Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Utilisation prévue
Le harnais à clips passif est un produit conçu pour faciliter
le transfert de patients/résidents à mobilité réduite.
Le harnais à clips passif doit être utilisé conjointement
avec des dispositifs de levage Arjo conformément aux
combinaisons autorisées indiquées dans le présent mode
d'emploi. Les produits en toile maillée (MAA4060M,
MAA4061M et MAA4160M) sont conçus pour le bain.
Les harnais In Situ (MAA2040M et MAA2070M)
sont destinés à être utilisés pendant un certain temps
entre les transferts.
Les harnais à clips passifs s'utilisent exclusivement
avec les lève‑personnes Arjo équipés de berceaux à clips.
Le harnais à clips passif est destiné à être utilisé dans des
établissements hospitaliers, des maisons de convalescence
ou d'autres établissements de santé et pour les soins
à domicile.
Le harnais à clips à usage unique est conçu pour aider
les patients/résidents hospitalisés ou en établissement
de soin lors de l'utilisation d'un lève‑personne, sous la
surveillance d'un personnel qualifié. Le harnais à clips
à usage unique est conçu pour n'être utilisé que pendant
une période limitée et, de par sa conception, il doit être
considéré comme un produit jetable et attribué à un seul
patient/résident. Le harnais à clips à usage unique doit
être utilisé conjointement avec des dispositifs de levage
Arjo conformément aux combinaisons autorisées
indiquées dans le présent mode d'emploi.
Le harnais à clips à usage unique est destiné à être
utilisé dans des établissements hospitaliers, des maisons
de convalescence et d'autres établissements de santé.
Le harnais à clips à usage unique ne doit pas être utilisé
pour soutenir un patient/résident pendant le bain ou la
douche. Le harnais à clips à usage unique est un produit
jetable et ne peut être lavé.
Le maniement du harnais à clips passif/harnais à clips
à usage unique est réservé à du personnel soignant
dûment formé et familiarisé avec l'environnement
de soin. Le produit doit être utilisé conformément aux
directives présentées dans le mode d'emploi du produit.
Le harnais à clips passif/harnais à clips à usage unique
ne peut être utilisé que pour les usages indiqués dans
ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est interdite.
Évaluation des patients/résidents
Nous recommandons aux établissements de soins de
procéder à des réévaluations régulières. Avant toute
utilisation de l'appareil, il incombe au personnel soignant
d'évaluer le patient/résident selon les critères suivants :
•
Le patient/résident se déplace dans un fauteuil
roulant
•
Est totalement incapable de se soutenir seul
•
Ne peut pas se lever sans aide et ne peut pas
supporter son poids, même partiellement
•
Dépend du personnel soignant dans la plupart
des situations
•
Sollicite des efforts physiques de la part du
personnel soignant.
•
Il est très important de stimuler ses capacités
restantes
Ou, pour un patient/résident qui :
•
Est passif
•
Est pratiquement complètement grabataire
•
Est souvent courbatu ou a des articulations
contractées
•
Dépend totalement du personnel soignant
•
Sollicite des efforts physiques de la part
du personnel soignant.
•
La stimulation et l'activation ne sont pas
un but primaire
Capacité maximale admissible (CMA) du harnais
à clips passif :
•
MAA2040M, MAA2070M : 190 kg (418 lb) ;
•
MAA4050M : 228 kg (500 lb) ;
•
MAA2000M, MAA4000M, MAA4100M,
MAA4060M, MAA4061M, MAA4160M :
272 kg (600 lb) ;
•
MFA1000M, MFA1000MA : 272 kg (600 lb)
Il convient d'utiliser le bon type et la bonne dimension
de harnais après avoir effectué une évaluation appropriée
de la taille et de l'état physique du patient/résident,
ainsi que de la situation du levage.
Si le patient/résident ne répond pas à ces critères,
il y a lieu d'utiliser un autre équipement/système.
Durée de vie prévue
La durée de vie prévue du harnais à clips passif/harnais
à clips à usage unique correspond à la durée de vie utile
maximale.
Par conséquent, avant de l'utiliser, toujours vérifier
que le harnais ne présente aucun signe d'effilochage,
d'usure ou de détérioration (par ex. fissuré, plié, rompu).
Si c'est le cas, ne pas utiliser le harnais.
Les harnais à usage unique sont conçus pour une période
d'utilisation limitée. De par leur conception, les harnais
à usage unique doivent être considérés comme des
produits jetables et attribués à un patient particulier.
Quant aux harnais à clips passifs, le nombre de lavages,
la température de lavage, les détergents, les désinfectants,
la fréquence d'utilisation, le poids du patient et d'autres
facteurs influent sur leur état.
Durée de vie prévue du harnais à clips passif/harnais
à clips à usage unique :
Durée de vie
•
Modèles de harnais MAA2040M et MAA2070M
– 1,5 an (harnais à clips passif)
•
Harnais à usage unique – 2 semaines, à raison
de 4 transferts par jour
•
Tous les autres harnais – 2 ans
Durée de vie :
•
5 ans (harnais à clips passif/harnais à usage unique)
3
FR
Publicité
