Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Amazone SL 3000
Sommaire des Matières pour Amazone SL 3000
- Page 1 Notice d'utilisation d'origine Effaceur de traces porté SL 3000 SmartLearning www.amazone.de...
- Page 2 Veuillez reporter ici les données d'identification de la machine. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.
- Page 3 Aperçu de la machine 6.2.4 Accoupler le bâti d'attelage à trois points Fonction de la machine 6.2.5 Retirer les béquilles Équipements spéciaux 6.2.6 Accoupler les flexibles hydrauliques Pictogrammes d'avertissement MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 4 10 Entretenir la machine 10.1 Lubrification de la machine 10.1.1 Aperçu des points de lubrification 10.2 Réalisation de la maintenance de la machine 10.2.1 Plan d’entretien 10.2.2 Vérification du soc effaceur de traces 52 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 5 élevé pouvant entraîner des blessures extrêmement graves, comme la perte de membres, ou la mort. AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel de niveau moyen pouvant entraîner des blessures extrêmement graves ou la mort. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 6 être respecté. Exemple : 1. Consigne opératoire 1 2. Consigne opératoire 2 1.2.3.2 Consignes opératoires et réactions CMS-T-005678-B.1 Les réactions à des consignes opératoires sont marquées par une flèche. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 7 1.2.3.5 Consignes opératoires sans ordre chronologique CMS-T-005214-C.1 Les consignes opératoires qui ne doivent pas être exécutées dans un ordre précis sont présentées sous forme de liste à flèches. Exemple : Consigne opératoire Consigne opératoire Consigne opératoire MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 8 CMS-T-00000616-B.1 Une liste des documents afférents se trouve en annexe. 1.4 Notice d'utilisation numérique CMS-T-00002024-B.1 La notice d'utilisation numérique et l'E-learning peuvent être téléchargés dans le portail d'informations du site Internet AMAZONE. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 9 Postfach 51 rendre nos documents plus agréables et faciles à D-49202 Hasbergen utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 10 2.1.2.1.1 Exigences posées aux personnes travaillant avec la machine CMS-T-00002310-B.1 Si la machine est utilisée de manière incorrecte, il est possible que les personnes puissent être blessées ou même tuées : pour éviter les accidents liés à une utilisation incorrecte, MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 11 Ils peuvent effectuer eux-mêmes certains entretiens et opérations de maintenance simples sur les machines agricoles. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 12 Des objets projetés peuvent toucher et blesser les personnes embarquées. N'embarquez jamais de personnes sur la machine. Ne laissez jamais personne monter sur la machine qui roule. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 13 Si les valeurs limites techniques de la machine ne sont pas respectées, des accidents peuvent se produire et blesser grièvement des personnes ou même les tuer. De plus, la machine peut être endommagée. Les valeurs techniques limites figurent dans les caractéristiques techniques. Respectez les valeurs techniques limites. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 14 L'absence de pictogrammes d'avertissement augmente le risque de blessures graves ou mortelles. Nettoyez les pictogrammes d'avertissement sales. Remplacez immédiatement les pictogrammes d'avertissement abîmés. Apposez les pictogrammes d'avertissement prévus sur les pièces de rechange. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 15 Si l'arbre à cardan forme un coude trop important : Éteignez l'entraînement de l'arbre à cardan. Si vous n'avez pas besoin de l'arbre à cardan : Éteignez l'entraînement de l'arbre à cardan. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 16 Avant de vous approcher de la machine, attendez que les éléments fonctionnant par inertie soient immobilisés. Ne touchez que les éléments immobilisés de la machine. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 17 CMS-I-00010881 arrêtez les moteurs et les entraînements immédiatement. Avant de travailler dans la zone dangereuse de la machine, calez le tracteur et la machine. Ceci est valable également pour les contrôles rapides. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 18 Attelez et transportez la machine uniquement avec un tracteur adapté. Lorsque la machine est attelée au tracteur, vérifiez que le dispositif d'attelage du tracteur répond aux exigences de la machine. Attelez la machine au tracteur selon les réglementations. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 19 Contrôlez le fonctionnement de l'éclairage et de la signalisation pour le déplacement sur route. Éliminez les grosses saletés de la machine. Suivez les instructions du chapitre « Préparer la machine pour le déplacement sur route ». MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 20 Afin que l'autorisation d'exploitation conserve sa validité conformément aux réglementations nationales et internationales, assurez-vous que l'atelier spécialisé n'utilise que des pièces de transformation, de rechange et des équipements spéciaux validés par AMAZONE. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 21 Bloquez la machine, notamment dans les pentes, en plus avec des cales contre le départ en roue libre. Retirez la clé de contact et emmenez-la avec vous. Patientez jusqu'à ce que les pièces encore en mouvement s'immobilisent et que les pièces chaudes refroidissent. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 22 N'usinez jamais les éléments relevant de la sécurité. Ne percez pas les trous existants. Effectuez tous les travaux de maintenance dans les intervalles prescrits. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 23 été épandu auparavant. 2.1.5.3 Consommables CMS-T-00002324-C.1 Consommables inappropriés Les consommables qui ne correspondent pas aux exigences d'AMAZONE peuvent causer des dommages machine et des accidents. Utilisez uniquement des consommables qui correspondent aux exigences des caractéristiques techniques. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 24 Équipements spéciaux, accessoires et pièces de rechange Les équipements spéciaux, les accessoires et les pièces de rechange qui ne correspondent pas aux exigences d'AMAZONE peuvent compromettre la sécurité de fonctionnement de la machine et causer des accidents. Utilisez uniquement des pièces d'origine ou des pièces correspondant aux exigences d'AMAZONE.
- Page 25 : deux mains en même temps et un pied ou deux pieds et une main sur la machine. N'utilisez jamais lors de la montée et de la descente les éléments de commande comme poignée. Ne sautez jamais pour descendre de la machine. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 26 Les directives de prévention des accidents en vigueur ainsi que les diverses réglementations de la circulation routière et de la médecine du travail, de la sécurité généralement reconnues doivent être respectées par les utilisateurs et le propriétaire. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 27 AMAZONE. D'autres utilisations que celles mentionnées sous utilisation conforme ne sont pas considérées comme conformes. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'une utilisation non conforme mais exclusivement l'exploitant. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 28 4 | Description du produit Description du produit CMS-T-00014990-A.1 4.1 Aperçu de la machine CMS-T-00015041-A.1 Soc de l'effaceur de traces Bloc de flexibles Béquilles CMS-I-00009761 Tube de rangement Crochets des bras inférieurs CMS-I-00009762 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 29 Les béquilles 1 servent uniquement à la dépose de l'effaceur de traces. CMS-I-00008352 4.3 Équipements spéciaux CMS-T-00015825-A.1 Soc étroit Soc triangulaire Socs à ailettes Éclairage LED Kit hydraulique pour l'effaceur de traces SL MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 30 Un pictogramme d'avertissement comporte 2 zones : Le champ 1 montre : La zone de danger imagée entourée d'un symbole de sécurité triangulaire Le numéro de commande Le champ 2 montre la consigne illustrée permettant d'éviter le risque. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 31 N'étanchéifier jamais les conduites hydrauliques qui fuient avec la main ou les doigts. Si vous avez été blessé par l'huile hydraulique, consultez immédiatement un médecin. CMS-I-000216 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 32 Avant d'actionner le système hydraulique du tracteur, éloignez les personnes de l'espace situé entre le tracteur et la machine. Actionnez le système hydraulique du tracteur CMS-I-000139 uniquement depuis le poste de travail prévu. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 33 4.6.1 Éclairage arrière et signalisation pour le déplacement sur route CMS-T-00001498-F.1 Panneaux d'avertissement Catadioptre, rouge Feux de position arrière, feux-stop et clignotants Catadioptre, jaune CMS-I-00004545 REMARQUE L'éclairage et la signalisation pour le déplacement sur route peuvent varier selon les prescriptions nationales. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 34 Tube de rangement 4.6.2 Plaque d'immatriculation supplémentaire CMS-T-00003999-C.1 Feu de plaque d'immatriculation Support de plaque d’immatriculation CMS-I-00003163 4.7 Tube de rangement CMS-T-00001776-E.1 Contenu du tube de rangement : Documents Moyens auxiliaires CMS-I-00002306 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 35 Profondeur de travail maximale 150 mm 5.3 Catégories d'attelage autorisées CMS-T-00008867-B.1 Montage sur bras inférieur Catégorie 3, catégorie 4N 5.4 Vitesse de déplacement CMS-T-00015048-A.1 Vitesse de travail recommandée 10 km/h à 16 km/h MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 36 À droite par rapport au sens de 10 % déplacement Montée et descente En montée 10 % En descente 10 % 5.6 Lubrifiants CMS-T-00002396-B.1 Fabricant Lubrifiant ARAL Aralub HL2 FINA Marson L2 ESSO Beacon 2 SHELL Retinax A MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 37 Charge sur l'essieu avant du tracteur prêt à l'utilisation sans machine attelée ni contrepoids Charge sur l'essieu arrière du tracteur prêt à l'utilisation sans machine attelée ni contrepoids Poids total de la machine montée à l'avant ou du lest avant MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 38 3. Calculer le poids total réel de la combinaison du G = G + T + G +F tracteur et de la machine. G = G + T + G +F G = G + T + G +F CMS-I-00006276 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 39 ≤ Lestage minimum à l'avant ≤ Poids total ≤ ≤ Charge sur l'essieu avant ≤ ≤ Charge sur l'essieu arrière MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 40 Rondelles d'écartement Catégorie 3 t=6,5 mm Catégorie 4N Sans rondelle d'écartement 1. Déterminer les rondelles d'écartement selon les crochets de retenue du tracteur. 2. Monter les manchons sphériques et les rondelles d'écartement. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 41 Soulever légèrement l'effaceur de traces à l'aide de relevage trois points. 2. Retirer les axes 1 des deux béquilles hors de leurs trous. 3. Ranger les béquilles à un endroit approprié. CMS-I-00006353 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 42 Risque de blessure voire de mort Des flexibles hydrauliques mal accouplés peuvent provoquer des dysfonctionnements des fonctions hydrauliques. Lors de l'accouplement des flexibles hydrauliques, faites attention aux repères de couleur des connecteurs hydrauliques. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 43 à l'identification 2 avec les connecteurs hydrauliques du tracteur. Les connecteurs hydrauliques se verrouillent de manière sensible. 5. Poser les flexibles hydrauliques avec assez de liberté de mouvement et sans points de frottement. CMS-I-00001045 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 44 Socs à ailettes sols moyens et limoneux requise Force de traction moyenne Soc triangulaire Ameublissement moyen de sols divers requise Faible force de traction Soc étroit Ameublissement profond de sols légers requise MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 45 Poser des deux côtés la pièce d'extension 1 sur le tube carré 2 de l'effaceur de traces de manière à ce que tous les trous se trouvent en face les uns des autres. CMS-I-00009776 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 46 1. Desserrer les écrous 2 des deux côtés du support de l'effaceur de traces. 2. Mettre le support de l'effaceur de traces 1 dans la position latérale souhaitée. 3. Serrer les écrous. CMS-I-00008363 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 47 6. Fixer l'effaceur de traces à l'aide du boulon de sécurité. 7. Bloquer le boulon de sécurité avec la goupille d'arrêt. Pour vérifier le réglage : rouler 30 m à la vitesse de travail et contrôler le résultat. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 48 4. Mettre l'effaceur de traces dans la position supérieure par la poignée en creux. 5. Fixer l'effaceur de traces à l'aide du boulon de sécurité. 6. Bloquer le boulon de sécurité avec la goupille d'arrêt. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 49 Quand la direction de la machine et le sens de marche coïncident, abaisser les outils de préparation du sol. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 50 8 | Éliminer les défauts Éliminer les défauts CMS-T-00015011-A.1 Erreur Cause Solution Le ressort de traction de l'effaceur Pour le montage et le de traces est cassé. démontage des ressorts de traction, veuillez contacter le concessionnaire. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 51 Posez seulement l'effaceur de traces porté sur les béquilles. 1. Introduire les axes 2 des deux béquilles à fond dans les trous 1 . 2. Abaisser la machine sur les béquilles avec les bras inférieurs. CMS-I-00008502 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 52 1. Sécuriser le tracteur et la machine 2. Mettre le levier de commande du distributeur du tracteur en position flottante. 3. Découpler les flexibles hydrauliques 1 . 4. Mettre les capuchons protecteurs sur les connecteurs hydrauliques femelles. CMS-I-00001065 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 53 9 | Ranger la machine Découpler les flexibles hydrauliques 5. Accrocher les flexibles hydrauliques 1 au bloc de flexibles. CMS-I-00001250 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 54 à graisse. Lubrifiez la machine uniquement avec les lubrifiants indiqués dans les données CMS-I-00002270 techniques. Faites sortir complètement la graisse souillée des paliers. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 55 10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine 10.1.1 Aperçu des points de lubrification CMS-T-00015091-A.1 CMS-I-00009784 toutes les 10 heures de service CMS-I-00009785 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 56 CMS-I-00001081 outils est inférieur à 15 mm, remplacer le soc de l'effaceur de traces 2 . Pour remplacer le soc de l'effaceur de traces, voir page 40. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 57 30 cm entre la buse haute pression et la machine. Réglez une pression d'eau de 120 bar au maximum. Nettoyer la machine avec un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur vapeur. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 58 11 | Chargement de la machine Chargement de la machine CMS-T-00016256-A.1 11.1 Chargement de la machine à l'aide d'une grue CMS-T-00016258-A.1 CMS-I-00010806 La machine possède un point d'accrochage pour les élingues utilisés pour le levage. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 59 Pour le levage, fixez les moyens d'accrochage uniquement aux points d'accrochage indiqués. 1. Pour le levage, fixer les élingues au point d'accrochage prévu. 2. Relever la machine lentement. 11.2 Arrimer la machine CMS-T-00016259-A.1 CMS-I-00010810 MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 60 1. Poser la machine sur le véhicule de transport. 2. Fixer les moyens d'arrimage aux points d'arrimage indiqués. 3. Arrimer la machine conformément aux prescriptions nationales de sécurisation des chargements. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 61 2. Retourner les batteries au revendeur Remettre les batteries à un point de collecte. 3. Remettre les matériaux recyclables au recyclage. 4. Traiter les consommables comme déchets spéciaux. TRAVAIL D'ATELIER 5. Éliminer l'agent frigorifique. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 62 380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 63 470 Nm 70,5 Nm 589 Nm 13.2 Documents afférents CMS-T-00003776-B.1 Notice d'utilisation du tracteur Notice d'utilisation de l'outil de préparation du sol Notice d'utilisation du logiciel ISOBUS Notice d'utilisation du terminal de commande MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 64 Tracteur Dans cette notice technique, la dénomination tracteur est utilisée même pour d'autres machines agricoles de traction. Les machines sont montées sur le tracteur ou attelées. MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 65 Position monter Béquilles Description du produit Plaque d'immatriculation supplémentaire nettoyer Documents Machine Données techniques Notice d'utilisation numérique Catégories d'attelage autorisées Dimensions Lubrifiants Outil de préparation du sol Outil Vitesse de déplacement MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 66 Tracteur Calculer les propriétés requises Travail d'atelier Tube de rangement Description Position Utilisation conforme à l'usage prévu É Éclairage et signalisation pour le déplacement sur route Description Équipements spéciaux Description MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...
- Page 68 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7800-FR-FR | A.1 | 22.05.2024 | © AMAZONE...