Télécharger
Partager
Imprimer la page
Vitavia VM0061-JR 10200 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vitavia Manuels
  4. Kits serre
  5. VM0061-JR 10200
  6. Notice de montage
Vitavia VM0061-JR 10200 Notice De Montage

Vitavia VM0061-JR 10200 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
DE
Montageanleitung
FR
Notice de Montage
NL
Montage Instructies
0100.01.2301
Assembly instructions
DA
Montagevejledning
SV
Monteringsanvisning
VM0061-JR
10200
VM0061-JR
IT
Istruzioni di Montaggio
SL
Navodila za Montažo

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vitavia VM0061-JR 10200

Sommaire des Matières pour Vitavia VM0061-JR 10200

  • Page 1 Assembly instructions Montageanleitung Montagevejledning Istruzioni di Montaggio Notice de Montage Monteringsanvisning Navodila za Montažo Montage Instructies VM0061-JR 10200 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 2 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 3 Contents Page Inhalt Seite Indhold Side Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Symbols Symbole 4 - 5 Symboler Carton part lists Kartonteilelisten 6 - 35 Liste over indhold i kartonnen EN Safety Warning DE Sicherheitsvorkehrungen 36 - 51 DA Sikkerhedsforskrifter EN,DE,FR,NL,DA,SV,IT,SL Foundation Fundament 52 - 53...
  • Page 4 View from Inside Innenansicht Set indefra View from Outside Außenansicht Set udefra 1002 3002 Max. tightening Torque Max. Drehmoment ≤ 3Nm ≤ 8Nm Maksimalt moment Look closely / go to Instructions Mirror of Detail beachten / Siehe auch Anleitung Spiegelung von Observer nøje / Se også...
  • Page 5  Pack Bundle System Bündelungssystem nach Aufbauschritten Bundtnumre følger vejledningen pg. 70 - 71 pg. 82 - 85 10mm 10mm FLAT T10/T30  Roof Support Baustütze Forskallings støtte Glazing Options Verglasung möglichkeiten Forskellige glas muligheder Polycarbonate Full Pane Glass Aluminium Sandwich Panels Hohlkammerplatten Ganze Scheiben Alu-Sandwich-Paneelen...
  • Page 6 VM0061-JR 10200 Model Type VM0061-JR Carton Quantity Page JRM, JRS, JRM, P1 7 - 12 JRM, P2 JRM, P3 JRS, P1S 15 - 21 JRS, P2S JRS, P3S JRM,JRS, P4 JRM,JRS, P5 JRM,JRS, P6 JRM,JRS, P7 27 - 28 JRM,JRS, P8 29 - 30 PC / FPG PC / ASP/ FPG...
  • Page 7 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 10200 Profile Ref. Carton 1002 1006 3.5 x 6 1402 1403 1409 2010 137.55 2011 137.55 2013 M4 x 40 2019 43.5 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 8 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 10200 Profile Ref. Carton 2020 24 x 58 2026 41.1 x 53 6056 6070 ø 13.3 372x 6090 75000 71000 180x 7052 2 - 7A M6 x 12 168x 7053 1 - 9...
  • Page 9 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 10200 Profile Ref. Carton 7061 7063 7066 7080 M6 x 8 7088 4.2 x 13 7095 7112 7114 7149 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 10 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 10200 Profile Ref. Carton 7200 7217 ø 12.5 7240 7283 7284 7287 x 450 7288 M6 x 38 7289 M6 x 42 120x 116x 7343 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 11 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 10200 Profile Ref. Carton 7349 3.9 x 10 16x* 7390 M6 x 30 7395 ø 12/6.5 7399 M6 x 12 7403 4.2 x 10 7406 7407 7413 7420 3000 VM0061-JR...
  • Page 12 Required JRM, P1 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 10200 Profile Ref. Carton 7423 16x* Nylon 2500 x 7457 7488 x 600 7489 69.17 7493 7494 M6 x 16 Acrylic 7497 55000 15000 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 13 Required JRM, P2 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 10200 Profile Ref. Carton 7005 1775 7136 1502 7473 3040 7474 3039 7475 3148 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 14 Required JRM, P3 Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRM, 10200 Profile Ref. Carton 7034 7473 3040 7474 3039 7475 3148 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 15 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 10200 Profile Ref. Carton 1002 1006 3.5 x 6 1402 1403 1409 2010 137.55 2011 137.55 2013 M4 x 40 2019 43.5 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 16 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 10200 Profile Ref. Carton 2020 24 x 58 2026 41.1 x 53 6056 6070 ø 13.3 372x 6090 75000 71000 180x 7052 2 - 7A M6 x 12 168x 7053 1 - 9...
  • Page 17 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 10200 Profile Ref. Carton 7061 7063 7064 7066 7080 M6 x 8 7088 4.2 x 13 7095 7112 7114 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 18 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 10200 Profile Ref. Carton 7149 7200 7217 ø 12.5 7240 7283 7284 7287 x 450 7288 M6 x 38 7289 M6 x 42 120x 116x VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 19 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 10200 Profile Ref. Carton 7292 7343 7349 3.9 x 10 16x* 7390 M6 x 30 7395 ø 12/6.5 7399 M6 x 12 7403 4.2 x 10 7406 7407 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 20 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 10200 Profile Ref. Carton 7413 7420 3000 7423 16x* Nylon 2500 x 7457 7488 7489 69.17 7493 7494 M6 x 16 7495 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 21 Required JRS, P1S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 10200 Profile Ref. Carton 7496 M6 x 12 Acrylic 7497 55000 15000 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 22 Required JRS, P2S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 10200 Profile Ref. Carton 7001 1520 7005 1775 7136 1502 7476 1519.5 7477 1519.5 7478 1574 7492 1574 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 23 Required JRS, P3S Quantity / Model Quantity Section Size Item No. Part JRS, 10200 Profile Ref. Carton 7001 1520 7034 7476 1519.5 7477 1519.5 7478 1574 7492 1574 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 24 Required JRM, JRS, P4 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 10200 10200 Carton 7005 1775 7006 1775 7032 1793 7033 1793 7482 1485.5 7483 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 25 Required JRM, JRS, P5 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 10200 10200 Carton 7236 1775 7479 2005 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 26 Required JRM, JRS, P6 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 10200 10200 Carton 1415 1720 7032 1793 7033 1793 7034 7480 7481 7483 7484 7485 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 27 Required JRM, JRS, P7 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 10200 10200 Carton 7006 1775 7090 7160 7161 7162 7190 7193 7194 7269 1926 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 28 Required JRM, JRS, P7 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 10200 10200 Carton 7285 7286 7482 1485.5 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 29 Required JRM, JRS, P8 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 10200 10200 Carton 7030 1793 7139 1775 7140 1775 7144 7145 7146 7147 7148 1724 7278 1728 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 30 Required JRM, JRS, P8 Quantity / Model Quantity Section Size JRM, JRS, Item No. Part Profile Ref. 10200 10200 Carton 7279 1728 7280 1728 7281 7282 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 31 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 32 G1.1 PC/FPG G1.2 PC/FPG VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 33  G1.3 PC/FPG G1.4 P5, P6, P7, P8 4 mm 10 mm Art. No. Art. No. Art. No. mm (E3mm) 367801 725 x 1790 40000753 725 x 883 367810 586 x 1694 668 x 854 40000752 747_0 x 40003456 0_826 725_142 x 40003457 845.5_1490...
  • Page 34 G2.1 PC/ASP/FPG G2.2 PC/ASP/FPG VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 35 G2.3 G2.4 PC/ASP/FPG P5 - P8 G2.5 P1, P2, P3 ASP / FPG ≤ 4 mm 10 mm Art. No. Art. No. Art. No. (E3mm) 40006180 725 x 1790 40006181 725 x 883 40006182 586 x 875 668 x 854 40000752 747_0 40006193...
  • Page 36 Dear Customer, Thank you for choosing our quality product. We feel confident that it will bring you a lot of pleasure.  Please read these instructions carefully and completely before assembling your greenhouse. Recommendations Note: The product you have purchased is intended only for the growing of plants and should only be used for this purpose.
  • Page 37  Diagrams in a single frame show the view from inside Important Tip, please take note: the greenhouse. Diagrams in a wavy frame show the view from outside Is not included in carton. the greenhouse. Maintenance The greenhouse should be thoroughly washed with a gentle detergent occasionally. The glass can be cleaned with glass cleaner.
  • Page 38 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass es Ihnen viel Freude bereiten wird.  Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung vor Beginn der Montage komplett durch! Empfehlungen Hinweis: Das von Ihnen erworbene Produkt ist für die Aufzucht von Pflanzen konstruiert und sollte auch ausschließlich dafür genutzt werden.
  • Page 39  Abbildungen mit einfachem Rahmen: Wichtiger Hinweis, Innenansicht unbedingt zu beachten Abbildungen mit gewelltem Rahmen: Gehört nicht zum Aussenansicht Lieferumfang. Wartung und Pflege Das Gewächshaus sollte hin und wieder gründlich mit einem neutralen Reinigungsmittel abgewaschen werden. Das Glas kann mit einem Reinigungsmittel gesäubert werden, das weder Kunststoffteile noch den Aluminiumrahmen angreift.
  • Page 40 Chère cliente, cher client, Merci d'avoir choisi notre produit. Nous sommes convaincus qu'il vous procurera une grande satisfaction.  Merci de lire ces instructions intégralement avant de commencer le montage ! Recommandations Remarque: Le produit que vous venez d'acquérir a été conçu pour la culture de plantes et doit être utilisé exclusivement dans cet objectif.
  • Page 41 Illustration avec cadre  simple : Remarque importante vue intérieure À observer impérativement Illustration avec cadre ondulé : N‘est pas comprise dans la vue extérieure livraison. Maintenance et entretien La serre doit être nettoyée de temps en temps avec un produit nettoyant neutre. Les vitres peuvent être nettoyées avec un produit qui n'attaque ni les pièces en plastique ni le cadre en aluminium.
  • Page 42 Beste klant, Hartelijk dank voor het kiezen van ons kwaliteitsproduct. Wij vertrouwen erop dat het u veel plezier zal opleveren.  Leest u eerst de gehele instructies door alvorens te beginnen met de opbouw van de kas. Adviezen N.B.: Het product dat u hebt gekocht, is uitsluitend bestemd voor het kweken van planten en dient uitsluitend voor dit doel te worden gebruikt.
  • Page 43  Op de tekeningen met het enkelvoudige frame wordt Belangrijke tip, in acht de binnenkant van de kas nemen a.u.b.: getoond. Op de tekeningen met het golvend frame wordt Deze is niet inbegrepen. de buitenkant van de kas getoond. Onderhoud Om uw kas schoon te houden dient deze af toe grondig gereinigd te worden met een zacht reinigingsmiddel.
  • Page 44 Kære kunde, Tak fordi De har valgt et Vitavia produkt. Vi er overbevist om, at De vil få megen glæde af og mange gode stunder i Deres drivhus.  Læs venligst hele denne monteringsvejledning, inden samling og opstilling af drivhuset påbegyndes.
  • Page 45 Drivhuset bør lejlighedsvis rengøres grundigt med et mildt rengøringsmiddel. Glasset kan rengøres med et hvilket som helst rengøringsmiddel, der ikke skader aluminiumsprofiler eller glasholdere og clips, f. eks. Vitavia drivhusrens eller brun sæbe. Test eventuelt på et mindre område, hvis De er i tvivl. Dørskinnerne bør regelmæssigt rengøres og smøres med stearin/grafitolie.
  • Page 46 Kära kund, Tack för att ni valt en Vitavia produkt. Vi är övertygade om att du kommer få mycket glädje av ditt växthus.  Vänligen läs igenom hela montgeringsanvisningen innan ni påbörjar monteringen av växtuset. Förslag Notera följande! Du har köpt ett växthus, som är konstuerat för odling av planter och bör uteslutande användas för detta ändamål.
  • Page 47 Växthuset bör regelbundet rengöras grundligt med ett milt rengöringsmedel. Glaset kan rengöras med vilket rengöringsmedel som helst som inte skadar aluminiumprofilerna, glashållare eller clips etc. Vitavia växthusrengöring eller gul såpa tex. Testa gärna ditt medel på ett mindre område om du är osäker.
  • Page 48 Gentile cliente, grazie per aver deciso di acquistare il nostro prodotto. Siamo certi che ne sarà soddisfatto.  Leggere completamente le presenti istruzioni prima di iniziare i lavori di montaggio! Raccomandazioni Nota: Il prodotto acquistato è ideato per la coltivazione di piante e deve essere utilizzato esclusivamente per questo scopo.
  • Page 49  Figure con telai a una Importante indicazione struttura: Osservare assolutamente Vista interna quanto segue Figure con telai a cornice ondulata: Non è incluso nel volume di Vista esterna consegna. Manutenzione e Assistenza Pulire periodicamente la serra con un detergente neutro. Il vetro può essere pulito con un detergente, che non intacchi i componenti di plastica né...
  • Page 50 Spoštovani kupec! hvala, da ste se odločili za naš izdelek. Prepričani smo, da vam bo v veliko veselje.  Prosimo, da ta navodila za postavitev pred začetkom montaže v celoti preberete! Priporočila Napotek: Izdelek, ki ste ga kupili, je zasnovan za gojenje rastlin in ga smete uporabljati izključno za ta namen. V primeru drugačne uporabe je vsakršna odgovornost izključena.
  • Page 51  Op de tekeningen met het enkelvoudige frame wordt Belangrijke tip, in acht ne- de binnenkant van de kas men a.u.b.: getoond. Op de tekeningen met het dubbele frame wordt de bu- Ni priložen. itenkant van de kas getoond. Vzdrževanje in nega Rastlinjak občasno temeljito operite z nevtralnim čistilom.
  • Page 52 0 - JRM, JRS, 0.1A 0.1B U - U JRM, 7473 JRM, 7473 JRS, 7001 JRS, 7001     B ≥ 3144 mm  0.2A 0.2B Z - Z JRM, 7473 JRS, 7001 JRM, 7473 JRS, 7001 0B.3 ...
  • Page 53 0 - JRM, JRS, A / B  100mm ≥ 52mm JRM, 7473 JRS, 7001  52mm 10200 100mm 3144 mm 3144 mm  Important Tip VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 54 1 - JRM, {S1} 7053 7061 7080 JRM, P1 7095 7200 7399 7473 JRM, P2  - 7061 7080 7236 7095 7473 JRM, P3 7236 JRM,JRS, P5 7236 7236 7200 7473 7473     7236   7200 7200 ...
  • Page 55 1 - JRS, {S1} 7053 7061 7064 7080 JRS, P1S 7095 7200 7399  - 7061  - 7061 7080 7064 7095 7080 7001 7236 JRS, P2S 7001 JRS, P3S 7200 7236 7236 7236 7001 7001 JRM,JRS, P5   ...
  • Page 56 1_{A} - JRS, 7001 2x 4 7061 2x 4 7001 7064 1x 4 7080 2x 7001 8x 4 7001 2x 7061 1x 7064 7095 8x 7080 1x 4 1x 7095 1.4A 1.4B 4x 7080 7095 7001 7061 7001 7061 7061 7061 7064 7001...
  • Page 57 1_{A} - JRS, 1.4E 1.4F 7064 7095 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 58 1 - JRM, JRS, 10mm 10mm FLAT 7236 {S1} JRM, JRS, 7236 7236 7053 7473 7473 7061 7236 7080 7473 7473 7095 7200 7236 {S1} 7236 7236 7236 7399 7473 7236 1.6A 1.6A 7061 7473 7473 7061 3x 7061 7061 7061 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 59 1 - JRM, JRS, 1.7A 1.7B JRM, JRM, JRS, 3x 7095 JRS, ≈ 400mm ≈ 400mm JRM, 7473 JRS, 2x 7095 7095 ≈ 400mm ≈ 400mm 7061 3x 7080 1.8A 1.8B JRM, JRS, 7200 7473 JRS, JRM, 7473 JRS, JRM, 7473 JRM, JRS,...
  • Page 60 1 - JRM, JRS, 7236 1.10 1.11A 7473/{A} 7399 7399 7053 7053 7473/{A} 1.11B 1.11C 7236 7236 7200 1.12 7053 ≤ 8Nm Important! VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 61 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 62 2 - JRM, {S2} 7052 7053 JRM, P1 7149 7390 7136 JRM, P2 7474 7474 JRM, P3 7474 7474 7006 JRM,JRS, P4 2x 7269 7006 7474 7474 JRM,JRS, P7 7269 2x 7269 2x 7269 7006 7006 7139 2x 7269 JRM,JRS, P8 7140 7006 7140...
  • Page 63 2 - JRS, {S2} 7052 7053 7149 JRS, P1S 7390 7495 7496 7136 7476 JRS, P2S 7477 7476 7477 7476 7477 7476 2x 7269 JRS, P3S 7477 7476 7477 2x 7269 2x 7269 7476 7477 7006 JRM,JRS, P4 7006 7006 7006 2x 7269 JRM,JRS, P7...
  • Page 64 2 - JRM, JRS, 10mm 10mm JRS, T25 7006 2.4A 7052 4x 7052 4x 7053 2x 7052 7006 7139 7140 7006 2x 7052 2x 7052 2x 7053 2x 7053 7473 7139 7140   2x 7053 7006 7006 2.4A 2.4B 2x 7052 7001 7473...
  • Page 65 2 - JRM, JRS, 2.5B 2.6A 7139 7269 7136 7052 7053 7473/{A} 7473/{A} 2.6B 2.7A 7269 7269 7140 7139 7052 7473/{A} 7053 7473/{A} 2.7B 2.7C 7139 7269 7269 7140 7473/{A} 7473/{A} VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 66 2 - JRM, JRS, 2.8A 2.8A 7477 7476 7474 7474 7476 7477 2x 7269 2x 7269 7477 7476 7474 7474 7476 7477 2x 7269 2x 7269 7269 7269 7269 7269 2.8B 2.8C 7474/7476 (7477) 7474/7476 (7477) 7052 7053 7006 7006 2.8D 2.8D 7474...
  • Page 67 2 - JRM, JRS,   2.9A 2.9B   7474/7476 7052 7236 7474/7476 7052 7053 7053 7269 7236 7269 2.9C 2.9D 7236 7474/7477 7474/7476 7001/7473 6x 7269 7236 7052 7053 7269 7269 2.9E 2.9F 7474/7476 7474/7477 7053 7053 7053 7053 7236 7140...
  • Page 68 2 - JRM, JRS, 2.9G 2.10 7474/7477 7474/7476 7053 7140 7139 ≤ 8Nm 2.11A 2.11B 7477 7477 2x 7053 7476 2x 7053 7495 2x 7096 ≤ 8Nm 7476 2.11C 7477 7495 2x 7096 7476 Important! VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 69 2 - JRM, JRS, 2.12A 2.12B 7149 7149 7473/{A} 7473/{A} VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 70 3 - JRM, JRS, {S3} 7052 JRM, P1 JRS, P1S 7053 7005 JRM, P2 JRS, P2S 7005 JRM,JRS, P4 7005 7005 7005 7005 {S2} 7005 7005 VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 71 3 - JRM, JRS, 10mm 10mm 3.4A 7005 2x 7052 7052 2x 7053 7269 7052 7005 7005 7053   7001/7473 3.4B 3.4C 7005 7052 7269 7474/7476/7477 7005 7053 7001/7473 3.4D 7474/7476/7477 7053 7005 ≤ 8Nm   Important Tip Important! Adjust by Hand Mirror of...
  • Page 72 4 - JRM, JRS, {S4} 7052 7053 7063 7287 JRM, P1 JRS, P1S 7395 7399 7488 7479 7481 7480 7482 7488 JRM,JRS, P4 7482 7482 7480 7481 7479 JRM,JRS, P5 7287 7479 7479 7481 7480 7480 7482 7482 7480 7481 JRM,JRS, P6 7479 7481...
  • Page 73 4_1 - JRM, JRS, 10mm 10mm  7052 7053 7287 7395 7482 {S3} 7052 4.5A 4x 7052 4x 7053 (4.4) 3/4x 7482 (4.8A) (4.5A) 3x 7482  7482  4.5B 4.5C 7287 7287 2x 7053 2x 7052 7482 7287 7482 4x 7052 4x 7053 ≤...
  • Page 74 4_1 - JRM, JRS,  3x 7482 4.6A 4.6B  7287  4.6A 7482 7482 2479mm 7287 7482 {S3} 4.6C 4.6D 7287 7482 7482 2479mm 2x 7052 JRM, 7474 JRS, 7476/7477 7395 2x 7053 7482 7482 4.6E 4.6F 7395 7482 7482 JRM, 7474 JRS, 7476/7477...
  • Page 75 4_1 - JRM, JRS, 4.7A 4.7B 7287 7482 7482 7287 7482 2x 7053 7482 7482 4.8A 4.8A 7482 7482 (4.5A) (4.5A) 7474 7476 7477 4.8B 4.8B 7482 7482 7476 2x 7052 2x 7052 2x 7395 2x 7395 7474 7477 2x 7053 2x 7053 Important! Go to...
  • Page 76 4_1 - JRM, JRS, 4.8C 4.8C 7482 7482 7476 7474 7477 ≤ 8Nm ≤ 8Nm Important! VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 77 4_2 - JRM, JRS, 10mm 10mm FLAT  {S4} 7052 7479 7053 7480 7063 7481 7395 7488 7399 4.10A 4.10B 4.10B 7399 (4.10C) JRM, 7474 JRS, 7477  7479 7399  JRM, 7474 JRS, 7476 7236 7482 4.10C 4.10D  7287 7052 7482...
  • Page 78 4_2 - JRM, JRS, 4.10E 4.10F 7479 7479 2x 7399 2x 7395 2x 7053 JRM, 7474 JRS, 7476/7477 JRM, 7474 JRS, 7476 JRM, 7474 JRS, 7477 7479 4.10G 4.11A 7399 7399 7053 7053 JRM, 7474 JRM, 7474 7053 JRS, 7477 7399 JRS, 7476 7053...
  • Page 79 4_2 - JRM, JRS, 7052 4.11D 4.12A 7479 2x 7052 2x 7053 7482 7480/7481 7482 7488 7479 7479 4x 7480 (4.12B) 4x 7481 7482  7482  7479 4.12B 4.12C 7481 (4.12A) JRM, 7474 JRS, 7477 7395 7053 7395 7480 7053 7395 7053...
  • Page 80 4_2 - JRM, JRS, 4.12F 4.13A 7480/7481 7479 7480 JRM, 7474 JRS, 7476/7477 7395 7481 7052 7053 ≤ 8Nm 7480 7479 4.13B 4.14A 7481 7482   7480   14x 7063 7005 7006  7139 7481 7140 7482 7480/7481 4.14B 4.14C 2x 7063...
  • Page 81 4_2 - JRM, JRS, 7482 {S4} 4.14C 4.15 2x 7063 7476 7477 7006 7053   4.16 7053 ≤ 8Nm 7053(7063)   (4.14)   Go to Important Tip Important! Adjust by Hand VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 82 5 - JRM, JRS, {S5} 7052 4x 3 7053 4x 3 7349 2x 3 JRM, P1 JRS, P1S 7413 1x 3 7420 1x 3 Glass 4 mm 7457 G1 / G2 1x 3 Art. No. 7090 40000752 668 x 854 1x 3 1x 3 7160...
  • Page 83 5 - JRM, JRS, () 10mm 10mm 5.3A 5.3B 7285 7285 7285 7052 7161 7161 7053 5.4A 5.4B 7286 7286 7286 7052 7161 7161 7053 5.6A 7052 7160 7053 7285 7052 7160 7286 7053 7053 7052 7161 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 84 5 - JRM, JRS, 5.6B 5.6C 7160 7160 7052 7053 7286 7285 7052 7052 7053 7053 7286 7285  5.6D 90° 7160 7160 7286 7285 ≤ 8Nm 7053 5.8A 5.8B 7160 7160 7285 7420 7420 7420 ≈818mm 7286 7420 7420 7161 7161 7420...
  • Page 85 5 - JRM, JRS, 7457 5.9A 5.9B 7457 7457 7160 7286 7160 7285 7286   7457 7160 7457 5.10A 5.10B 2x 7349 7090 7413 7161 7090  Important Tip Alternative options VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 86 6 - JRM, JRS, {S6R} {S6L} 6.2A 6.2B {S6L} {S6R} Alternative options VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 87 6 - JRM, JRS, {S6L} {S6R} 6.2A 6.2B {S6R} {S6L} Alternative options Mirror of VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 88 6L - JRM, JRS, 6L.1 {S6L} 1006 2026 7052 7053 7054 JRM, P1 JRS, P1S 7055 7066 7088 7114 7284 7144 7146 7278 JRM,JRS, P8 7279 7281 7282 VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 89 6L - JRM, JRS, 6L.2 7146 7054 7052 7066 3x 7088 4x 1006 7055 7281 1x 7053 2x 7088 7114 7055 7284 7144 7066 7052 1x 7053 3x 7088 7114 7278 7054 7066 3x 7088 7054 7279 7052 7055 2026 1x 7053 2x 7088 7114...
  • Page 90 6L - JRM, JRS, 10mm 10mm 6L.3A 6L.3B 7144 7144 7054  7055 7055  7278 7054 7278 6L.4A 6L.4B 7144 7144 7054  7055 7055  7279 7054 7279 6L.5A 6L.5B 1006 1006 7281 7281 7282 7052 7278 7114 7279 7278 7278...
  • Page 91 6L - JRM, JRS, 7281 6L.6A 6L.6B 7088 7281  7282  7284  7284  7279 7279 7088 6L.7A 6L.7B 7279 7279 2026 7088 2026 7088 7281 6L.8A 6L.8B 7146 7282 7281 7281 7146 7282 7146  Important Tip Mirror of VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 92 6L - JRM, JRS, 6L.6A 6L.6B 7066 7066 7278 7278 3x 7088 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 93 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 94 6R - JRM, JRS, 6R.1 {S6R} 1006 2010 2011 2013 2019 2020 JRM, P1 7052 JRS, P1S 7053 7054 7055 7066 7088 7114 7144 7145 7146 JRM,JRS, P8 7278 7280 VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 95 6R - JRM, JRS, 6R.2 7146 7054 4x 1006 7145 7055 1x 7053 7114 7144 7055 2x 7088 2011 2020 2019 7054 1x 7053 7280 7066 2010 7114 3x 7088 2x 2013 7054 7066 3x 7088 7278 7055 1x 7053 7114 7144 7055...
  • Page 96 6R - JRM, JRS, 10mm 10mm 6R.3A 6R.3B 7144 7144 7054  7055 7055  7278 7054 7278 7144 6R.4A 6R.4B 7055 7054  7055  7144 7054 7280 7280 6R.5A 6R.5B 1006 1006 7052 7145 7145 7278 7052 7114 7280 7280 7280...
  • Page 97 6R - JRM, JRS, 6R.6A 6R.6B 7146 7145 7145 7146 7145 7146 6R.7A 6R.7B 7280 2011 2011 2010 2010 2020 2019 2x 2013 7280 2x 7088 6L.8A 6L.8B 7066 7278 7066 3x 7088 7278 Mirror of VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 98 7 & 8 - JRM, JRS, 7.1A 7.1B VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 99 7 & 8 - JRM, JRS, Glass Glass 7 & 8 4 mm 10 mm Art. No. Art. No. Art. No. mm (E3mm) 367801 725 x 1790 40000753 725 x 883 367810 586 x 1694 40000752 668 x 854 747_0 x 40003456 0_826 725_142 x...
  • Page 100 7 & 8 - JRM, JRS, 7.1A 7.1B VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 101 7 & 8 - JRM, JRS, ASP / FPG ≤ 4 mm 10 mm Art. No. Art. No. Art. No. (E3mm) 40006180 725 x 1790 40006181 725 x 883 40006182 586 x 875 668 x 854 40000752 747_0 40006193 0_826 725_142 x 40006195 845.5_1490...
  • Page 102 7A - JRM, 7A.1 7052 7053 7240 7343 JRM, P1 7349 16x* 7423 16x* 7493 7A.2 7497 7475 7475 7475 JRM, P2 7475 JRM, P3 7483 JRM,JRS, P4 7475 7475 7483 {S4} 7484 JRM,JRS, P6 7485 Alternative options VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 103 7A - JRS, 7052 7A.1 7053 7061 7064 7080 7240 JRS, P1S 7292 7343 7349 16x* 7423 16x* 7493 7A.2  - 7061 7064 4x 7080 7497 7478 7492 7292   7478 7492 7478 JRS, P2S 7492 7478 JRS, P3S 7492 7478 7492...
  • Page 104 7A_1 - JRM, JRS,  7A.3 7240 7343 7349 16x* 7423 16x* 7483 7A - G1 / G2 10 mm 7484 Art. No. mm (E3mm) 747_0 x 40003456 0_826 7485 725_142 x 40003457 845.5_1490 7493 725_142 x 40003458 1490_845.5 {S4} 747_0 x 40003459 826_0...
  • Page 105 7A_1 - JRM, JRS, 7A.4C 7A.5A 7349 7493 7349 7493 7479 7236 7A.5B 7A.5C P7/P5 7493 7349 7479 7343 7480/7481 7493 P8/P6 7005 7236 7A.5D 7A.5E 7240/7343/7493 7349 7482 7240 7006 Important! Outside VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 106 7A_1 - JRM, JRS, 7479 7A.6A 7A.6B 7483 7483 7485 7484     7474 7476 7477 7479 7A.6C 7485 7484  7A.6D 7A.6E *7423   *7349 *7423 *7423   *7349 7474/7476/7477 7474/7476/7477  Outside Alternative options Important Tip Not included in product! VM0061-JR...
  • Page 107 7A_ {B} - JRS, 7061 7A.7 1x 4 7064 1x 4 7080 7478 4x 4 7292 1x 4 1x 7061 1x 7064 7478 4x 7080 7492 1x 4 1x 7292 1x 7478 7492 1x 7492 1x 4 7A.8A 7A.8B 7478 7492 7478 7292...
  • Page 108 7A_2 - JRM, JRS, 10mm 10mm 7A.9 JRM, JRS, 7052 7053 7475 7497 7A.10A 7A.10B 7475  7474  7476 7474 / 7477 7477 7497 ≈ 20mm 7497 7A.10C 7A.10C 7475 7476 7474 7477 7005 7005 7006 7006 7236 7236 Important! VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 109 7A_2 - JRM, JRS,  7A.11 7A.12A 7475/{B} 7052 7474 7476 7477 7A.12B 7A.12C 7474/7477 7474/7476 7053 7474/7477 7053 7053 7A.13 7053 ≤ 8Nm Important! VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 110 - JRM, JRS, 7B.1 6090 P1/P2 ≤ 4mm 7053 108x 7289 JRM, P1 108x JRS, P1S 7406 7407 7034 JRM, P3 JRS, P3S 7032 JRM,JRS, P4 7033 7032 Art. No. 7033 JRM,JRS, P6 367801 40006180 725 x 1790 7034 40000753 40006181 725 x 883 7030 Total...
  • Page 111 - JRM, JRS, 7B.2 7033 7033 7032 7032 2x 7033 2x 7033 7032 7034 7034 7032 7033 7034 7033 7034 (P1) 7034 7034 (P2) 7034 7034 (P2) (P1) (P1) (P2) 7033 7033 7030 7032 7034 7034 2x 7033 7034 7030 7032 7034 7033...
  • Page 112 7B_{C} - JRM, JRS, 10mm 10mm FLAT  7B.3 7030/7032/7033/7034 16mm 10mm P1/P2≤ 4mm 6090    P1/P2≤ 4mm 7B.4A 7B.4B P1/P2≤ 4mm 6090 6090 JRM, 7473 JRS, 7001 6090 7B.4C P1/P2≤ 4mm 6090 6090 6090 6090 4x 7236 6x 7005 6090 6090...
  • Page 113 7B_{C} - JRM, JRS, 7B.5A 7B.5B 108x 7289 7289 7289 7289 7053 7289 7053 7289 7053 7053 7B.6A 7B.6B  P1/P2 ≥ 6mm P1, P2 7B.6C 7B.6D (+ 7B.8) JRM, 7475 JRS, 7478/7492  7406  P1 ≈ 6mm P1 ≤ 4mm ...
  • Page 114 7B_{C} - JRM, JRS, 7B.6E (+ 7B.8) 7B.7A JRM, 7475 JRS, 7478/7492 7407 7030 7032 7B.2 P1 ≈ 10mm 7033  7B.7B 7B.7C 7289 7030 7032 7033   7B.3 JRM, 7473/JRS, 7001 7B.7D 7B.7E 7032 P1/P2≤ 4mm P1/P2 P1/P2 6090 6090 ...
  • Page 115 7B_{C} - JRM, JRS, 7B.8B 7B.8A  4x 7034 4x 7034  7034 7289 7034 4x 7034 7034 7B.8C 7B.8D P1/P2≤ 4mm JRM, 7473 JRS, 7001 7034 7289 3x 7289   7B.3 P1/P2 ≥ 6mm 7B.3 7B.9 7053  ...
  • Page 116 7C_{D}{E} - JRM, JRS, 6090 7147 ≤ 4mm JRM,JRS, P8 7053 7148 JRM, P1 JRS, P1S 7288 {S6L} 7289 {S6R} Glass 7C - G1 Art. No. 367810 586 x 1694 Total Alternative options VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 117 7C_{D}{E} - JRM, JRS, 7C.1A 7C.2A 7C.3A 7C.4A 7147 7147 7148 7148 {S6L} {S6R} 7148 7148 7147 7147 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 118 7C_{D}{E} - JRM, JRS, 6090 7147 JRM,JRS, P8 7053 7148 JRM, P1 JRS, P1S 7288 {S6L} 7289 {S6R} ASP / Glass 7C - G2 Art. No. 40006182 586 x 875 40006183 586 x 818 3525 Silicon Total Alternative options VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 119 7C_{D}{E} - JRM, JRS, 7C.1B 7C.2B 7C.3B 7C.4B 3525 3525 7147 7147 7148 7148 {S6L} {S6R} 7148 7148 7147 7147 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 120 7C_{D}{E} - JRM, JRS, 10mm 10mm FLAT  7C.5 7147/7148 16mm 10mm P3≤ 4mm 6090   7C.6A 7C.6B P3≤ 4mm P3≤ 4mm {S6L} {S6R} 6090 6090 7C.6C P3≤ 4mm 6090 6090 6090 2x 7278 4x 7144 1x 7280 1x 7279 ...
  • Page 121 7C_{D}{E} - JRM, JRS, 7C.7A 7C.7B 7288 12x 7053 2x 7289 7288 7288 7278 7279 7288 7288 7280 7288 {S6L} 7288 7289 {S6R} 7144 7288 7288 2x 7289 7C.8A 7C.8B  P3 ≥ 6mm 7C.8C 7C.8D {S6R} {S6L}   2x 7148 7147 G1: P3...
  • Page 122 7C_{D}{E} - JRM, JRS, 7C.6 7C.8E 7B.8F 7288 7289   3525 7C.5 7C.8G     7C.9A 7C.9B ≤ 8Nm ≤ 8Nm 7053 7053   Important! Outside Important Tip Adjust by Hand Go to VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 123 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 124 8A - JRM, JRS, 8A.1 6056 2x 3 7053 4x 3 7088 JRM, P1 12x 3 JRS, P1S 7399 4x 3 7403 4x 3 7162 1x 3 7190 2x 3 8A.2 JRM,JRS, P7 7193 1x 3 8A.1 7194 1x 3 {S5} 1x 3 VM0061-JR...
  • Page 125 8A - JRM, JRS, 10mm 10mm 8A.3 2x 7190 2x 7190 7194 7193 {S5} 7193 7194 {S5} 7162 7162 7193 2x 7190 {S5} 7194 7162 8A.4A 8A.4B 7063 7063 7399 7194 12x 7053 7005 7289 Persons required. VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 126 8A - JRM, JRS, 8A.4C 8A.4D 7063 7063 7063 7194 7193 7193 7289 7193 8A.4E 8A.5A 7194 7399 7399 7053 7053 7193 7162 7289 7399 7053 7053 7289 7289 7053 8A.5B 8A.6A 7088 7190 7162 7088 7193 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 127 8A - JRM, JRS, 6056 7403 8A.6B 8A.7A 2x 7403 {S5} 7162 2x 7403 6056 7088 7286 7190 6056 7088 7162 8A.7B 8A.8 7090 7053 6056 6056 7162 ≤ 8Nm Persons required. Important! VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 128 8B - JRM, JRS, 8B.1 7088 JRM, P1 JRS, P1S 7053 7217 7283 7399 8B.2 VM0061-JR VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 129 8B - JRM, JRS, 10mm 10mm 8B.3A 8B.3B 7140 7139 7066 3x 7088 7066 7140 8B.3C 8B.3D  16x 7053 16x 7053   (8B.4B) 8B.4A 8B.4B 7217 JRM, 7473 JRM, 7474 JRS, 7001 JRS, 7476/7477 7217 JRM, 7473 JRS, 7001 7217 Persons required.
  • Page 130 8B - JRM, JRS, 8B.5A 8B.5B JRM, 7475 JRS, 7478/7492 7284 7217 7149 7284 7217 7278 7278 8B.6A 8B.6B 7283 7399 7283 JRM, 7473 7399 JRS, 7001 7053 JRM, 7473 JRS, 7001 7053 8B.6C 7282 7281 7145 7283 Mirror of VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 131 8C - JRM, JRS,  8C.1 {A} (7473) (1.9) 0 - JRM, JRS, Z - Z  8C.2 364x 7053 ≤ 8Nm  Important Tip Go to Not included in product! Important! VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 132 9 - JRM, JRS, 1002 1006 1402 1403 1409 6070 JRM, P1 372x JRS, P1S 7053 7112   - 3x 7053 3x 7399 1x 7489 7399  - 1x 1002 1x 1006 7489 1x 1403  1x 1409 1x 7112 1x 7494 7494 1415...
  • Page 133 9 - JRM, JRS, 10mm 10mm 9.3A 9.3B 7399 7053  - 3x 7053 3x 7399 1x 7489 7399 7053 7489 7399 7053 1002 9.4A 9.4B 1409 4x 2 1415 7112 7494 7236 1402 9.4C 9.4D 1415 7489 1402 1402/1415 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 134 9 - JRM, JRS, 9.4E 4x 2 1403 1409 1402/1415 9.4F 9.4G 1402 1415 1006 1006 9.4H 9.4I VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 135 9 - JRM, JRS, 9.5A 9.5B 7053 6070 VM0061-JR 0100.01.2301...
  • Page 136 E.P.H. Schmidt u. Co. GmbH Hoefkerstrasse 30 OPJ A/S 44149 Dortmund Volderslevvej 36 A Postfach 170163 5260 Odense S 44060 Dortmund Danmark Deutschland Tel.: +45 66 15 10 30 Tel.: +49 231 941655 0 Fax: +45 66 15 00 84 Fax: +49 231 941655 99 www.opj.dk www.eph-schmidt.de...