Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art-Nr.: 4-LD6584-1
WANDUHR MIT THERMO- UND HYGROMETER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HORLOGE MURALE AVEC THERMOMÈTRE ET HYGROMÈTRE
Instructions d'utilisation et de sécurité
OROLOGIO DA PARETE CON TERMOMETRO E IGROMETRO
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
IAN 459952_2310
4-LD6584-2
WANDUHR MIT THERMO- UND HYGROMETER
Publicité
Manuels Connexes pour Auriol 4-LD6584-1
Sommaire des Matières pour Auriol 4-LD6584-1
- Page 1 Art-Nr.: 4-LD6584-1 4-LD6584-2 WANDUHR MIT THERMO- UND HYGROMETER WANDUHR MIT THERMO- UND HYGROMETER Bedienungs- und Sicherheitshinweise HORLOGE MURALE AVEC THERMOMÈTRE ET HYGROMÈTRE Instructions d‘utilisation et de sécurité OROLOGIO DA PARETE CON TERMOMETRO E IGROMETRO Istruzioni per l‘uso e la sicurezza...
- Page 2 DE|AT|CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise ������������������������������������������������� 1 FR|BE|CH Instructions d‘utilisation et de sécurité ����������������������������������������������� 14 IT|MT|CH Istruzioni per l‘uso e la sicurezza ������������������������������������������������������ 27...
- Page 3 DE|AT|CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................1 Einleitung ......................2 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 2 Lieferumfang ....................2 Technische Daten ..................2 Erklärung der Signalwörter ................3 Zeichenerklärung ..................3 Wichtige Sicherheitshinweise ..............5 Sicherheitshinweise für Benutzer ............5 Sicherheitshinweise zu der Batterie ............6 Das Produkt sicher aufhängen ..............
- Page 4 WANDUHR MIT THERMO- UND HYGROMETER Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Wanduhr mit Ther- mo- und Hygrometer (im Folgenden nur „Produkt“ oder „Gerät“ genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent- schieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
- Page 5 • Temperaturanzeige/Toleranz: +/-3 °C • Messbereich/Luftfeuchtigkeit: 10 % – 100 % • Luftfeuchtigkeitsanzeige/Toleranz: +/-8 % • Maße: ca. Ø 25,4 x 4,0 cm • Gewicht: ca. 378 g (exkl. Batterien) • Batterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Vorsicht zerbrechlich! Erklärung der Signalwörter Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge- fährdung mit einem mittleren Risikograd, die,...
- Page 6 Batterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung! Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die digi-tech gmbh die Konformität mit den zutreffenden EU-Richtlinien. Uhrzeit einstellen Vorsicht zerbrechlich! Batterien stets außer Reichweite von Kindern aufbewah- ren. Batterien nicht ins Feuer werfen oder mit Feuer in Verbin- dung bringen.
- Page 7 Batterien nicht aufladen. Batterien vor Feuchtigkeit schützen und von Flüssigkeiten fernhalten. Batterien nicht kurzschließen. Batterien immer polrichtig einlegen. Schutzhandschuhe tragen! Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
- Page 8 Sicherheitshinweise zu der Batterie WARNUNG! Lebensgefahr! • Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! • Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stun- den nach dem Verschlucken auftreten.
- Page 9 Das Produkt sicher aufhängen Das Produkt ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Stellen Sie vor der Befestigung an der Wand sicher, dass sich keine Gas-, Wasser- oder Stromleitung an der Bohrstelle befindet. Verwenden Sie geeignete Schrauben und Dübel (nicht im Liefer- umfang enthalten).
- Page 10 Hinweis: Nach dem Auspacken Ihres Produktes kann es einige Zeit dauern, bis der Sensor sich an die neue Umgebung angepasst hat� Reinigungshinweis Unsachgemäße Reinigung kann das Produkt beschädigen. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen.
- Page 11 censchonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vor- gesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.
- Page 12 sorgen Sie diese getrennt (siehe Entsorgung der Batterien). Entsorgung der Batterien Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. De- fekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EU und deren Änderungen recycelt werden. Ver- braucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe, wie: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei, Li = Lithium enthalten oder...
- Page 13 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Wanduhr mit Thermo- und Hygrometer 4-LD6584-1, 4-LD6584-2 den Richtlinien RoHS 2011/65/EU, 2014/30/EU entspricht. Ihre Bedienungsanleitung und Konformitätserklärung können Sie hier her- unterladen: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Dann klicken Sie auf die Lupe und geben Sie die Artikelnummer 459952_2310 ein.
- Page 14 Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach- gemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei- sungen genau einzuhalten.
- Page 15 E-Mail: support@inter-quartz.de, Telefon: +49 (0)6198 571825 0800 563862 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Service- stelle. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, DEUTSCHLAND Herstellungsjahr: 2023 IAN 459952_2310, Art.-Nr.: 4-LD6584-1, 4-LD6584-2 - 13 -...
- Page 16 FR|BE|CH Instructions d‘utilisation et de sécurité Sommaire Sommaire ....................14 Introduction ....................15 Utilisation conforme ..................15 Contenu de l‘emballage ................15 Données techniques ................... 15 Explication des termes de mise en garde ..........16 Signification des symboles ................. 16 Consignes de sécurité...
- Page 17 HORLOGE MURALE AVEC THERMOMÈTRE ET HYGROMÈTRE Introduction Félicitations pour l‘achat de votre horloge murale avec thermomètre et hygromètre (ci-après dénommée simplement « produit » ou « ap- pareil »). Vous avez choisi un produit de haute qualité. La notice d‘utilisation fait partie intégrante de cet appareil. Celle-ci comporte des consignes importantes pour la sécurité, l‘utilisation et l‘élimination de cet appareil.
- Page 18 • Indicateur de température/Tolérance : +/-3 °C • Plage de mesure/Humidité : 10 % à 100 % • Indicateur d‘humidité/Tolérance : +/-8 % • Dimensions : env. Ø 25,4 x 4,0 cm • Poids : env. 378 g (piles non comprises) •...
- Page 19 Pile : 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Notice d'utilisation Veuillez lire la notice d'utilisation ! Avec le marquage CE, digi-tech gmbh déclare respecter la conformité aux directives européennes applicables. Régler l'heure Attention fragile ! Toujours tenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas jeter les piles dans le feu ou ne pas les mettre en contact avec du feu.
- Page 20 Ne pas charger les piles. Protéger les piles de l'humidité et les tenir à l'écart des liquides. Ne pas mettre les piles en court-circuit. Toujours insérer les piles correctement. Portez des gants de protection ! Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité pour les utilisateurs AVERTISSEMENT ! Danger de mort et d‘accident pour les tout-petits et les enfants...
- Page 21 l‘utilisateur. Consignes de sécurité pour la pile AVERTISSEMENT ! Danger de mort ! • Conservez les piles/batteries hors de portée des enfants. En cas d‘in- gestion, consultez immédiatement un médecin ! • L‘ingestion peut entraîner des brûlures, une perforation des tissus mous et la mort.
- Page 22 compartiment à piles avant de les insérer avec un chiffon sec et non pelucheux ou un coton-tige ! • Retirez immédiatement les piles/batteries usées du produit. Accrochez solidement le produit Le produit n‘est pas conçu pour être utilisé dans des pièces très humides (par ex.
- Page 23 Hygromètre Votre produit dispose d‘un affichage analogique du taux d‘humidité de l‘air (HUMIDITÉ). La plage de mesure de l‘humidité de l‘air est comprise entre 10 % et 100 % Remarque : après avoir déballé votre produit, il peut s‘écouler un cer- tain temps avant que le capteur ne s‘adapte au nouvel environnement�...
- Page 24 res ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de remettre les équipements électriques et électroniques en fin de vie à un point collecte séparé des déchets urbains non triés. Cela permet de garantir un recyclage respectueux de l‘environnement et des ressources. Les piles et accumulateurs qui ne sont pas solidement fixés à...
- Page 25 Élimination des piles Le symbole ci-contre signifie que les piles et batteries ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/UE et à ses amendements. Les consommateurs sont légalement tenus d‘éliminer toutes les piles et batteries, qu‘elles contien- nent ou non des substances nocives telles que : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb, Li = lithium dans un point de...
- Page 26 Déclaration de conformité UE simplifiée Par la présente, digi-tech gmbh déclare que l‘horloge murale avec thermomètre et hygromètre 4-LD6584-1, 4-LD6584-2 est confor- me aux directives RoHS 2011/65/UE, 2014/30/UE. Vous pouvez télécharger la notice d‘utilisation et la déclaration de conformité ici : www.digi-tech-gmbh.com/downloads Cliquez ensuite sur la loupe et saisissez le numéro d‘article 459952_2310.
- Page 27 déballage. Après expiration de la durée de la garantie, les réparations sont payantes. Période de garantie et droits légaux La période de garantie n’est pas prolongée par la prestation de garan- tie. Cette clause est valable aussi pour toute pièce échangée ou répa- rée.
- Page 28 Veuillez noter que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de ser- vice. Contactez d‘abord le point de service mentionné ci-dessus. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, ALLEMAGNE Année de fabrication : 2023 IAN 459952_2310, n°de réf. : 4-LD6584-1, 4-LD6584-2 - 26 -...
- Page 29 IT|MT|CH Istruzioni per l‘uso e la sicurezza Indice Indice ......................27 Introduzione ....................28 Destinazione d‘uso ..................28 Contenuto della confezione ............... 28 Dati tecnici ....................28 Spiegazione delle parole di segnalazione ..........29 Spiegazione dei simboli ................29 Avvertenze importanti per la sicurezza ........... 31 Avvertenze di sicurezza per gli utenti ..........
- Page 30 OROLOGIO DA PARETE CON TERMOMETRO E IGROMETRO Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del tuo nuovo orologio da parete con termometro e igrometro (di seguito denominato solo „prodotto“ o „dispositivo“). Si è scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale d‘uso è parte integrante di questo prodotto. Contiene importanti informazioni inerenti alla sicurezza, all‘uso e allo smaltimento.
- Page 31 • Indicatore di umidità/tolleranza: +/-8 % • Dimensioni: circa Ø 25,4 x 4,0 cm • Peso: circa 378 g (batterie escluse) • Batterie: 1 da 1,5 V AA R6/LR6 Attenzione, fragile! Spiegazione delle parole di segnalazione Questo termine/simbolo di avvertimento indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, può...
- Page 32 Manuale d'uso Leggere il presente manuale d’uso! Con la marcatura CE, digi-tech gmbh dichiara la confor- mità alle direttive UE applicabili. Impostare l'ora Attenzione, fragile! Tenere sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non gettare le batterie nel fuoco o avvicinarle a fonti di calore.
- Page 33 Proteggere le batterie dall'umidità e tenerle lontane dai liquidi. Non cortocircuitare le batterie. Inserire le batterie con la corretta polarità. Indossare guanti protettivi! Avvertenze importanti per la sicurezza Avvertenze di sicurezza per gli utenti AVVERTENZA! Pericolo di morte e in- fortuni per neonati e bambini I bambini spesso sottovalutano i pericoli.
- Page 34 Istruzioni di sicurezza per la batteria AVVERTENZA! Pericolo di morte! • Tenere le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione consultare immediatamente un medico! • L‘ingestione può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono verificarsi entro 2 ore dall‘ingestione. •...
- Page 35 • Rimuovere immediatamente le pile/batterie ricaricabili scariche dal prodotto. Appendere il prodotto in modo sicuro Il prodotto non è progettato per funzionare in ambienti con elevata umidità (ad esempio, bagni). Prima di fissare il dispositivo alla parete, assicurarsi che nel punto di perforazione non siano presenti condutture di gas, acqua o elettricità.
- Page 36 L‘intervallo di misurazione dell‘umidità è compreso tra il 10 e il 100 % Nota: dopo aver disimballato il prodotto, potrebbe essere necessario del tempo prima che il sensore si adatti al nuovo ambiente circostante� Istruzioni per la pulizia Una pulizia impropria può danneggiare il prodotto. Non immergere il pro- dotto in acqua o altri liquidi.
- Page 37 dell‘ambiente e delle risorse. Le batterie e gli accumulatori che non sono saldamente racchiusi dal dispositivo elettrico o elettronico e che possono essere rimossi senza provocarne la distruzione devono essere separati dal dispositivo prima di essere conferiti a un punto di raccolta e smaltiti come previsto.
- Page 38 Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente digi-tech gmbh dichiara che l‘orologio da parete con termometro e igrometro 4-LD6584-1, 4-LD6584-2 è confor- me alle direttive RoHS 2011/65/UE, 2014/30/UE. È possibile scaricare qui il manuale d‘uso e la dichiarazione di conformità: www.digi-tech-gmbh.com/downloads...
- Page 39 Quindi cliccare sulla lente di ingrandimento e inserire il codice articolo 459952_2310. Garanzia digi-tech gmbh Questo dispositivo ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. In caso di difetti di questo dispositivo, hai diritti legali nei confronti del vendito- re.
- Page 40 ad avvertenza devono essere evitate a tutti i costi. Il dispositivo è de- stinato esclusivamente all‘uso privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di manipolazione abusiva e impropria, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbri- cazione.
- Page 41 Si prega di notare che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Contattare prima il punto di assistenza sopra indicato. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, GERMANIA Anno di produzione: 2023 IAN 459952_2310, cod.art.: 4-LD6584-1, 4-LD6584-2 - 39 -...
- Page 42 Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 07/2023 Art.-Nr.: 4-LD6584-1, 4-LD6584-2 IAN 459952_2310...