Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
GBR office: FDS Corporation Limited,Unit 4, Blackacre Road, Great Blakenham,Ipswich, Ip6 0FL,United Kingdom
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
USA:cs.us@costway.com
AUS:cs.au@costway.com
PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
GBR:cs.uk@costway.com
FRA:cs.f r @costway.com
Inflatable Hot Tub
Spa Gonflable
NP11785US
Publicité
Sommaire des Matières pour Costway NP11785US
- Page 1 GBR office: FDS Corporation Limited,Unit 4, Blackacre Road, Great Blakenham,Ipswich, Ip6 0FL,United Kingdom THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. USA:cs.us@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. GBR:cs.uk@costway.com customer team is always here to help. FRA:cs.f r @costway.com...
- Page 2 Before You Start Please read all instructions carefully. Retain instructions for future reference. Separate and count all parts and hardware. Read through each step carefully and follow the proper order. Thank you for purchasing our product. We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
- Page 3 • Attach and lock spa cover after each use. SAFETY SYMBOLS • Inspect the spa cover regularly for leaks, premature wear and tear, damage, or signs of deterioration. The symbols and boxes shown below explain what each heading Never use a worn or damaged cover: it will not provide the level of means.
- Page 4 • Do not bury the electrical cord. Locate the cord where it will not be b. Persons taking medication should consult a physician before damaged by lawn mowers, hedge trimmers and other equipment. using a spa since certain medication may induce drowsiness, affect heart rate, blood pressure, and circulation.
- Page 5 TECHNICAL DATA WARNING • DO NOT add bath oil or bath salt to the spa water. • It is highly recommended to use tap water for spa filling to minimize the influence of unwanted content, such as minerals. DO NOT use rainwater, surface water, seawater. •...
- Page 6 SPECIFICATION SHEET 1.This circular hole is the exhaust hole at the bottom of the spa, which can prevent LSMS001 LSHS001 MODEL 4 PEOPLE 6 PEOPLE bottom bulging when the spa is filled with water. Format Round Round Number Of Persons 910L 2.Install the filter before using, which can 600L...
- Page 7 SETUP PRECAUTION • DO NOT expose the spa to direct sunlight for extended period of time. Provide protection from the sun such as sunshade, tent, awning or gazebo. Site preparation and requirements • DO NOT install or leave the spa outside at a temperature lower •...
- Page 8 The spa is provided with a safety sign in the package. The safety sign is suitable for outdoor use in wet locations and should be permanent installed were visible to the users of the spa. WARNING The installation of safety sign: Do not over inflate or 1.
- Page 9 Deflate the Spa Tub Wall: Unscrew the one-way valve kit WARNING counter-clockwise to let the air out. Deflate the SPA Cover Air Bladder: Pull valve cap out and DO NOT use spanner or wrench. Hand tight to avoid cross squeeze the valve at its base until deflated. Then close and recess threading.
- Page 10 WARNING WARNING The SPA must be used with the 2 filters to prevent hairs or other • Attach and lock spa cover after each use. small debris from entering the chassis, to damage the circulation • Inspect the spa cover regularly for leaks, premature wear and tear, function and influence the service life of spa.
- Page 11 TEMP UP/DOWN WARNING • Temperature set: After startup, press TEMP UP or TEMP DOWN to set the desired temperature(LED display reads Risk of fire: will flash). Wait for 5 seconds without further operation, the This product draws a current of 12 AMPS. It is suggested to provide temperature set is done.
- Page 12 Note: After the heating system turned off automatically or ALARM CODE - FP manually, the filtration system will continue to work for 2 It means the control base entered the Freeze Protection minutes(FILTER icon flashes). (FP)mode. WARNING: Never operate the heating system while the How to enter the FP mode: set the temperature to 68℉, spa is empty as this may damage the system.
- Page 13 ALARM CODE - HL MAINTENANCE & CHEMICAL When the water temperature is higher than113℉(45 Water Treatment ℃), HL code flashes and the buzzer gives an intermittent It is recommended to take a shower before using the spa, as alarm. In the HL alarm state, all functions are forced off, cosmetic products, lotions, and other residues on the skin can and all buttons except FILTER are invalid.
- Page 14 WARNING Minimum Ideal Maximum Always unplug this product from the power supply before removing, Free chlorine 2 ppm 2-4ppm 5 ppm cleaning, servicing or making any adjustment to the product. 7.2- 7.6 Spa Cover Maintenance Total alkalinity (TA) 60 ppm 80 ppm 120 ppm The cover shall be cleaned inside and out periodically using a...
- Page 15 DISASSEMBLY AND STORAGE Deflate the SPA Deflate the Spa Tub Wall: For storage purpose, unscrew the One Way Valve Kit(E) counter-clockwise to let the air out (If to let go Drain, clean, disassemble and properly store the spa set and related certain amount of air in use or after inflation, just remove the Air components indoors when the temperature drops below 39°F (4°C).
- Page 16 Dirty filter cartridge & Clean the filter cover and replace the Set a higher temperature Temperature set too low. cover. filter cartridge 68°F-104°F/20°C-40°C. Fill the water till it stays between the Water level too low. MIN and MAX water line Once the set water temperature heater reached, the heater will stop working...
- Page 17 Leakage or regular issue in the Do not expose the spa to direct sunlight Inflatable Hot Tub for extended period of time. Check the SPA tub air pressure and release air if necessary. Additional air pressure is out of During very hot weather, you must check Leaking Water: due to strong sunlight.
- Page 18 The temperature sensor is located inside the water outlet of the spa. Every time the spa is reused after a power off, the temperature During the static heating process, the overall flow of the water slows needs to be reset, otherwise the spa can only be heated to 100℉ down, so the water temperature near the water outlet will be slightly the spa cover needs to be covered during heating and the lock higher.
- Page 19 SYMBOLES DE SÉCURITÉ Les symboles et les encadrés ci-dessous expliquent la signification de chaque titre. Lisez et respectez tous les messages figurant dans le manuel. DANGER AVERTISSEMENT PRUDENCE DANGER : Indique AVERTISSEMENT ATTENTION : Merci d'avoir acheté notre produit. une situation : Soyez attentif à...
- Page 20 • Inspectez régulièrement la couverture du spa pour vérifier qu'elle b. Les personnes qui prennent des médicaments doivent consulter ne présente pas de fuites, d'usure prématurée, de dommages ou de un médecin avant d'utiliser un spa, car certains médicaments signes de détérioration. peuvent provoquer de la somnolence, affecter le rythme cardiaque, N'utilisez jamais un couvercle usé...
- Page 21 • N'utilisez PAS le spa lorsqu'il pleut, qu'il y a du tonnerre ou des DANGER éclairs. • Assurez-vous que le courant et la tension de la prise de courant • N'ajoutez PAS d'huile de bain ou de sel de bain à l'eau du spa. sont adaptés à...
- Page 22 DONNÉES TECHNIQUES 1. ce trou circulaire est le trou d'évacuation au fond du spa, ce qui permet d'éviter le gonflement du fond lorsque le spa est rempli d'eau. 2. installez le filtre avant d'utiliser le spa, afin d'éviter que des cheveux ou d'autres petits débris ne pénètrent dans le châssis, n'endommagent la fonction de circulation et n'influencent la durée de vie du spa.
- Page 23 FICHE DE SPÉCIFICATIONS PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION Préparation de l'emplacement et exigences LSMS001 LSHS001 • Le spa peut être installé à l'intérieur ou à l'extérieur. Pour un usage MODÈLE 4 PERSONNES 6 PERSONNES domestique SEULEMENT. • Le spa doit être installé sur une surface plane et lisse capable de supporter la charge maximale du spa rempli avec quatre occupants Format Rond...
- Page 24 Exigences supplémentaires pour l'installation à l'extérieur Le spa est fourni avec un panneau de sécurité dans l'emballage. Le panneau de sécurité est adapté à une utilisation extérieure dans • Les propriétaires de spas peuvent être tenus de se conformer aux des endroits humides et doit être installé...
- Page 25 Dégonflez la paroi du spa : Dévissez le kit de valve unidirectionnelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire sortir l'air. AVERTISSEMENT Dégonflez la vessie d'air de la couverture du spa :Retirez le capuchon de la valve et pressez la valve à sa base jusqu'à ce Ne pas surgonfler ou utiliser un qu'elle soit dégonflée.
- Page 26 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N'UTILISEZ PAS de clé à molette ou de clé à molette. Serrez à la Le spa doit être utilisé avec les 2 filtres pour éviter que des cheveux main pour éviter les croisements de filets. Ne pas trop serrer. ou d'autres petits débris ne pénètrent dans le châssis, n'endommagent la fonction de circulation et n'influencent la durée de vie du spa.
- Page 27 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Attachez et verrouillez la couverture du spa après chaque Risque d'incendie : utilisation. • Inspectez régulièrement la couverture du spa pour vérifier qu'elle Ce produit consomme un courant de 12 AMPS. Il est conseillé de ne présente pas de fuites, d'usure prématurée, de dommages ou de prévoir un disjoncteur exclusif pour alimenter le spa UNIQUEMENT, signes de détérioration.
- Page 28 Note : Après l'arrêt automatique ou manuel du système de TEMP UP/DOWN（TEMPÉRATURE HAUT/BAS） chauffage, le système de filtration continuera à fonctionner • Réglage de la température : Après le démarrage, pendant 2 minutes (l'icône FILTER clignote). appuyez sur TEMP UP ou TEMP DOWN pour régler la AVERTISSEMENT : Ne jamais faire fonctionner le système de chauffage lorsque le spa est vide, car cela température désirée (l'écran LED clignote).
- Page 29 CODE D'ALARME - FP CODE D'ALARME - HL Cela signifie que la base de contrôle est entrée dans le Lorsque la température de l'eau est supérieure à mode de protection contre le gel (FP). 113°F(45ºC), le code HL clignote et le buzzer émet une Comment entrer dans le mode FP : régler la température à...
- Page 30 ENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUES Minimum Idéal Maximum Traitement de l'eau Chlore libre 2 ppm 2-4ppm 5 ppm Il est recommandé de prendre une douche avant d'utiliser le spa, car les produits cosmétiques, lotions et autres résidus sur la peau peuvent rapidement dégrader la qualité de l'eau. Le propriétaire du 7.2- 7.6 spa doit vérifier régulièrement et maintenir l'eau du spa désinfectée grâce à...
- Page 31 DÉMONTAGE ET STOCKAGE AVERTISSEMENT Vidangez, nettoyez, démontez et rangez correctement l'ensemble du Débranchez toujours ce produit de l'alimentation électrique avant de spa et ses composants à l'intérieur lorsque la température descend le démonter, de le nettoyer, de l'entretenir ou de le régler. en dessous de 4°C (39°F).
- Page 32 Dégonfler le SPA Température réglée trop basse. Réglez une température plus élevée de 68 °F à 104 °F (20 Dégonflez la paroi du spa : Pour le stockage, dévissez le kit de valve à 40 °C). unidirectionnelle (E) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour laisser s'échapper l'air (si vous voulez laisser s'échapper une Le système de La température de l'eau est toujours...
- Page 33 Cartouche filtrante et couvercle Nettoyez le couvercle du filtre et remplacez la cartouche Pression d'air supplémentaire due N'exposez pas le spa à la lumière directe du soleil pendant sales. filtrante à un fort ensoleillement. une période prolongée. Vérifiez la pression de l'air et libérez La baignoire l'air si nécessaire.
- Page 34 Fuite ou problème régulier dans le spa Chaque fois que le spa est réutilisé après une mise hors tension, la température doit être réinitialisée, sinon le spa ne peut être chauffé gonflable qu'à 100°F, le couvercle du spa doit être couvert pendant le chauffage et le bouton de verrouillage doit être inséré.
- Page 35 isolant de la couverture de la piscine, la vitesse de refroidissement est relativement lente et l'eau restera longtemps à une certaine température. Le capteur de température est situé à l'intérieur de la sortie d'eau du spa. Pendant le processus de chauffage statique, le flux global de l'eau ralentit, de sorte que la température de l'eau près de la sortie Return / Damage Claim Instructions de l'eau sera légèrement plus élevée.