Hilti HIT-CT 100 Manuel D'utilisation page 2

2
Hilti HIT-CT 100
1
2
3
[LÉ
1 Trockener Beton; 2 Wassergesättigter Beton; 3 Hammerbohren; 4 Hohlbohrer ; 5 Ungerissener Beton; 6 Gerissener Beton; 7 Temperatur des Betons;
8 Verarbeitungszeit; 9 Aushärtezeit
[LË
1 Dry concrete; 2 Water saturated concrete; 3 Hammer drilling; 4 Hollow drill bit; 5 Uncracked concrete; 6 Cracked concrete; 7 Temperature of concrete;
8 Working time; 9 Curing time
[LÙ 1 Droog beton; 2 Met water verzadigd beton; 3 Boorhameren; 4 Holle boor; 5 Niet-gesch-eurd beton; 6 Gescheurd beton; 7 Temperatuur van het beton;
8 Verwerkingstijd; 9 Uithardingstijd
[LÏ
1 Béton sec; 2 Béton saturé d'eau; 3 Perçage avec percussion; 4 Foret creux; 5 Béton non lézardé; 6 Béton lézardé; 7 Température du béton; 8 Temps de
manipulation; 9 Temps de durcissement
[LÌ
1 Hormigón seco; 2 Hormigón saturado de agua; 3 Taladrado con martillo; 4 Taladro con broca hueca y aspiración ; 5 Hormigón no fisurado; 6 Hormigón
fisurado; 7 Temperatura del hormigón; 8 Tiempo de tratamiento; 9 Tiempo de fraguado
[LÜ 1 Betão seco; 2 Betão saturado de água; 3 Perfurar de martelo; 4 Broca de coroa oca; 5 Betão não fissurado; 6 Betão fissurado; 7 Temperatura do betão;
8 Tempo de trabalho; 9 Tempo de cura total
[LÓ
1 Calcestruzzo secco; 2 Calcestruzzo saturo d'acqua; 3 Foratura con percussione; 4 Punta cava; 5 Calcestruzzo non fessurato; 6 Calcestruzzo fessurato;
7 Temperatura del calcestruzzo; 8 Tempo di lavorazione; 9 Tempo di indurimento
[LÈ
1 Tør beton; 2 Vandmættet beton; 3 Hammerboring; 4 Hulbor; 5 Ikke-revnet beton; 6 Revnet beton; 7 Betonens temperatur; 8 Bearbejdningstid;
9 Hærdningstid
[Lâ
1 Torrbetong; 2 Vattenmättad betong; 3 Hammarborrning; 4 Rörborr; 5 Ej sprucken betong; 6 Sprucken betong; 7 Betongens temperatur; 8 Bearbetningstid;
9 Härdningstid
[LÚ
1 Tørr betong; 2 Vannmettet betong; 3 Hammerboring; 4 Hulbor; 5 Ikke sprukket betong; 6 Sprukket betong; 7 Betongens temperatur; 8 Bearbeidingstid;
9 Herdetid
[LÎ
1 Kuiva betoni; 2 Veden kyllästämä betoni; 3 Poraus iskulla; 4 Onteloterä; 5 Ei-lohkeillut betoni; 6 Lohkeillut betoni; 7 Betonin lämpötila; 8 Käsittelyaika;
9 Kovettumisaika
[LÍ
1 kuivbetoon; 2 veega küllastunud betoon; 3 löökpuurimine; 4 oonsad puur; 5 pragudeta betoon; 6 pragudega betoon; 7 betooni temperatuur; 8 töötlemisaeg;
9 tardumisaeg
[LØ
1 Sauss betons; 2 Ar ūdeni piesātināts betons; 3 Triecienurbšana; 4 Dobais urbis; 5 Nesaplaisājis betons; 6 Saplaisājis betons; 7 Betona temperatūra;
8 Apstrādes laiks; 9 Sacietēšanas laiks
[L×
1 Sausas betonas; 2 Šlapias betonas; 3 Smūginis gręžimas; 4 Tuščiaviduris grąžtas; 5 Nesutrūkinėjęs betonas; 6 Sutrūkinėjęs betonas; 7 Betono
temperatūra; 8 Naudojimo trukmė; 9 Kietėjimo trukmė
[LÛ
1 Beton suchy; 2 Beton nasycony wodą; 3 Wiercenie udarowe; 4 Wiertło otworowe; 5 Beton niespękany; 6 Beton spękany; 7 Temperatura betonu; 8 Czas
żelowania; 9 Czas utwardzania
[LÇ
1 suchý beton; 2 mokrý beton; 3 vrtání s příklepem; 4 Dutý vrták; 5 nepopraskaný beton; 6 popraskaný beton; 7 Teplota betonu; 8 doba zpracovatelnosti;
9 doba vytvrzení
[Lß
1 Suchý betón; 2 Vodou nasýtený betón; 3 Vŕtanie s príklepom; 4 Dutý vrták; 5 Betón bez trhlín; 6 Betón s trhlinami; 7 Teplota betónu; 8 Čas spracovania;
9 Čas na vytvrdnutie
[Là
1 Suh beton; 2 Vlažen beton; 3 Udarno vrtanje; 4 votli svede; 5 Nerazpokan beton; 6 Razpokan beton; 7 Temperatura betona; 8 Reakcijski čas; 9 Čas
strjevanja
[LÞ
1 Сухой бетон; 2 Водонасыщенный бетон; 3 Ударное сверление; 4 Пустотелый бур; 5 Нерастрескав шийся бетон; 6 Растрескав шийся бетон;
7 Температура бетона; 8 Время схватывания; 9 Время отвердевания
4
5
6
7
t
8
work
t
9
cure