Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Nettoyage et désinfection
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de contamination
croisée, toujours suivre les consignes
de désinfection du présent mode d'emploi.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure et toute
dégradation du matériel, nettoyer et désinfecter
conformément au présent mode d'emploi.
• Ne pas utiliser d'autres détergents.
• Ne jamais nettoyer avec du chlore.
• Le chlore détériorera la surface du matériel.
Instructions de nettoyage (7 étapes)
(HORS harnais à usage unique)
1. Détacher le harnais du lève‑personne.
2. Le cas échéant, retirer les baleines de leurs poches.
3. Fermer toutes les boucles et fixations à ruban auto‑
agrippant sur les harnais et ceintures avant le lavage.
4. Vérifier les symboles sur l'étiquette du produit pour
les recommandations de nettoyage.
5. Laver le harnais en machine à 70 °C (158 °F). Pour
obtenir un niveau de désinfection suffisant, laver
conformément à la législation locale en matière
d'hygiène.
Si l'étiquette du produit le permet, passer au sèche‑
linge à faible température, max. 60 °C (140 °F).
6. NE PAS
•
laver avec des objets pointus ou à surface rugueuse
•
nettoyer à la vapeur
•
utiliser une pression mécanique, de pressoirs
ou de rouleaux
•
utiliser du javellisant
•
utiliser la stérilisation au gaz
•
utiliser d'autoclave
•
nettoyer à sec
•
repasser
7. Le cas échéant, remettre les baleines dans leurs poches
avant usage.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, toujours
retirer le harnais avant de désinfecter le lève-
personne.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, ne jamais
laver un harnais à usage unique. Un harnais
à usage unique est prévu pour être utilisé
sur un seul patient.
Tous les modèles de harnais à clips passifs, hormis
le modèle à clips à usage unique, doivent être nettoyés
s'ils sont salis ou tachés, ainsi qu'entre deux patients.
Harnais à usage unique – NE PAS laver
Le harnais à usage unique est destiné à l'usage sur un seul
patient. NE PAS laver, nettoyer, désinfecter, essuyer ou
stériliser le harnais à usage unique. Si le harnais à usage
unique a été soumis à l'un des traitements mentionnés
ci‑dessus, il doit être mis au rebut.
Le harnais à usage unique est pourvu du symbole
« NE PAS laver ». (Voir Fig. 22 )
Si le harnais à usage unique a malgré tout été lavé,
le symbole « NE PAS utiliser/soulever » apparaîtra.
(Voir Fig. 23 )
Agents de nettoyage
Pour tous les harnais (SAUF les harnais à usage unique),
utiliser un détergent courant sans azurant optique.
Aucun autre détergent n'est autorisé (p. ex. : chlore,
adoucissant, désinfectants à base d'iode, brome et ozone).
Désinfection
La seule désinfection autorisée est la désinfection par lavage.
Ceci ne s'applique pas aux harnais à usage unique. NE PAS
laver, nettoyer ou désinfecter un harnais à usage unique.
Fig. 22
15
Fig. 23
FR
Publicité
