Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
:• التاكد من االحتفاظ بجميع مصادر الخطر الممكنة( مثل
األسالك، األسالك الكهربائية وغيرها )بعيدا عن متناول
• ال تترك المنتج بالقرب من الحبال أو الستائر أو األشياء
األخرى التي يمكن للطفل استخدامها للتسلق أو التي قد تتسبب
지
• عدم السماح ألطفال آخرين أو للحيوانات باللعب دون مراقبة
• يجب أن تكون جميع مكونات التثبيت والتجميع مثبتة بإحكام
وبالشكل صحيح ويجب أن يتم فحصها دوري ا ً وإعادة تثبيتها إذا
• تفحَّ ص هذا المن ت َ ج بشكل متكرِّ ر ومن جميع مكوِّ ناته للكشف
.عن أ ي َّة عالمات تضرُّ ر و/أو تأ ك ُ ل أو فك الخياطة أو التمز ُّ قات
في حالة تضرُّ ر المن ت َ ج أو عدم عمله بالشكل الصحيح يجب
إبعاده عن متناول يد األطفال، ويجب عدم استعماله و/أو محاولة
إصالحه، ولكن توجَّ ه به فقط وحصر ي ّ ً ا إلى الف ن ِّ يين المتخ ص ِّصين
• قم بفحص المنتج بانتظام بحث ً ا عن أضرار محتملة بالهيكل أو
.مفاصل م ُخففة الربط أو أجزاء مفقودة أو حواف حادة
• في حاالت عدم االستخدام، يجب االحتفاظ بالمنتج بعيدا عن
متناول األطفال. يجب عدم استخدام المنتج كلعبة! ال تسمح للطفل
• في حالة التعرض الطويل ألشعة الشمس، انتظر فترة مناسبة
مهــــم! يحفظ لالستشارات
• وضعية االستخدام األكثر أما ن ً ا هي وضع قاعدة المرتبة على
المستوى السفلي. استخدم دائ م ًا المستوى السفلي بمجرد أن يتمكن
• ال تستخدم الصندوق في حالة وجود أجزاء مكسورة أو
تالفة أو مفقودة، وال تستخدم سوى قطع الغيار المعتمدة من ق ِبل
• ال تترك أي أغراض داخل الصندوق وال تضعه بالقرب من
منتجات أخرى يمكن أن تعمل كدعم أو تمثل خطرً ا لالختناق مثل
م
• انتبــــه - تحقق من عدم وضع الصندوق بالقرب من اللهب
.• انتبــــه - ال تستخدم الصندوق بدون قاعدة المرتبة
• تحقق من ربط جميع مكونات التجميع بشكل صحيح قبل كل
• انتبــــه - تحقق من فتح الصندوق بأكمله وإدراج جميع
س
•
ا
•
.في تعرضه لالختناق
.بالقرب من المنتج أو بالتسلق عليه
.باللعب بهذا المنتج
.لكي يبرد المنتج قبل استخدامه
في حالة االستخدام كصندوق لألطفال
.المستقبلية
.الطفل من الجلوس أو االنحناء أو الوقوف
.األربطة والحبال والستائر، إلخ
.المكشوف أو مصادر الحرارة
.أجهزة الربط قبل وضع الطفل بالداخل
EN 716-1 : 2017 + AC : 2019
NF EN 716-1 Février 2018 •
EN 12227 : 2010 •
NF EN 12227 Décembre 2010 •
• انتبــــه: تأكد من عدم وضع السرير بالقرب من اللهب
.األطفال
المكشوف أو مصادر الحرارة الشديدة مثل ال م ُ شعات الكهربائية
• انتبــــه: ال تستخدم السرير إذا كانت بعض األجزاء مكسورة
أو ممزقة أو تالفة أو مفقودة. استخدم فقط قطع الغيار ال م ُ عتمدة
• يجب استخدام قاعدة المراتب المرفقة بهذا المنتج فقط مع
.• ال تستخدم المنتج مع أكثر من طفل في المرة الواحدة
• يحتوي المنتج على قاعدة مرتبة. ال تستخدم المنتج أب د ً ا بدون
.لزم األمر
،• يجب دائ م ًا تثبيت قاعدة المرتبة بشكل ثابت. بخالف ذلك
يمكن للطفل الموجود داخل المنتج رفعها أو تحريكها وحشر
• ال تستخدم أكياس التغليف المصنوعة من البالستيك أو
.والمعت م َ دين
.األغلفة البالستيكية األخرى كحماية للمرتبة. خطر االختناق
• انتبــــه: خطر اإلصابة بجروح! ال تحرك أو ترفع المن ت َ ج
• انتبــــه: خطر اإلصابة بجروح/االنحباس! ال تضع المنتج
:• انتبه! خطر التعثر! ال تترك سوستة الممر الجانبي مفتوحة
) تأكد من أنها مغلقة تماما( باللسان مدرجا في الجيب المقابل له
• عدم القيام أو تنفيذ عمليات فتح أو إغالق أو فك للمنتج عندما
• لتحاشي وقوع حوادث حافظ على الطفل بعيدا أثناء عمليات
• خالل هذه العمليات قد يحدث انحباس أو إصابة األصابع
• قد تتسبب أربطة الحذاء في الخنق! ال تضع أشياء ذات أربطة
حول رقبة الطفل مثل الحبال أو شرائط من قبعات أ مسكنات. ال
• من أجل سالمة طفلكم، وقبل استخدام المنتج، يجب إزالة
.الشركة المصنعة
جميع األكياس البالستيكية والمواد المستخدمة في التغليف
والتخلص منها أو الحفاظ عليها بعيدة عن متناول المواليد الجدد
• يجب التحقق قبل البدء بعملية التجميع بأن المنتج وجميع
مكوناته ال تحمل أي عالمات ضرر ناجمة عن النقل؛ أما في
ً حالة وجودها فيجب عدم استخدام المنتج ويجب االحتفاظ به بعيد ا
• يجب أن يقوم شخص بالغ فقط بأعمال التركيب والفك
.استخدام
،والضبط. يجب التأكد من أن مستخدم المنتج (المربيات، الج د ّ ات
إلخ) على دراية بكيفية العمل الصحيحة للمنتج. يجب ان يستخدم
•
• يجب تج ن ّ ب تقريب المنتج بشكل قطعي من األدراج أو
.• لالستخدام فقط على أسطح مستوية ومستقرة وجافة
.جميع آليات التثبيت بالكامل قبل استخدام المنتج
.ودفايات الغاز وما إلى ذلك
.من جهة اإلنتاج
.
Lodge
.قاعدة مرتبة في المستويين السفلي والعلوي
.العنق بين قاعدة المرتبة والمنتج نفسه
.أثناء وجود الطفل بداخله
.بالقرب من األثاث أو األغراض األخرى
.يكون الطفل موجود ا ً فيه
.فتح المنتج وغلقه
.تعلق األربطة أو الحبال على المنتج أو األلعاب
نصائح لالستخدام
.عن متناول األطفال
.هذا المنتج فقط من البالغين
سرير األطفال
.أو مفتوحا تماما
.أو األطفال
.العتبات
43
Publicité
