifonction. les recharger dans le bac. 146 > B401/B411/B431... - Page 147 Setup incorrect. Menu [Menu Configuration] de l'imprimante. L'impression L'impression ne se Ouvrez puis fermez le ne se poursuit rétablit capot supérieur. pas après avoir automatiquement après supprimé le avoir supprimé un bourrage bourrage papier. papier. 147 > B401/B411/B431...
-
Page 148: Problèmes Logiciels
64. Adaptez votre imprimée. l'imprimante. application en conséquence ou définissez le paramètre LINES PER PAGE [LIGNES PAR PAGE] du panneau de commande pour y indiquer le même nombre de lignes par page que dans l'application. 148 > B401/B411/B431... -
Page 149: Problèmes Matériels
Afin d'éliminer le délai tension mais d'énergie est prévu de chauffage, modifiez préchauffage pour économiser le paramètre Power requis avant l'énergie. L'unité de Save [Économie l'impression du fusion doit chauffer énergie]. document. avant que vous ne commenciez l'impression. 149 > B401/B411/B431... -
Page 150: Options
70062801 Module mémoire DIMM de 256 Mo 70062901 Deuxième bac à papier 44575701 Deuxième bac à papier (noir) 44575704 Méthode d’installation Pour installer l’un des options ci-dessus, observez les directives de la feuille d’installation qui accompagne l’option. 150 > B401/B411/B431... -
Page 151: Spécifications
électroluminescentes (DEL) Couleur Monochrome d'impression Vitesse B401 : 30 pages par minute pour Lettre ; 29 d’impression pages par minute pour A4 B411 : 35 pages par minute pour Lettre ; 33 pages par minute pour A4 B431 : 40 pages par minute pour Lettre ; 38 pages par minute pour A4 B431dn+ : 47 pages par minute pour Lettre ;... - Page 152 ÉLéMENT CARACTéRISTIQUE Émulations B401/B411 : PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter B431 : PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter, Interfaces Port parallèle conforme à la norme IEEE 1284- 1994 USB 2.0 haute vitesse B401dn, B411dn, B431dn : 100BASE-TX/ 10Base-T Processeur PowerPC cadencé...
- Page 153 Manuel de feuilles simples B401: alimentation automatique via bac à papier et de l'alimentation manuelle des feuilles simples Capacité B401, B411 et B431: Bac 1: 250 feuilles d’alimentation Bac 2 optionnel (B411/B431): 530 feuilles papier B431 : bac multifonction : 50 feuilles...
-
Page 154: Service Et Soutien
L'imprimante doit être stockée dans son emballage d'origine, sans formation d'humidité. Service et soutien Disponibles 24 heures par jour et 7 jours par semaine • Visitez notre site Web multilingue au : www.okiprintingsolutions.com • Composez le 1 800 654-3282 154 > B401/B411/B431...